Discussió:Mercè Sampietro i Marro
Nom
[modifica]Bona tarda, volia dir que he reanomenat la pàgina ja que l'actriu sempre ha estat coneguda com a Mercedes Sampietro, encara que a algunes sèries de Tv3 com per exemple Porca misèria és anomenada com a Mercè Sampietro, per aixó he posat que a vegades també se la coneix com a Mercè Sampietro. Atentament Ifzambrana (disc.) 15:02, 5 maig 2018 (CEST)
- @Ifzambrana: l'ordre d'actuació no és aquest, primer demanes consens i després, si de cas, es fa el reanomenament.--Kette~cawiki (disc.) 15:06, 5 maig 2018 (CEST)
- @Kette~cawiki: D'acord, doncs aprofito per demanar un consens sobre el canvi del nom del article. Ifzambrana (disc.) 15:11, 5 maig 2018 (CEST)
- @Jey, Paucabot, Townie: us demano el vostre parer, gràcies.--Kette~cawiki (disc.) 15:19, 5 maig 2018 (CEST)
- @Ifzambrana, Kette~cawiki: Fa de mal dir. D'una banda, la gran major part de mitjans parlen de "Mercedes Sampietro" com a guanyadora del Gaudí d'Honor, però tant la GEC com la Generalitat s'hi refereixen com a "Mercè Sampietro". Com a mínim caldria esmentar això en una nota a la introducció. --Townie (discussió) 15:43, 5 maig 2018 (CEST)
- Diria que els noms de persones de nom castellà de l'àmbit catalanoparlant sempre es catalanitzen, tal com he vist fer a la GEC i a la GEM. Pau Cabot · Discussió 16:20, 5 maig 2018 (CEST)
- @Ifzambrana, Kette~cawiki: Fa de mal dir. D'una banda, la gran major part de mitjans parlen de "Mercedes Sampietro" com a guanyadora del Gaudí d'Honor, però tant la GEC com la Generalitat s'hi refereixen com a "Mercè Sampietro". Com a mínim caldria esmentar això en una nota a la introducció. --Townie (discussió) 15:43, 5 maig 2018 (CEST)
- @Jey, Paucabot, Townie: us demano el vostre parer, gràcies.--Kette~cawiki (disc.) 15:19, 5 maig 2018 (CEST)
- @Kette~cawiki: D'acord, doncs aprofito per demanar un consens sobre el canvi del nom del article. Ifzambrana (disc.) 15:11, 5 maig 2018 (CEST)
- És un cas molt particular però jo ho utilitzaria Mercè tal i com l'anomena també la Generalitat. Afegeixo nota a l'introducció. --Jey (disc.) 11:25, 6 maig 2018 (CEST)
- El que compta és com l'anomenen les fonts fiables en català. No és infreqüent que algunes persones facin servir dos versions del nom segons el context i les fonts fiables en cada idioma ho recullin així. El cas d'Aleix/Alejo Vidal-Quadras n'és un exemple. Aleshores, si la GEC diu Mercè, ho deixem així i si hi ha fonts variades posem les alternatives.--Pere prlpz (disc.) 13:26, 8 maig 2018 (CEST)
- D'acord en agafar la versió de la GEC com a primera opció i mencionar la resta a la introducció. --Pau Colominas (t'ajudo?) 12:24, 11 maig 2018 (CEST)
- El que compta és com l'anomenen les fonts fiables en català. No és infreqüent que algunes persones facin servir dos versions del nom segons el context i les fonts fiables en cada idioma ho recullin així. El cas d'Aleix/Alejo Vidal-Quadras n'és un exemple. Aleshores, si la GEC diu Mercè, ho deixem així i si hi ha fonts variades posem les alternatives.--Pere prlpz (disc.) 13:26, 8 maig 2018 (CEST)