Tenim malament creada la pàgina de Lucio Costa, ja que el nom correcte s'escriu amb accent (Lúcio Costa). Ara el nom amb accent està creat com un redireccionament cap a la pàgina sense accent. En tot cas, el camí hauria de ser l'invers.
Si faig el reanomenament de Lucio cap a Lúcio, em deixarà? L'antic redireccionament desapareixeria tot sol? O s'ha de fer algun pas previ?
Gràcies.
Endavant! Veuràs que es produeix la substitució (l'actual redirecció no té historial d'edicions).
Disculpeu, però en aquest cas la pregunta a fer no era si "em deixarà" fer el reanomenament, sinó si calia fer-lo. L'afirmació de què "el nom correcte s'escriu amb accent" està documentada? Amb una simple consulta he trobat referències amb accent i sense.
En aquests casos el més prudent és, abans, veure i valorar quin editor va crear la redirecció: la va crear en @Kippelboy qui segurament tindria els seus arguments per fer-ho. Aniria anat bé la seva opinió.
Hola Isidre
Tens tota la raó, hauria d'haver mirat qui va fer el redireccionament i citar-lo abans de fer res, demano disculpes.
Sobre si calia fer el canvi, a més de seguir la norma d'accentuació del portuguès, he revisat com està creat l'article en pt, fr, es, en, de... i també he obert diversos enllaços del quadre de control d'autoritat. Tots Lúcio, menys un.
Gràcies!
Tot i haver nascut a França, Lúcio Costa era brasiler. En portugués 'Lúcio' porta accent i és com està escrit a la Wikipedia portuguesa i en gairebé totes les que he mirat. També en la majoria de referències en portuguès. Per cert, l'article de la VP en català només conté una referència i em sembla que només conté una citació en el text; trobo que això és més problemàtic que si cal donar preferència a 'Lucio' o a 'Lúcio' per al títol.
Hola Mercè. L'article està en la meva llista de quefazeres brasilero-catalans. Precisament per això havia detectat això de l'accent.
Gràcies
