fet el canvi sol·licitat
Bon dia.
Algú dels que sabeu com afegir versions lingüístiques a una imatge en SVG, li podria afegir la versió en català (Eleccions al Parlament de Catalunya de 2024) i en gallec (Eleccións ao Parlamento de Cataluña de 2024) del títol que surt a dalt de tot de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catalonia_District_Map_Parliament_2024.svg?.
No hi ha cap més text.
Surt a Eleccions al Parlament de Catalunya de 2024
Merci,
CC: @Xavier Dengra @Cataleirxs ....
@Quetz72 al mapa en anglès es pot afegir també el català i fins i tot l'aranès si redueixes la mida del castellà? Ja té nassos que la gent que vegi l'article en anglès o en altres idiomes no sàpiguen que hi existeixen llengües pròpies. Qui l'ha creat sabia què feia.
Com que no es pot canviar la mida del subtítol sense haver de tornar a pujar la imatge, he traduït el subtítol en anglès, i creat una versió en castellà on títol i subtítol són en castellà. Igual amb les altres (gallec, occità). A veure quant dura.
Moltes gràcies, @Quetz72! Bona feina i gràcies per estar-hi a sobre.
De fet la primera fila del títol de l'original ho posa en anglès, i la segona és en castellà. He traduït ambdues línies per venir a posar el mateix, esmentant només la legislatura al de dalt. El que no hi cap és en 3 llengües, o només si quedés partit entre les 2 línies, però la de dalt és en negreta. Ho canvio per català a dalt i occità a baix?
He afegit l'occità amb el mateix text a sota del català (a banda també hi ha 'escons', 'bancs' en aranès). Faig a banda la versió en gallec com demana @Amadalvarez.
La versió GL està escrita en castellà.
Hauria de ser "Eleccións ao Parlamento de Cataluña de 2024" i, si cal, "14ª lexislatura do Parlamento de Cataluña"
Gràcies
