Teresa Pascual i Soler

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personaTeresa Pascual i Soler
Biografia
Naixement (ca) Teresa Pascual i Soler
3 febrer 1952 (66 anys)
El Grau de Gandia
Activitat
Ocupació Traductora
Gènere artístic Poesia
Premi rebut

Facebook: teresa.pascualsoler
Modifica dades a Wikidata

Teresa Pascual i Soler (Grau de Gandia, 1952) és una poeta valenciana. Llicenciada en Filosofia per la Universitat de València. Va treballar a l'IES Ausiàs March de Gandia fins al curs 2012/13, quan es va jubilar per centrar-se amb la poesia. És membre del PEN Català, del PEN Club Internacional, de l'AELC i del CEIC Alfons el Vell de Gandia.[1]

Segons expressa Dolors Cuenca, "la poesia de Teresa Pascual destaca dins de tot el panorama poètic català dels anys 80-90". Els trets principals del seu estil són: "la condensació, la brevetat, el retalls d'espais i temps concrets i quotidians per tal d'omplir-los de lirisme, el llenguatge col·loquial".[2]

Obres[modifica]

  • Flexo. València: Gregal, 1988. Premi Senyoriu d'Ausiàs March 1987.
  • Les hores. València: Eliseu Climent, 1988. (Premi Vicent Andrés Estellés, 1988)
  • Arena. València: Institució Alfons el Magnànim, 1993.
  • Curriculum vitae. Vic: Eumo-Jardins de Samarcanda, 1996.
  • El temps en ordre. Barcelona: Proa, 2002. (Premi Crítica Serra d'Or de poesia, 2003)
  • Rebel·lió de la sal. Lleida: Pagès, 2008. (Premi de la Crítica Catalana de poesia, 2009)
  • Herències. Catarroja: Perifèric, 2012. Coautoria amb Àngels Gregori. (IV Premi Manel Garcia Grau)
  • Teresa Pascual. Presentació de Neus Aguado. Barcelona: Generalitat de Catalunya-Departament de Cultura, 2013.
  • València Nord. València: Edicions del Buc, 2014.

Traduccions[modifica]

Die geordnete Zeit & Rebelion des Salzes [El temps en ordre & Rebel·lió de la sal]. Traducció a l'alemany de Tobias Burghardt i Juana Burghardt. Stutgart: Delta, 2011.

Antologies[modifica]

  • Camp de mines. Poesia catalana del País Valencià 1980-1990. Edició i pròleg de Francesc Calafat. València: Edicions de la Guerra, 1991.
  • Ligth off water Scottish. Edició de Iolanda Pelegrí i Anna Crowe. Edinburg: Poetry Library, 2007.
  • Parlano le donne: poetesse catalane del XXI seculo. Edició de Donatella Siviero. Nàpols: Tulio Pironti, 2008.

Com a traductora[modifica]

  • Hans Magnus Enzensberger. L'enfonsament del Titànic. València: Institució Alfons el Magnànim, 1994.
  • Ingeborg Bachmann. Poesia completa. Traducció amb Karin Scepers Boedeker. València: Institució Alfons el Magnànim, 1995.
  • Brigitte Oleschinski. Corrent d'esperits. Trad. amb Ramon Farrès i Mireia Vidal-Comte. Lleida: Pagès, 2008.

Crítica[modifica]

  • Vosaltres les paraules: vint-i-cinc anys de poesia al País Valencià. Edició de Teresa Pascual i Lluïsa Julià. Alzira: Bromera, 2002.

Referències[modifica]

  1. «Teresa Pascual i Soler». Poetàrium. (Institut Ramon Llull). [Consulta: 21 novembre 2015].
  2. 'La poesía de Teresa Pascual: arena, mar i paisatges quotidians: Una lectura des del subjecte poètic femení per als anys 90'. Dolors Cuenca. Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 3, 1997 (Exemplar dedicat a: Dona i Literatura), pàgs. 175-190

Enllaços externs[modifica]