Usuari Discussió:Emma Mustaine
|
Hola, Emma Mustaine! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona |
| ||||||||
 Don't speak Catalan?
|
Salutacions cordials
--Carles (enraonem) 14:12, 7 juny 2013 (CEST)
Avís automàtic per robot a Peter Brook[modifica]
Hola. Gràcies per col·laborar amb la Viquipèdia. Us donem la benvinguda al projecte; tot i així, hi ha un problema amb les vostres contribucions a la pàgina Peter Brook i aquestes han estat revertides per un robot que intenta reconèixer i reparar vandalismes i proves d'edició. Si el robot ha revertit una edició legítima, espero que accepteu les disculpes del seu controlador, i que n'informeu a la seva discussió per intentar millorar-ne el seu funcionament. Disposeu de la pàgina de proves per fer les vostres proves d'edició. A més, si sou nou en el projecte, us pot interessar consultar la Introducció o la pàgina d'acollida. Gràcies. --–AvisaBot · (comentaris/incidències) 19:59, 11 juny 2013 (CEST)
Peter Brook[modifica]
Hola Emma. L'enhorabona per la tasca que estàs fent amb aquest article. Estic col·laborant amb els enllaços interns (bàsicament per problemes de traducció i de canvi de nom dels títols) i una mica amb el format wiki. Espero que no et molesti, ja que estem editant alhora. Ara em poso amb l'apartat "Filmografia", i després seguiré amb altres correccions de títols. No dubtis a dir-me el que calgui si tens alguna consulta i/o queixa al respecte. Salut! --Judesba (digues...) 20:57, 13 juny 2013 (CEST)
- Bones, ja he acabat. Si necessites ajuda m'ho comentes. Bona nit! --Judesba (digues...) 21:22, 13 juny 2013 (CEST)
- Hola! El problema és que has fet servir una plantilla d'una altra viquipèdia i l'has traduïda al català. No sé amb quin article estàs treballant (el francès, potser?), però els paràmetres que fan servir allà són diferents i llavors no funcionen aquí. Sé que no m'explico massa bé, però no en sé prou, de programació informàtica, i no t'ho sabria dir millor. El cas és que aquí no es reconeixen alguns paràmetres de la plantilla d'un altre idioma i, per tant, si els tradueixes tampoc no funciona perquè la Viquipèdia (en català, en aquest cas) no t'ho està reconeguent; per ella no existeix el que li dius. Et proposo fer servir la plantilla d'artista, que sí té l'opció d'influències i la trobo més adient per a aquest senyor. A veure si et va bé, així! I, sinó, prova amb la plantilla original sense traduir. :-) Salut!
- Un comentari: aquí fem servir el títol original de les obres o bé el títol en català en cas que existeixi, però no en castellà ja que la viquipèdia en castellà és una altra. La llengua de referència aquí és el català. T'ho dic pels títols dels llibres que he trobat en castellà: o bé en català si s'ha editat, o bé el títol original en anglès (o en francès, si és el cas), però no les edicions traduïdes al castellà. No dubtis a fer els comentaris que calguin, eh? Salut! --Judesba (digues...) 15:14, 14 juny 2013 (CEST)
- Per suposat! Les bibliografies i referències poden ser en l'idioma que calgui; sinó, estaríem molt limitats...! :-( Això sí: si es fa una cita és millor traduïr-la al català, o posar-la en el text original i una traducció aproximada. Jo ho he fet fa poc i per això et puc facilitar un exemple per si mai el necessitéssis: Mystery Train#Context i producció. I, tocant un altre tema, si trobes que les referències que aportes són infinitament llargues pots fer servir el codi que trobaràs també a Mystery Train#Referències, que t'afegeixen una caixa amb un scroll. I res de paciència! Aquí estem per ajudar-nos, no? :-) Salut! --Judesba (digues...) 18:16, 14 juny 2013 (CEST)
- Un comentari: aquí fem servir el títol original de les obres o bé el títol en català en cas que existeixi, però no en castellà ja que la viquipèdia en castellà és una altra. La llengua de referència aquí és el català. T'ho dic pels títols dels llibres que he trobat en castellà: o bé en català si s'ha editat, o bé el títol original en anglès (o en francès, si és el cas), però no les edicions traduïdes al castellà. No dubtis a fer els comentaris que calguin, eh? Salut! --Judesba (digues...) 15:14, 14 juny 2013 (CEST)
- Hola! El problema és que has fet servir una plantilla d'una altra viquipèdia i l'has traduïda al català. No sé amb quin article estàs treballant (el francès, potser?), però els paràmetres que fan servir allà són diferents i llavors no funcionen aquí. Sé que no m'explico massa bé, però no en sé prou, de programació informàtica, i no t'ho sabria dir millor. El cas és que aquí no es reconeixen alguns paràmetres de la plantilla d'un altre idioma i, per tant, si els tradueixes tampoc no funciona perquè la Viquipèdia (en català, en aquest cas) no t'ho està reconeguent; per ella no existeix el que li dius. Et proposo fer servir la plantilla d'artista, que sí té l'opció d'influències i la trobo més adient per a aquest senyor. A veure si et va bé, així! I, sinó, prova amb la plantilla original sense traduir. :-) Salut!