Segons el diccionari normatiu, en català, una 'matrona' és:
1 f. [LC] Senyora de molt de respecte.
2 f. [LC] Dona voluminosa.
Cap d'aquestes dues definicions correspon a una professió. No dubto que Ann Rose Nu Tawng sigui una senyora de molt de respecte, però suposo que entre les altres noranta-nou també n'hi deu haver, de molt respectables. Potser és 'llevadora'? (Per cert, una de les poques professions/condicions que s'accepten en femení —si no es tenen en compte les esportistes.)
Tota la raó. Sembla un error, de fet era l'única professió sense referència a la BBC. Ho he tret.
Les professions haurien d'aparèixer en femení, és un error de la llista que segur que es pot arreglar, tot i que jo no me n'he sortit.
A viquidata hi ha l'etiqueta en femení de moltes ocupacions, i si no s'hi pot posar. Estaria bé fer-la servir en aquesta llista.
És demencial que totes les professions estiguin en masculí quan estem parlant de dones. S'hauria d'haver-ho fet des de bell principi en femení. Estic intentant arreglar-ho, tot i que lentament...
Per cert, jo ho hagués qualificat de millorable més que de demencial, però si realment és demencial potser vols posar-hi {{Biaix de gènere}} tu mateixa.
No sabia que es generava a través d'una llista automàtica. En aquest cas esdevé simplement millorable, sí.
No ho estàs arreglant. És una llista automàtica. Com diu la mateixa llista, les edicions que s'hi facin s'eliminen quan s'actualitza la llista.
El que has d'editar són els paràmetres de la plantilla perquè hi surti la forma femenina de l'etiqueta. Pots veure Ajuda:Llistes automàtiques.
Ostres!!! i a més, estic treballant la versió de l'any passat, oi?? ai ai ai! De fet, no sé fer allò que dius... algun dia potser ho aprendré...
No. Crec que la del 2021 és la darrera que hi ha. De tota manera, si ho arreglem estaria bé arreglar-ho a les llistes dels altres anys.
Sí! Si em vols ensenyar a fer-ho, ho podriem fer junts, o començar a fer-ho, com a mínim... No entenc això dels queries al WD, hehe. En fi...
L'Amador ha fet un gran esforç per ensenyar-ho a Ajuda:Llistes automàtiques. No crec que jo ho pugui explicar millor.
Aquí el gran avantatge amb aquesta llista és que gairebé tot ja està fet i segurament no cal canviar gran cosa.
OK, moltes gràcies. Un dia m'hi posaré a intentar entendre les llistes automàtiques. :)
