Connotació

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

La connotació és el conjunt de significats subjectius associats a una determinada paraula, en oposició al significat de la denotació, més o menys objectiu i identificat sovint amb la definició del diccionari.

Les connotacions poden ser culturals o personals. Per exemple, un colom té el significat denotatiu d'animal però en la nostra societat s'associa a la pau. Per a un determinat individu, però, pot significar altres coses segons la seva experiència particular. Donada aquesta subjectivitat, el significat connotatiu resulta difícil de mesurar o definir, tot i que s'hi han fet intents, com la tècnica del diferencial semàntic.

La connotació està a l'origen de molts recursos literaris, com la metàfora.

Per a Geoffrey Leech, és un tipus de significat associatiu, i inclou la connotació pura (un concepte evocat en sentir una paraula que no pertany a la seva definició), la col·locació (el parlant evoca les paraules que acostumen a aparèixer junt amb aquell terme i que modifiquen el seu sentit) o el matís afectiu experiencial que cada persona ot associar a una paraula.