Discussió:Aquità

Sobre el tros de taula BORS borzt cinc, cinc en basc actual és bost, no borzt. És un error o és per alguna altra cosa? (La resta de paraules basques diria que són paraules actuals correctament escrites).--Pere prlpz 18:15, 30 abr 2007 (CEST)[respon]

Totes dues es utilitzen, però "borzt" no està bé escrit, s´escriu "bortz". N´hi ha dues perqué a l´occident es fa servir "bost" i a l´orient "bortz" (avans del segle X el grup -rtz- va esdevenir -st- a tot l´occident de EH).Amb la resta no hi ha cap problema. --Jo Ta Akatu 23:55, 30 abr 2007 (CEST)[respon]

bost / bortz[modifica]

Gorrochategui (1984, 360) dóna les dues versions com a vàlides. En tot cas, es pot afegir bost.

No estàs citant un diccionari de basc o similar, oi? sinó un llibre o article sobre l'aquità. Dóna alguna referència que en basc cinc es diu bortz, o millor fora.

D'altra banda, això de "vasco-aquità", té alguna raó per a la v, en lloc de b?

I per acabar, per què l'article es diu "lengua..." en lloc de, simplement, aquità? Fixeu-vos en català, rus, japonès... --81.38.183.11 22:07, 30 abr 2007 (CEST)[respon]

1.- El tema de bortz sembla que ja està aclarit

2.- Vasco-aquità: de vascons i aquitans

3.- Aquità està redirigit a llengua aquitana.

--TautinTanes 00:43, 1 maig 2007 (CEST)[respon]

Si fa referència a vascons, hauria de ser vascono... no? O diries "aquitovascó" en lloc d'"aquitanovascó"? A part, hi sobra el guió, crec.

És igual que aquità hi estigui redirigit. Del que parlo és del nom principal de l'article. Si aquità, el nom de la llengua, no està ocupat per un altre significat, no té sentit no usar-lo com a nom principal.

I per acabar, no estàs potser fent recerca, en aquests articles que escrius? És que la nomenclatura que fas servir diria que és només teva, no? --83.32.68.188 01:01, 1 maig 2007 (CEST)[respon]

He eliminat les referències a la denominació vasco-aquitana per ser marginals a la bibliografia usada.

A mi em sembla bé com està, però si la política de noms és la que indiques feu el canvi.

Com no podria ser d'altra forma, l'objectiu d'aquest article és divulgar.