La Cigala i la Formiga

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
La cigala i la formiga

La Cigala i la Formiga és una de les faules atribuïdes a Isop i recreada per Jean de la Fontaine, Félix María Samaniego i molts artistes de diverses disciplines artístiques tot arreu el món.

Argument[modifica | modifica el codi]

A la faula hi apareix una cigala que després de passar l'estiu cantant, en arribar l'hivern es troba desproveïda d'aliment i va a demanar-li menjar a la seva veïna la formiga. La laboriosa formiga es compadeix de la cigala, i li regala alguns grans d'arròs, no sense abans advertir-li que ha de ser previsora, i que val més prevenir que lamentar.

Adaptacions[modifica | modifica el codi]

Jean de la Fontaine

No obstant això, quan Jean de la Fontaine i després Samaniego van recrear aquesta faula, potser per raons històrico-socials, li van canviar el final, i la que havia estat una generosa formiga va passar a convertir-se en un insecte egoista, que li nega aliment a la cigala i l’exposa a una mort gairebé segura. En el cas de La Fontaine, es tracta d'una història didàctica (amb moralitat), atès que en aquest cas el treball incessant de la formiga es veu recompensat amb la supervivència i la despreocupació de la cigala es paga amb la vida.

Unes versions catalanes

La faula continua inspirant artistes de tot gènere: músics, actors, escriptors, dibuixants… El 1977, el grup La Trinca va crear una canço sobre el tema al seu àlbum Tempera matinera.[1] El 2003, el compositor Xavier Benguerel va sortir un àlbum 7 Faules de La Fontaine amb l'Ensemble Orquestra de Cadaqués.[2] El 2008, Anna Grau publicà una versió il·lustrada per Bassa.[3] El 2010 el grup de teatre infantil Xip Xap va estrenar una nova versió teatral a la 21a edició de La Mostra d'Igualada – Fira de teatre infantil i juvenil.[4][5]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Per a la lletra vegeu: «La cigala i la formiga» Tempera Matinera al web de Viasona
  2. 1. «La cigala i la formiga» a: 7 Faules de La Fontaine, Ensemble Orquestra de Cadaqués, Philipe Entremont, director, 2003, discografia Tritó TDOO13
  3. Anna Grau, il·lustracions Bassa, La cigala i la formiga, Edicions Combel, 2008, 13 pàgines
  4. Alba Felip, «La Mostra inunda Igualada de teatro infantil y juvenil. La 21.a edición de la feria abre hoy con la compañía italiana Quelli di Grock» (castellà) a La Vanguardia, 14 d'abril de 2010
  5. Guia didàctica de l’obra: La cigala i la formiga, Diputació de Barcelona, 2012-2013