Llista de Swadesh en diverses proto-llengües
La llista de Swadesh en diverses proto-llengües permet una comparació del vocabulari bàsic de diverses protollengües. Aquest article repeteix la llista Swadesh curta de 100 termes per a diferents proto-llengües d'Euràsia classificades per camps semàntics (els números es corresponen amb el número a la llista de Swadesh curta).
Llista curta de Swadesh[modifica]
A continuació es reprodueix la llista de Swadesh, la transcripció fonològica s' ha adaptat lleugerament a partir de les fonts esmentades per fer més senzilla la comparació. Per a les transcripcions es faran servir els signes alfabètics de la manera tradicional usada per a cada família de llengües:
- Fonemes indeterminats, en alguns casos els detalls precisos d'un fonema no es poden determinar, així una V en uràlic indica que es reconstrueix una vocal el timbre de la qual no es pot determinar, mentre que H en indoeuropeu denota una laringal la "coloració" exacta de la qual no es pot determinar.
- En proto-indoeuropeu s'accepta l'oposició de dues sèries de dorsals, les "palatals" /*ḱ, *ǵ, *ǵʰ/ y les "velars" /*k, *g, *gh/, l'oposició fonètica exacta de la qual és matèria de conjectures. En proto-uralià existeixen "palatals" /*ć, *ś, *δ́, *ĺ, *ń/ (que es conjectura podrien correspondre's amb els sons /ʨ, ɕ, ðj, lj, nj/).
- En proto-germànic s'han transcrit les fricatives sordes procedents d'oclusiva sorda com /*f, *þ, *H/ (= AFI /*f, *θ, *x/.)
Pronoms i quantificadors[modifica]
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU[1] |
PROTO- ITÀLIC[2] |
PROTO- CELTA[3] |
PROTO- GERMÀNIC[4] |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ[5] |
PROTO- UGROFINÈS[6] |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC[7] | ||
| 1 | jo | *eǵh₂ | *egō | *mī | *ekan | *(j)azъ, *ja | *aȷ́ʰám | *egṓ | mun | *ben | *bàn[u] | |
| 2 | tu | *tuH, *te | *tū | *tū | *þū | *ty | *túH | *tu | *tun | *sen | *si/so̱-, *na | |
| 3 | nosaltres | *wey | *nōs | *snīs | *wīz | *my | *wayám | *əsmey | *me- | *biŕ | *bàn[u] | |
| 4 | aquest | *ey | *hek(e) | *se- | *þis- | *sь | *ayám | *yos | *V- | *kó̱- | ||
| 5 | aquell | *so, *to-d | *istos | *emo- | *þat | *tъ | *tad | *ho | *śV-, *tV- | *ká- | ||
| 6 | qui | *kʷey | *kʷis, *kʷoi |
*kʷēs | *hʷaz | *kъto | *kas, kad |
*kʷis | *kV- | *tá- | ||
| 7 | què | *kʷi-d | *kʷid, *kʷod |
*kʷid | *hʷat | *čьto | *kim, *čim |
kʷid | *mV- | *nà-ní | ||
| 8 | no | *ne | *ne | *ne, *nīs |
*ne | *ne | *na | *mḗ | *e- | *-an(a)- | ||
| 9 | tot(s) | *opnis | *olyos | *allaz | *vьśь | *sárwas | *pānts | *bütün, *kamug |
*múCí-nà | |||
| 10 | molts | *monogʰo- | *moltoi | *ɸilu- | *managaz | *mъnogъ | *pr̥Húš | *polús | *enä | *enä | *ȫküĺ | *mana-Ci |
Numerals[modifica]
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 11 | un | *oinos | *oinos | *oinos | *ainaz | *(j)edinъ | *Háywas, *Háykas |
*hens | *ükte | *bīr | *pito̱-tu | |
| 12 | dos | *dwō | *duō | *dwau | *twai | *dъva | *dwaH | *dúwō | *kakta | *käktä | *ẹk(k)i | *puta-tu |
| tres | *treys | *trēs | *trīs | *thrijaz | *trьje | *tráyas | *tréyes | *kolme | *üč | *mī-tu | ||
| quatre | *kʷetwóres | *kʷettwōr | *kʷetwares | *fedwōr | *četyre | *čatwā́ras | *kʷétwores | *ńeljä | *tȫrt | *jə-tu | ||
| cinc | *penkʷe | *kʷenkʷe | *kʷenkʷe | *fimfy | *pętь | *pánča | *pénkʷe | *wit- | *witte | *bẹ̄ĺ(k) | *e-tu | |
Humans, animals i plantes[modifica]
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 16 | dona | *gʷēn | *fēmanā | *benā | *kʷenǭ | *žena | *ǰánHs, *gnáHs |
*gunā́ | *emä | *kaδ̕wa, *näxi |
*xātun, *kï̄ŕ |
*mina |
| 17 | home | *wr̥sēn | *wiros | *wiros | *manwaz | *mǫžь | *wiHrás, *Hnáras |
*anḗr | *koj(e)-ra | *ura | *ēr | *bò |
| 18 | persona | *mon-, *ǵʰmṓ |
*hemō | *gdonyos | *γuman- | *čelověkъ | *manušyás, *mártyas |
*ántʰrōkʷos | *koj(e)-mɜ | *pítò̱ | ||
| 19 | peix | *dʰǵʰuH-s *peysḱ- |
*piskis | *ɸēskos | *fiskaz | *ryba | *mátsyas | *itʰkʰús | *kala | *kala | *bālïk | *(d)íwó |
| 20 | ocell | *h₂éwis | *awis | *ɸatar, *ɸetnos |
*fuglaz | *pъtica | *Háwiš | *órnīks | *käjɜ | *linta | *tó̱rí | |
| 21 | gos | *kwōn | *kō | *kū | *hundaz | *pьsъ | *ćwā́ | *kúōn | *pene | *köpek | *ìnù | |
| 22 | poll | *luHs | *pezdis | *luwā | *lūs | *vъšь | *ćwíšas | *kʷʰtʰéřřos | *täje | *sìrámí | ||
| 23 | arbre | *dóru | *arðōs | *kʷresnom | *trewą | *dervo | *dā́ru | *dóru | *puwɜ | *jixu | *ïgač | *ko̱no̱r |
| 24 | llavor | *syuH | *sēmen | *segeto-, *sīlom |
*sēdiz, *sēmô |
*sěmę | *bíHȷ́am | *spóros | *w |
*urluk | *tàná- | |
| 25 | fulla | *lewbʰ-, *bʰolh₃yom |
*folyom | *dolnyā | *laubą | *listъ | *parnám | *pʰóľľon | *yapurgak, *bür |
*pá | ||
| 26 | arrel | *wrah₂d- | *wrādīks | *wridā | *wrōts | *kory | *wrédia | *wanća | *kök | *mò̱tò̱ | ||
| 27 | escorça | *bʰérHǵos | *korteks | *ruskos | *barkuz | *(s)kora | *varkás ~ *valkás |
*ćäptɜ | *apta | *kàpà | ||
| 28 | pell | *twek-s | *pelnis | *kroknom | *fellą | *koža | *twákš, *čárma |
*ćäptɜ | *kama | *tẹri | ||
| 29 | carn | *mēms- | *karō | *kīkos, *mīros |
*mimzą | *męso | *māmsás | *onśa | *sìsì | |||
| 30 | sang | *ésh₂r̥, *krewh₂- |
*sangwen | *krowos | *blōþą | *kry | *HásHr̥ | *éhər | *kälɜ | *wire | *kiān | *tí |
| 31 | os | *h₂ost | *os | *astkornu | *bainą | *kostь | *Hástʰi | *osteon | *luwe | *luxi | *pone | |
| 32 | greix | *smérus | *pinɣʷe | *gʷered- | *faitą, *smultą |
*sadlo, *skormъ |
*píHwas | *lípos | *śilä | *kuje | *semiŕ, *yāg |
*à(n)pùrá |
| 33 | ou | *h₂ōwyó-m | *ōwom | *āuyom | *ajją | *(j)ajьce | *Hāwyám | *ōyyón | *muna | *muna | *yumurtka | |
| 34 | banya | *ḱr̥n- | *kornū | *kornu- | *hurną | *rogъ | *ćáypas | *kéras | *aŋtɜ | *śorwa | *burgu | *tùnwò |
| 35 | cúa | *kaudā | *lostā | *stertaz | *xvostъ | *púšćas, *wā́ras |
*mäńćɜ | *pančɜ | *kudruk | *bò̱ | ||
| 36 | ploma | *péth₂r̥ | *plow(k)smā | *ɸet- | *feþrō | *pero | *parnám | *ptílon | *tulka | *tulka | *tǖk | *рánÉ |
| 37 | cabells | *pulh₂- | *kriznis | *woltos | *hērą | *kosa, *volsъ |
*Hráwma, *káyćas |
*s(i)ač, *kïl |
*ká-Ci | |||
| 38 | cap | *gʰebʰh₂lo- *káput- |
*kaput | *kʷennom | *haubudą | *golva | *ćŕ̥Has, *ćr̥Hšá |
*kepʰal- | *ojwa | *baĺč | *tumu-, *kàsìrà | |
| 39 | orella | *h₂áwsos | *auzis | *ausos | *ausô | *uxo | *kárnas | *ōws | *kawi | *kulkak | *mìmì | |
| 40 | ull | *h₂okʷ | *okʷelos | *lukato- | *augô | *oko | *čákšuš, *čáćšma |
*okʷs | *śilmä | *śilmä | *köŕ | *mà-n |
| 41 | nas | *Hnéh₂s | *nās(os) | *srognā | *nasō | *nosъ | *náHsaH | * | *páná | |||
| 42 | boca | *oHs | *ōs | *genus | *munþaz | *usta | *Hā́s | *stómə | * | *āgïŕ | *kútú-Ci | |
| 43 | llengua | *dn̥ǵʰwáh₂s | *denɣwā | *tangʷāss | *tungǭ | *(j)ęzykъ | *ȷ́iȷ́ʰwáH | *keeli | *til | *sìtà | ||
| 44 | dent | *h₃dónts, *ǵómbʰos |
*dents | *dantom | *tanþs | *zǫbъ | *Hdánts, *ȷ́ámbʰas |
*odónts | *piŋi | *tīĺ | *pà | |
| 45 | colze | * | * | * | ||||||||
| 46 | peu | *pōds | *peds | *tregess | *fōts | *noga, *stopa |
*pā́ts | *pṓts | *j |
*adak | *pànkì | |
| 47 | genoll | *ǵónu | *genū | *glūnos | *knewą | *kolěno | *ȷ́ā́nu | *gónu | *pooli | *topïk | *pínsá, *tubusin | |
| 48 | mà | *ǵʰes̥r | *manus | *ɸlāmā | *handuz | *rǫka | *ȷ́ʰástas | *kʰéhr | *käte | *käti | *elig | *tà-Ci |
| 49 | ventre | *úderos | *wendtris | *bolgos | *būkaz | *břuxo, *červo |
*udáras | * | *kạrïn | *pàrà | ||
| 50 | coll | *mon | *kʷolzom | *monis | *hnakkô | *kъrkъ | *griHwáH | *śepä, *turja |
||||
| 51 | pits | *psténo-s | *pektos | *brusū, *kīkos |
*breustą | *pьrsь | *pstánas | *śünśä, *mälki |
*titi | |||
| 52 | cor | *ḱeːrd- | *kord | *kridyom | *hertô | *sьrdьce | *ȷ́ʰŕ̥dayam | *kərdíyā | *siδa- | *śüdämi | *yürek | *kòkòró |
| 53 | fetge | *Hyeːkʷr̥ | *yekʷor | *awV- | *librō | *ętro | *Hyákr̥ | *yékʷər | *mëksa | *m |
*kímwò | |
Objectes y fenòmens naturals[modifica]
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 71 | sol | *soh₂wl | *swōl | *sāwol | *sunnǭ, *sōwulō |
*sъlnьce | *súHar | *hāwélios | *kaja | *küneĺ | *pí | |
| 72 | lluna | *mēh₁n(o)s | *louksnā | *lugrā | *mēnô | *měsęcь | *mā́Has | *méns | *kuxi | *āń(k) | *tùkú- | |
| 73 | estrella | *h₂stēr | *stērolā | *sterā | *sternǭ | *gvězda | *Hstā́ | *kunśa | *yulduŕ | *pósí | ||
| 74 | aigua | *wodr̥ | *akʷā | *dubros, *udenskyos |
*watōr | *voda | *Hā́pš | *weti | *sub | *mí | ||
| 75 | pluja | *suh₂- | *plowyā | *glawā, *wolko- |
*regną | *dъždžь | *śada- | *śada- | *yagmur | *àmâ-Ci | ||
| 76 | pedra | *h₂áḱmō | *lapis | *klukā, *magino- |
*stainaz | *kamy | *kiwi | *tiāĺ | *(d)ísò | |||
| 77 | sorra | * | *sabolom | *samdaz | *pěsъkъ | * | *kum | *súná | ||||
| 78 | terra | *dʰǵʰomós | *terzā, *homos |
*talamū | *erþō | *zemľa | *ȷ́ʰžʰáHs, *bʰúHmiš |
*m |
*yẹr | *tùtì | ||
| 79 | núvol | *nébʰos | *nouðetis, *neβelā |
*wulkaną, *melhmô |
*obolkъ | *Hmaygʰás, *abʰrás |
*pilwi | *bulït | *kùmù(C)à | |||
| 80 | fum | *dʰuh₂smós | *fūmos | *mukV | *raukiz | *dymъ | *dʰuHmás | *künti | *tuman | *káinpúrí | ||
| 81 | foc | *páh₂wr̥ | *əngʷnis | *teɸnets | *fōr | *ogňь | *Hagníš, *HaHtar- |
*tule | *tuli | *ōt | *pò-Ci | |
| 82 | cendra | *h₃és-no- | *kenis | *loutus | *askǭ | *pepelъ | * | *kül | *pápÍ | |||
| 83 | cremar | *dʰegʷʰ- | *ouz- | *dauyeti | *brinnaną | *gorěti | *korpe- | * | *tam- | *dák- | ||
| 84 | camí | *pónth₁s | *wijā, *ponts |
wegaz | *pǫtь | * | *yōl | *mítí | ||||
| 85 | muntanya | *men-, *bʰerǵʰ- |
*monts | *bergaz | *gora | *gr̥Híš | * | *tāg, *k(i)aya |
*dàmà | |||
Adjetius[modifica]
A la llista de Swadesh els termes 13-15 són adjectius de grandària, els termes 86-90 són adjetius variats que es refereixen a colors i els termes 92-98 d'altres relacionatas amb la forma, la temperatura, etc.
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 13 | gran | *méǵh₂s | *magnos | *māros | *mikilaz | *golěmъ | *maȷ́ʰás | *mégas | * | *ò̱pò̱- | ||
| 14 | llarg | *dl̥h₁gʰós | *dlongos | *sīros | *langaz | *dьlgъ | *dr̥Hgʰás | *dolikʰós | * | *uŕak | *nànkà- | |
| 15 | petit | *mey- | *pauros | *bikkos | *smalaz, *lītilaz |
*malъ | *tusćás | *mīkrós | * | *kičüg | *tìpìsà- | |
| 86 | vermell | *h₁rewdʰós | *ruðros | *roudos | *raudaz | *rъdrъ | *Hrudʰrás | *erutʰrós | * | *kïŕïl | *áká- | |
| 87 | verd | *gʰreh₁- | *weyziðis | *glastos | *grōniz | *grěnъ | *j́ʰáriš | *kʰlōrós | * | *àwò, *míntórì | ||
| 88 | groc | *ǵʰelh₃- | *flāwos | *bodyos | *gelwaz | *žьltъ | * | *siarïg | *kú-Ci | |||
| 89 | blanc | *h₂elbʰós | *alβos | *bānos, *gelos |
*hwītaz | *bělъ | *ćwaytás | *leukós | * | *ürüŋ, *āk |
*sírà-Cu | |
| 90 | negre | *kr̥snós | *niɣros | *dubus | *swartaz, *blakaz |
*čьrnъ | *kr̥šnás, *ćyaHwás |
* | *kara | *kùrwò | ||
| 92 | calent | *gʷʰer- | *kaliðos | *teɸsmi- | *warmaz | *teplъ | *kʷʰermós | * | *yïlïg | *àta-taka- | ||
| 93 | fred | *gel- | *frīgos, *gel- |
*ougros | *kaldaz | *xoldьnъ | *ȷ́ʰimás | *krúos | * | *sogïk | *sàmù- | |
| 94 | plè | *pl̥h₁nós | *plēnos | *ɸlānos | *fullaz | *pьlnъ | *pr̥Hnás | * | *mìt- | |||
| 95 | nou | *néwos | *nowos | *nouyos | *niwjaz | *novъ | *náwas | *néwos | * | *yaŋï | *àrà-ta- | |
| 96 | bo | *h₁su-, *h₁wésus |
*dwenos | *dagos | *gōdaz | *dobrъ | *Hwásuš, *Hsu- |
*ewéhus, *ehu- |
* | *edgü | *dò̱- | |
| 97 | rodó | * | *rotontnos | *krundis | *trindaz, *kraitijaz |
*krǫglъ | * | *máró̱ | ||||
| 98 | sec | *h₂sews-, *ters- |
*seikkos | *siskʷos | *þursuz | *suxъ | *Hsúškas | *ksērós | *kuśka, *šorwa |
* | *káw(V)rá-k- | |
Verbs[modifica]
Els verbs en la llista curta de Swadesh són:
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 54 | menjar | *h₁ed- | *ed-et | *es-si | *et-aną | *(j)ěs-ti | *Hátˢ-ti | *éd- | *pala-, *sewe- |
* | *kup- | |
| 55 | beure | *píph₃e- | *pib-et | *ɸibe-ti | *drink-aną | *pi-ti | *píba-ti | *jëxe- | * | *ič- | *nò̱m- | |
| 56 | mossegar | *denḱ- | *mord-ēt | *knāye-ti | *bīt-aną | *kǫsa-ti | *dáća-ti | *pore- | * | *kàm- | ||
| 57 | veure | *derḱ-, *weyd- |
*wid-ēt | *wele-ti | *sehw-aną | *vidě-ti | *čáš-tay | *wéyd-, *gʷlép-e |
*koke-, *näke- |
* | *kör- | *mì- |
| 58 | oir | *ḱlew- | *awizd-, *aus-kul-tat |
klinu-tor | *hauzij-aną | *slyša-ti | *ćr̥náw-ti | *akouh-e | * | *kík- | ||
| 59 | saber | *ǵnéh₃-(sḱ-) | *skiy-et, *gnō-sc-et |
*winde-ti | *kunn-aną | *zna-ti | *ȷ́ānáH-ti | *gi-gnṓ-sk- | *tumte- | * | *bil- | *sír- |
| 60 | dormir | *swep- | *swep- | *kuxske-ti | *slēp-aną | *sъpa-ti | *swáp-ati | *séud- | *ade- | * | *ūdï- | *ui- |
| 61 | morir | *mer- | *mor-yetor | *baye-ti | *dawj-aną | *mer-ti | *mr-iyátay | *kale- | * | *öl- | *sín- | |
| 62 | matar | *gʷʰen- | *fend-et, *nek-āt |
*gʷan-eti | *daudij-aną | *ubi-ti | *ǰʰán-ti | *kʷʰéňň- | * | *kó̱ró̱s- | ||
| 63 | nedar | *(s)neh₂- | *snā-t | *snā-ti | *swimm-aną | *plu-ti | *uje- | * | *ò̱yò̱- | |||
| 64 | volar | *peth₂-, *gʷel- |
*gʷel-āt | ɸet-eti | *fleug-aną | *letěti | *pét- | * | *uč- | *tó̱np- | ||
| 65 | caminar | *gʰredʰ- | *grað-yetor, *kezd- |
*walk-aną | *xoditi | *pády-ati | *gʷəňň- | *kulke- | * | *yüri- | *káywóp- | |
| 66 | recostar-se | *légʰye- | *yak-ēt | lege-ti | *ligj-aną | *ležati | *kéi- | * | *yat- | *ná- | ||
| 67 | venir | *gʷém- | *gʷenyet | *kʷem-aną | *jь-ti | *gʷə-sk- | * | *kẹl- | *kò̱- | |||
| 68 | seure | *séd- | *sed-ēt | *sed-eti | *sitj-aną | *sědě-ti | *sížda-ti | *heďď- | * | *oltur- | *bí- | |
| 69 | estar en peu | *stéh₂- | *stā-ēt | *sista-ti | *stand-aną | *stoja-ti | *stíštaH-ti | *hístā- | * | *tàt- | ||
| 70 | dir | *sekʷ- | *deik-et | *sagj-aną | *re-ťi | *Háwǰʰa-ti, *wák-ti |
*en-hékʷ- | *mënɜ- | * | *āy- | *(d)ip- | |
| 100 | donar | *déh₃- | *di-d-et | *dā-ti | *geb-aną | *da-ti | *dádaH-ti | *dí-dō- | *mixe-, *ëmta- |
* | *bēr- | *atapa-Ci |
Altres[modifica]
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 91 | nit | *nokt-s | *nokt-s | *noxs | *nahts | *noťь | *nakts | *nokʷts | *üje | *dùCà | ||
| 99 | nom | *h₁nómn̥ | *nomən | *anman | *namô | *jьmę | *Hnā́ma | *ónomə | *nime | * | *āt | *ná |
Referències[modifica]
- ↑ Don Ringe, 1998, p.191-197.
- ↑ De Vaan, Michiel. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill Academic Publishers, 2008. ISBN 978-9004167971.
- ↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden: Brill, 2009.
- ↑ Fordsmender Proto-germanic Dictionary
- ↑ Proto-Uralic Reconstructions after [http://www.uralonet.nytud.hu/ Uralic Etymological Database (UED)]
- ↑ Don Ringe, 1998, p.191-197.
- ↑ Vovin, Alexander. 1994. "Long-distance Relationships, Reconstruction Methodology, and the Origins of Japanese". Diachronica 11(1): 95–114.
Bibliografia[modifica]
- Don Ringe (1998): "A Probabilistic Evaluation of Indo-Uralic", en Nostratic: Sifting the Evidence", ed. J. C. Salmons y B. D. Joseph, pp. 153-198.
- Frellesvig, Bjarke. John Whitman (Ed.). Proto-Japanese. Walter Benjamins, 2008.