Neologisme

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Un neologisme és una paraula de nova incorporació a una llengua.[1] Pot haver estat creat per una sola persona o amb l'evolució de la llengua al llarg dels segles, i la seva utilització dependrà de l'acceptació del nou mot entre la comunitat de parlants. Un neologisme pot provenir del manlleu d'una altra llengua o per creació amb els mecanismes de la pròpia llengua, sobretot amb la derivació o composició a partir de paraules comunes. El TERMCAT publica els neologismes acceptats en l'àmbit català al diccionari en línia Neoloteca.

Els neologismes acostumen a aparèixer per designar un nou objecte o concepte que abans no existia, tot i que també es creen noves paraules per a idees ja presents a la llengua per diversos motius: connotació del mot ja existent, influència d'altres llengües, ampliació o restricció en el camp d'aplicació...

Mètodes de formació de neologismes[modifica | modifica el codi]

Derivació
afegir prefixos i/o sufixos a lexemes ja existents. des + comprimir: descomprimir
Composició
combinació de mots ja existents. busca + usuaris: buscausuaris.
Composicio sàvia
combinació de formants cultes (llatins o grecs) o d'un mot patrimonial amb un formant culte. mega + polis: megàpolis.
Lexicalització
lexicalització d'una forma flexiva, normalment un verb. rentar: rentat.
Habilitació sintàctica: canvi de la subcategoria gramatical d'un altre. desqualificar: desqualificar-se.
Sintagmació
lexicalització d'una estructura sintàctica el resultat de la qual és un compost sinàptic. violència domèstica,
Siglació
lexicalització d'una sigla llegida com una paraula.
cedé.
Mots creuats
apòcope del primer element d'una estructura sintàctica lexicalitzada i afèresi del segon. turisme + informàtica: turismàtica, neologisme + biblioteca neoloteca.
Truncament
apòcope o afèresi, o supressió d'un mot o més d'un d'una estructura sintàctica lexicalitzada neoconservador: neocon; top model: top.
Neologisme semàntic
canvi de significat d'un mot; pot ser per habilitació d'una marca. cercador, típex.
Manlleus
incorporació de mots presos d'altres llengües. Poden arribar a adaptar-se a la llengua receptora, com en el cas de disquet o xip, que provenen de diskette i chip en anglès. Una mena de manlleu és el xenisme, que consisteix en un mot pres d'una altra llengua que té com a referent un element inexistent en la cultura pròpia. Quan l'element denominat deixa d'ésser estrany (curri), el mot esdevé un manlleu.
Calc
formació d'una unitat lèxica per imitació de l'estructura o significació d'un mot estranger. space shuttle: llançadora espacial; container: contenidor.
Altres sistemes
incorporació de mots d'origen dialectal, d'argot, i altres sistemes que no es poden classificar en els apartats anteriors.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Neologisme Modifica l'enllaç a Wikidata
  • Neoloteca Diccionari en línia dels neologismes acceptats pel Consell Supervisor de la normalització de la llenuga TERMCAT en l'àmbit de parla catalana.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Neologisme». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]