Neologisme

De Viquipèdia

Un neologisme és una paraula de nova incorporació a un idioma. Pot haver estat creada per una sola persona, o amb l'evolució de la llengua al llarg dels segles, la seva utilització dependrà de l'acceptació entre la comunitat de parlants del nou mot.

Els neologismes acostumen a aparèixer per designar un nou objecte o concepte que abans no existia, tot i que també es creen noves paraules per a idees ja presents a la llengua per diversos motius (connotació del mot ja existent, influència d'altres llengües, ampliació o restricció en el camp d'aplicació...). Un neologisme pot provenir del manlleu d'un altre idioma o per creació amb els mecanismes de la pròpia llengua, sobretot amb la derivació o composició a partir de paraules comunes.

[edita] Mètodes de formació de neologismes

• Derivació: afegir prefixos i/o sufixos a lexemes ja existents.

des + comprimir: descomprimir

• Composició: combinació de mots ja existents.

busca + usuaris: buscausuaris

• Composicio sàvia: combinació de formants cultes (llatins o grecs) o d'un mot patrimonial amb un formant culte.

mega + polis: megàpolis.

• Lexicalització: lexicalització d'una forma flexiva, normalment un verb.

rentar: rentat.

• Habilitació sintàctica: canvi de la subcategoria gramatical d'un altre.

desqualificar: desqualificar-se.

• Sintagmació: lexicalització d'una estructura sintàctica el resultat de la qual és un compost sinàptic.

violència domèstica.

• Siglació: lexicalització d'una sigla llegida com una paraula.

cedé.

• Mots creuats: apòcope del primer element d'una estructura sintàctica lexicalitzada i afèresi del segon.

turisme + informàtica: turismàtica.

• Truncament: apòcope o afèresi, o supressió d'un mot o més d'un d'una estructura sintàctica lexicalitzada

neoconservador: neocon; top model: top.

• Neologisme semàntic: canvi de significat d'un mot; pot ser per habilitació d'una marca.

cercador, típex.

• Manlleus: incorporació de mots presos d'altres llengües. Poden arribar a adaptar-se a la llengua receptora, com en el cas de disquet o xip, que provenen de diskette i chip en anglès. Una mena de manlleu és el xenisme, que consisteix en un mot pres d'una altra llengua que té com a referent un element inexistent en la cultura pròpia. Quan l'element denominat deixa d'ésser estrany (curri), el mot esdevé un manlleu.
• Calc: formació d'una unitat lèxica per imitació de l'estructura o significació d'un mot estranger.

space shuttle: llançadora espacial; container: contenidor.

• Altres sistemes: incorporació de mots d'origen dialectal, d'argot, i altres sistemes que no es poden classificar en els apartats anteriors.

[edita] Enllaços externs

• Metodologia del treball en neologia: criteris, materiales i processos, Observatori de Neologia Papers de l'IULA, Universitat Pompeu Fabra, Sèrie Monografies, 8; Barcelona, 2004. Dipòsit legal: B-49.028-2004.