Panis Angelicus

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Panis Angelicus és un dels tres himnes escrits per Sant Tomàs d'Aquino per a la festa del Corpus Christi com a part de la litúrgia completa de la Festa, incloent oracions per a la Missa i la Liturgia de les Hores. Els altres dos himnes escrits per Sant Tomàs són O Salutaris Hostia i Tantum Ergo.

El 1872 César Franck va arreglar el tema per a tenor, òrgan, arpa, cello i contrabaix; el va incorporar en el seu Messe à troi voix. Ha estat cantat per Luciano Pavarotti (que té una versió amb Sting), Plácido Domingo. John McCormack, el 1932 va cantar aquesta cançó al Parc Phoenix a Dublín i és considerat el punt més alt de la seva carrera. Últimament ha estat interpretat per Charlotte Church i també per Alfonso Suclla Bernal l'any 2005.

Lletra[modifica | modifica el codi]

Llatí Català
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Pa dels Àngels,
es converteix en pa dels homes;
El Pa del cel
acaba amb totes les prefiguracions:
¡Oh cosa admirable!
Menja el teu Senyor
pobre, servil i humil.
Et Preguem,
Déu, U en Tres,
Que així vinguis a nosaltres,
como a tu et donem cult.
Pels teus camins
guía’ns on anhelem,
a la llum on vius.
Amen.