Thoroughly Modern Millie (musical)

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
P treble clef.svg
P culture.svg
Thoroughly Modern Millie
Marquis Theatre NYC 2003.jpg

Fitxa tècnica
Música Jeanine Tesori
Lletra Dick Scanlan
Llibret Richard Morris
Dick Scanlan
Basada en la pel·lícula homònima (1967)

Estrena 18 d'abril del 2002
Marquis Theatre
Nova York

Idioma original Anglès
Produccions destacables
Premis
Premi Tony al Millor Musical
Premi Drama Desk al Musical Més Destacat


Thoroughly Modern Millie és un musical amb música de Jeanine Tesori, lletres de Dick Scanlan i llibret de Richard Morris i Scanlan.[1] Basat en la pel·lícula homònima de 1967,[2] Thoroughly Modern Millie narra la història de Millie Dillmount, una noia d'una ciutat petita, que arriba a Nova York per casar-se per diners i no pas per amor, quelcom modern el 1922, quan les dones tot just començaven a entrar al món laboral. Millie comença a gaudir de l'estil de vida garçonne, però els problemes apareixen quan comença a allotjar-se a un hotel dirigit per la líder d'una xarxa de tracta de blanques a Xina.[3] L'estil del musical és un pastiche còmic.

Després de les proves al La Jolla Playhouse de San Diego a l'octubre del 2000,[4] va estrenar-se a Broadway a l'abril del 2002.[1] Va guanyar sis Premis Tony l'any 2000, incloent el a Millor Musical.[5] A causa de l'èxit de la producció de Broadway, va haver una gira pels Estats Units[6] i una producció al West End[7] estrenada el 2003, seguida per una gira pel Regne Unit el 2005.[8] El musical s'ha convertit en una tria molt popular per a les produccions escolars.[9]

Sinopsi[modifica | modifica el codi]

I Acte

És 1922, i Millie Dillmount tot just acaba d'arribar a Nova York des de Salina, Kansas, decidida a assolir l'èxit, trenca el bitllet de tornada. ("Not For the Life of Me"). Es talla el cabell, pren el look modern d'una "flapper" ("Thoroughly Modern Millie"). Però ben aviat li roben pels carrers de Nova York, perdent el barret, la bufanda, la bossa i les sabates. Demanant que algú l'ajudi, ensopega amb Jimmy Smith, un jove guapo i despreocupat que es mou per la vida amb enginy i capricis, i ben aviat veu en ella algú que ha de tornar a casa: no deixa de seu una altra noia plena d'esperances però que no pertany a la gran ciutat. Tot i que gairebé segueix el seu consell, Millie canvia d'opinió i li crida "Qui necessita un barret? Qui necessita una bossa? I qui el necessita a vostè, míster qui-sigueu??'!", i agafa una habitació a l'Hotel Priscilla per Noies Solteres ("Not for the Life of Me").

Una setmana després, Millie s'enfronta amb la propietària de l'hotel, la misteriosa i sinistre Mrs. Meers, una actriu que es tornà dolenta i que ara treballa en tracta de blanques a Hong Kong, segrestant noies bufones orfes i embarcant-les cap a l'Orient. Mrs. Meers afirma que Millie té dos minuts per fer les maletes, o trobarà les seves coses al carrer!". Però Millie es troba amb la rica Miss Dorothy, que vol saber com viuen els pobres, i intenta llogar una cambra a l'Hotel Priscilla. Desafortunadament no hi ha cambres lliures. Quan Mrs. Meers suggereix que Dorothy vagi a viure amb alguna família per una temporada, ella li confessa que és orfe, donant la idea a Mrs. Meers per segrestar-la. Així que decideix allotjar-la amb una Millie reacia i paga el lloguer, fins que Millie trobi un cap adequat, ric i solter amb el que casar-se ("How the Other Half Lives"). Millie ensenya a Miss Dorothy la seva cambra, però l'ascensor torna a funcionar malament, així que han de ballar claqué per que funcioni. Ambdues es fan de seguida molt bones amiges.

A la bogaderia de l'Hotel Priscilla, dos immigrants xinesos, Ching Ho i Bun Foo, treballes per a Mrs. Meers per guanyar prou diners per portar la seva mare des de Hong Kong fins a Nova York ("Not For the Life Of Me [reprise]").

Millie va a Sincere Trust a la recerca de feina (i d'un cap solter), i és destinada amb Trevor Graydon III ("The Speed Test"). Ràpidament decideix que vol casar-se amb i agafa la feina. Mentrestant, Ching Ho intenta segrestar a Miss Dorothy per a Mrs. Meers amb una poma enverinada, però quan la veu, s'enamora d'ella instantàniament i decideix salvar-la de les urpes de Mrs. Meers ("They Don't Know"). Abans que Dorothy mengi la poma, Millie arriba amb la bona notícia que ha trobat feina i un cap amb el que casar-se. Per celebrar l'èxit van a un speakeasy, on es troben amb en Jimmy, però mentre que estan al club té lloc una redada de la policia ("The Nuttycracker Suite"). Mentre que esperen a la presó perquè els deixin anar, Jimmy s'adona que s'ha enamorat de Millie ("What Do I Need With Love").

Jimmy convida a Millie a una festa que dóna la famosa cantant Muzzy van Hossmere, i ella accepta ("Only in New York"). Després de la festa, Millie explica a Jimmy que es casarà amb Trevor. A més li recrimina que sigui un faldiller. Mentre que discuteixen, Jimmy de cop i volta agafa la Millie i es besen, i se'n va corrent. Milly s'adona que està enamorada de Jimmy ("Jimmy"). Millie torna a l'hotel per anar-se'n al llit i escolta una conversa entre Miss Dorothy i Jimmy "De veritat que vull dir-li, és la meva millor amiga" "Ja saps que no podem". Milly veu a Jimmy esmunyint-se de l'habitació de Miss Dorothy després del que sembla una cita nocturna; i, confusa i horroritzada, Millie decideix que mai més no vol tornar a tenir res a veure amb en Jimmy.

II Acte

A Sincere Trust, Millie explica a la resta de mecanògrafes que ha "acabat del tot" amb en Jimmy, tot i que s'adona que segueix enamorada d'ell; i les noies la intenten convèncer que el deixi estar ("Forget About the Boy"). Millie intenta posar més convicció en casar-se amb en Graydon, però quan Dorothy va a visitar a Millie a la feina, Mr. Graydon se sent atret per ella immediatament ("Ah! Sweet Mystery of Life"/"Falling in Love with Someone"); i tots dos es citen per després. Mentre que Millie veu com s'esfumen les seves oportunitats, Jimmy apareix per la finestra i li demana per anar a sopar. Ella li diu que s'ho vol pensar, i accepta. ("I Turned the Corner"/Falling in Love with Someone" (Reprise)).

Jimmy finalment declara els seus seniments a Millie mentre que renten els plats per pagar el compte al Cafe Society, un ostentós speakeasy. Millie està confosa davant els seus sentiments cap a Jimmy i el seu desig de no ser pobre, i inicialment li diu que no. Se'm va corrent a veure a Muzzy, que li diu que està boja per deixar anar el seu amor veritable pels diners. Li explica la història de com va conèixer el seu darrer marit, un suposadament pobre però bon jan que li va regalar un collaret de vidres verd. Independentment de la seva fortuna, va enamorar-se d'ell, i més tard va descobrir que el collaret era de maragdes. Millie reconsidera els seus sentiments i decideix que preferiria tenir un amor de vidres verds amb Jimmy ("Gimme, Gimme").

Quan torna a Jimmy, es troben amb Mr. Graydon, que els diu que Miss Dorothy l'ha deixat plantat. Els explica que Mrs. Meers li ha dit que Miss Dorothy ha deixat l'hotel. Quan Millie recorda que altres noies també han abandonat l'hotel de cop i volta i que totes elles eren orfes, Millie, Jimmy i Mr. Graydon s'adonen del que està fent Mrs. Meers. Convencen a Muzzy per que es faci passar per una nova orfe per tal d'enredar a Mrs. Meers. Aquesta s'empassa l'ham, i s'esposa com el cervell de la tracta d'esclaves, i la porten a la comissaria de policia. Mentrestant, Ching Ho ha rescatat a Miss Dorothy i aquesta s'ha enamorat d'ell.

Es reuneixen a casa de Muzzy ("Long as I'm Here with You"). Jimmy proposa matrimoni a Millie i, tot i que ell és pobre, accepta, "perquè si és matrimoni el que vull, amor és tot el que tindré amb ell". ("Gimme Gimme")Llavors Jimmy confessa que en realitat és Herbert J. van Hossmere III, el fillastre de Muzzy, i un dels solters més cobejats al món; i Miss Dorothy confessa que és la seva germana, una hereva anomenada Dorothy Carnegie Mellon Vanderbilt Rockefeller van Hossmere, i no acaba amb el consternat Trevor Graydon, sinó que amb Ching Ho. Muzzy havia fet que Jimmy i Dorothy deixessin les riqueses familiars i els havia enviat a veure món per tal que poguessin aprendre que si realment els agradaria viure una vida sense diners. Tant Jimmy con Dorothy s'havien canviat el nom per evitar ser objectiu de caçadors de riqueses. En un aparellament final, Bun Foo entra a treballar com a mecanògraf amb Graydon després de dir-li que pot escriure 50 paraules per minut. Com a final feliç del musical, Bun Foo i Ching Ho es reuneixen a Nova York amb la seva mare ("Thoroughly Modern Millie (Reprise)").

Cançons[modifica | modifica el codi]

Les cançons són de Tesori i Scanlan, a no ser que s'indiqui una altra cosa.

I Acte
  • Overture — Orquestra
  • Not for the Life of Me — Millie
  • Thoroughly Modern Millie — Millie i Ensemble (Lletres de Sammy Cahn, Música de Jimmy Van Heusen)
  • Not for the Life of Me (Tag) — Millie i les Noies de l'Hotel
  • How the Other Half Lives — Millie i Miss Dorothy
  • How the Other Half Lives (reprise) - Millie i Miss Dorothy
  • Not for the Life of Me (Reprise) — Bun Foo i Ching Ho
  • The Speed Test — Trevor Graydon, Millie, Mecanògrafes (música de la cançó "My Eyes Are Fully Open" de Ruddigore i Gilbert i Sullivan)
  • They Don't Know — Mrs. Meers
  • The Nuttycracker Suite (derivada de música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
  • What Do I Need with Love? - Jimmy
  • Only in New York — Muzzy
  • Jimmy — Millie (Lletres de Jay Thompson (i Scanlan), Música de Thompson (i Tesori)
II Acte
  • Entr'acte — Orquestra
  • Forget About the Boy — Millie, Miss Flannery, Mecanògrafes
  • Ah! Sweet Mystery of Life/Falling in Love with Someone — Trevor Graydon i Miss Dorothy (lletres de Rida Johnson Young, Música de Victor Herbert de Naughty Marietta)
  • I Turned the Corner/Falling in Love with Someone (Reprise) — Millie, Jimmy, Miss Dorothy, Trevor Graydon ("I'm Falling in Love with Someone" de Naughty Marrietta)
  • Muqin — Mrs. Meers, Bun Foo, Ching Ho (Lletres de Sam M. Lewis, Joe Young, Walter Donaldson i Scanlan, Música de Donaldson)
  • Long as I'm Here with You — Muzzy i Muzzy's Boys (Incorpora "Not For the Life of Me")
  • Gimme Gimme — Millie
  • The Speed Test (Reprise) — Millie, Trevor Greydon, Jimmy
  • Ah! Sweet Mystery (Reprise) — Miss Dorothy i Ching Ho
  • Thoroughly Modern Millie (Reprise) — Companyia

RCA Victor va editar el CD del repartiment original de Broadway.

Produccions[modifica | modifica el codi]

Broadway[modifica | modifica el codi]

El musical, dirigit per Michael Mayer, realitzant-se diversos tallers a Nova York durant 1999. Entre els participants als tallers estaven Kristin Chenoweth, Marc Kudisch i Beatrice Arthur.[10]

A l'octubre del 2000 marxà per realitzar funcions de proves al La Jolla Playhouse de la Universitat de California, San Diego fins al desembre.[4] Malgrat crear el paper durant els tallers, Kristin Chenoweth no continuà amb el paper de Millie per tal de rodar la seva pròpia sitcom. Va ser substituïda per Erin Dilly, però abans de les prèvies, Sutton Foster va ser escollida del cor perquè assumís el paper titular, un moviment que la catapultaria a l'estrellat.[4]

El musical s'estrenà al Marquis Theatre de Broadway el 18 d'abril del 2002, tancant el 20 de juny de 2004 després de 903 funcions i 32 prèvies. Dirigida per Michael Mayer i coreografiada per Rob Ashford. El repartiment original incloïa a Sutton Foster com Millie, Marc Kudisch com Trevor, Angela Christian com Miss Dorothy, Gavin Creel com Jimmy, Harriet Sansom Harris com Mrs. Meers, Sheryl Lee Ralph com Muzzy Van Hossmere, Ken Leung com Ching Ho, Francis Jue com Bun Foo i Anne L. Nathan com Miss Flannery.

Les substitucions durant les funcions van incloure Susan Egan com Millie, Leslie Uggams com Muzzy, Delta Burke i Dixie Carter com Mrs. Meers, Christian Borle com Jimmy, Christopher Sieber com Trevor Graydon, i Liz McCartney com Miss Flannery. A la funció del 2 d'abril del 2003, Meredith Vieira va aparèixer en 3 papers menors que van emetre's al seu talk show The View.

La producció original de Broadway va guanyar 6 Premis Tony i 5 Premis Drama Desk, incloent els de Millor Musical en ambdues cerimònies.

Londres[modifica | modifica el codi]

El 2003, l'equip creatiu es reuní de nou per portar-lo al Shaftesbury Theatre del West End Londinenc. Començà les prèvies l'11 d'octubre i s'estrenà el 21 d'octubre. La protagonitzà la televisiva Amanda Holden, amb Maureen Lipman i Marti Webb alternant-se com a Mrs. Meers i Sheila Ferguson com a Muzzy Van Hossmere. Quan Webb abandonà la producció per unir-se a Tell Me On a Sunday, Mrs. Meers va ser interpretada per Anita Dobson, i qual Holden va haver d'abandonar el show per malaltia, la seva suplent Donna Steele va interpretar el personatge principal, sent lloada per la seva interpretació. Malgrat les bones crítiques, Thoroughly Modern Millie no aconseguí atreure l'atenció del públic anglès i tancà el 26 de juny de 2004.[11]

Premis i nominacions[modifica | modifica el codi]

Producció Original de Broadway[modifica | modifica el codi]

Any Premi Categoria Nominat Resultat
2002 Premi Drama Desk Musical Més Destacat GUANYADOR
Llibret de Musical Més Destacat Dick Scanlan i Richard Morris nominat
Actriu de Musical Més Destacada Sutton Foster GUANYADOR
Actor de Repartiment Més Destacat en un Musical Marc Kudisch nominat
Actriu de Repartiment Més Destacada en un Musical Harriet Sansom Harris GUANYADOR
Director de Musical Més Destacat Michael Mayer GUANYADOR
Coreografia Més Destacada Rob Ashford nominat
Orquestracions Més Destacades Doug Besterman i Ralph Burns GUANYADOR
Lletres Més Destacades Dick Scanlan nominat
Música Més Destacada Jeanine Tesori nominat
Escenografia Més Destacada David Gallo nominat
Vestuari Més Destacat Martin Pakledinaz nominat
Premi Tony Millor Musical GUANYADOR
Millor Llibret de Musical Dick Scanlan i Richard Morris nominat
Millor Actor Protagonista de Musical Gavin Creel nominat
Millor Actriu Protagonista de Musical Sutton Foster GUANYADOR
Millor Actor de Repartiment de Musical Marc Kudisch nominat
Millor Actriu de Repartiment de Musical Harriet Sansom Harris GUANYADOR
Millor Direcció de Musical Michael Mayer nominat
Millor Coreografia Rob Ashford GUANYADOR
Millors Orquestracions Doug Besterman i Ralph Burns GUANYADOR
Millor Banda Sonora Jeanine Tesori i Dick Scanlan nominat
Millor Vestuari Martin Pakledinaz GUANYADOR

Producció Original de Londres[modifica | modifica el codi]

Any Premi Categoria Nominat Resultat
2004 Premi Laurence Olivier Millor Musical nominat
Millor Actriu de Musical Amanda Holden nominada
Maureen Lipman nominada

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 «Internet Broadway Database: Thoroughly Modern Millie». The League of American Theatres and Producers. [Consulta: 2007-06-18].
  2. Lefkowitz, David. «Report: Bridge's Michael Mayer To Modernize Millie For B'way». Playbill, Inc, April 17, 1998. [Consulta: 2007-06-21].
  3. «The Guide to Musical Theatre: Thoroughly Modern Millie». David Lewis. [Consulta: 2007-06-21].
  4. 4,0 4,1 4,2 Jones, Kenneth and Robert Simonson. «Millie Wows La Jolla Audience in Makeshift Concert Reading October 6». Playbill, Inc, October 8, 2000. [Consulta: 2007-06-21].
  5. «The American Theatre Wing's Tony Awards — Official Site by IBM». IBM Corp., Tony Awards Productions. [Consulta: 2007-06-18].
  6. Jones, Kenneth. «Beat the Drums, Here Comes Millie on Tour, Starting July 15». Playbill, Inc, July 15, 2003. [Consulta: 2007-06-21].
  7. Simonson, Robert. «Full Cast of London Millie Announced; Begins October 11». Playbill, Inc, September 24, 2003. [Consulta: 2007-06-21].
  8. Jones, Kenneth. «Thoroughly Modern Millie Ends Broadway Run; National Tour Continues and U.K. Tour Expected». Playbill, Inc, June 20, 2004. [Consulta: 2007-06-21].
  9. Zoglin, Richard. «Bye Bye, Birdie. Hello, Rent». Time Inc, May 15, 2008. [Consulta: 2009-07-08].
  10. Jones, Kenneth and Christine Ehren. «Modern Millie Will Sing in NYC Workshop Reading October 15». Playbill, Inc, October 14, 1999. [Consulta: 2007-06-21].
  11. Archive for Thoroughly Modern Millie albemarle-london, retrieved February 26, 2010