La Sireneta

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Per a altres significats, vegeu «La Sireneta (desambiguació)».
Infotaula de llibreLa Sireneta
(da) Den lille Havfrue Modifica el valor a Wikidata
Vilhelm Pedersen-Little mermaid.jpg
Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra literària i conte de fades Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorHans Christian Andersen Modifica el valor a Wikidata
Llenguadanès Modifica el valor a Wikidata
PublicacióDinamarca Modifica el valor a Wikidata, 1837 Modifica el valor a Wikidata
EditorialIgnác Leopold Kober (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
EdicióLa Petite Sirène Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
Temala Sireneta i sirena Modifica el valor a Wikidata
Gènereconte de fades literari Modifica el valor a Wikidata
Personatges
Obra derivadaThe Little Mermaid (en) Tradueix, The Little Mermaid (en) Tradueix, La Sireneta, The Little Mermaid (en) Tradueix i I Love Me (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata

La Sireneta o La sireneta de la mar[1] (en danès Den lille Havfrue) és un conte popular anònim protagonitzat per una sirena que ha passat de generació en generació per transmissió oral. La versió que es coneix actualment prové sobretot d'una recopilació de relats tradicionals europeus de l'escriptor danès Hans Christian Andersen.

El conte versionat per Andersen fou publicat per primera vegada el 1837 i des de llavors se n'han fet nombroses adaptacions literàries, com La donzelleta de la mar de Mercè Llimona[2] o La veu de la sirena de Carme Riera, i en altres mitjans, incloent teatre musical i pel·lícules de dibuixos animats.

Encara que l'autor va néixer a Odense, la seva ciutat d'adopció va ser Copenhaguen i aquesta ciutat va erigir la famosa estàtua de La Sireneta a l'entrada del port de la ciutat. De bronze fos i mida natural, reflecteix el gust danès per les línies i formes simples.[3] L'estàtua ha estat objecte de vandalisme en moltes ocasions.

Argument del conte[modifica]

Quan la sireneta va tenir l'edat necessària, quinze o setze anys, per pujar fins a la superfície, en una de les seves incursions va salvar la vida d'un príncep humà a punt d'ofegar-se en el mar, i en va quedar profundament enamorada del príncep. Però encara que la noia se sacrifica innombrables vegades, una d'aquestes pactarà amb una bruixa malvada del mar a perdre la seva veu a canvi de la transformació d'un cos humà amb dues cames humanes, tot i que el príncep s'enamora i es casa també amb una altra dona, que és una altra princesa d'un altre regne llunyà. Llavors la sireneta tindrà l'oportunitat de tornar a recuperar la seva vida sota la mar, matant el príncep amb un ganivet màgic que li ha donat la malvada bruixa del mar, però com que per a això ha de fer mal i matar el seu estimat príncep, prefereix sacrificar-se per ell i llavors la sireneta es llença a l'aigua del mar, resignant-se a morir ella per perdonar-li la vida del seu estimar príncep. Quan la sireneta pensa que ja s'acosta la seva fi, la sireneta es llença a l'aigua del mar, resignant-se a morir, transformant-se en bombolles de sabó. Llavors venen i apareixen unes fades bones del cel i la porten a viure al cel amb elles al cel.

Referències[modifica]

Vegeu texts en català sobre La Sireneta a Viquitexts, la biblioteca lliure.
  1. Versió del conte d'Andersen, traduïda per Albert Jané i il·lustrada per Jordi Vila.
  2. La donzelleta de la mar, adaptació i il·lustracions de Mercè Llimona
  3. «La Sireneta de Copenhaguen celebra 100 anys amb milers de danesos i turistes de tot el món». 324.cat, 24-08-2013.