Papicha, somnis de llibertat

Papicha, somnis de llibertat
Papicha
	; Cartell de la versió original
Fitxa
Direcció	Mounia Meddour
Protagonistes	Lyna Khoudri; Shirine Boutella; Yasin Houicha; Zahra Doumandji; Nadia Kaci
Producció	Mounia Meddour i Xavier Gens
Guió	Mounia Meddour i Fadette Drouard
Música	Rob
Muntatge	Damien Keyeux
Vestuari	Catherine Cosme
Dades i xifres
País d'origen	Algèria, França i Bèlgica
Estrena	2019
Durada	108 min
Idioma original	francès ; àrab
Versió en català	No
Subtitulat en català	Sí
Color	en color
Pressupost	1.300.000 €
Descripció
Gènere	drama
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (2020) ;
Premis	Valois del Públic (2019) ;

Papicha, somnis de llibertat^[1] (títol original en francès: Papicha)^[a] és una pel·lícula dramàtica de 2019, dirigida i co-guionitzada per Mounia Meddour i coproduïda internacionalment per Algèria, França, Bèlgica i Qatar. El llargmetratge és, en bona part, un retrat autobiogràfic sobre les experiències que va viure la protagonista abans de l'exili i un símbol de resistència enfront de la imposició del vel a les dones durant els anys 1990 com a conseqüència de la Guerra Civil algeriana.^[2] L'any 2019 es va projectar a la secció Un Certain Regard del Festival de Cinema de Cannes^[3] i va ser seleccionada com la candidata algeriana a Millor pel·lícula de parla no anglesa dels Premis Oscar, però posteriorment no va ser nominada.^[4] L'obra s'ha subtitulat però no s'ha doblat al català.^[1]

Sinopsi[modifica]

Ambientada a l'Algèria de la dècada de 1990, Nedjma, una estudiant de 18 anys allotjada a la ciutat universitària d'Alger, somia en convertir-se en estilista de moda i es nega a que els tràgics successos de la guerra civil algeriana li impedeixin portar una vida normal i sortir per la nit amb la seva amiga Wassila. És de classe treballadora i, per a ella, la universitat és un espai de llibertat lluny de casa.^[5] Somia en convertir-se en una prestigiosa modista, però la manca de recursos i l'augment de l'amenaça de llibertats al país l'obliguen a malvendre les peces que dissenya d'amagat. La seva única preocupació és viure el moment, al costat de les seves amigues i gaudir de la vida malgrat el conflicte armat que els envolta.^[6]

Quan arriba la nit, Nedjma s'escorre entre les xarxes de filferro de la ciutat amb les seves millors amigues per a anar a la discoteca, on ven les seves creacions a joves algerianes com ella. La seva amiga Kahina vol anar-se'n al Canadà, Wassila és més sentimental i Samira més religiosa.^[5] A mesura que avança l'obra la situació política i social de país empitjora. Nedjma es nega a acceptar les prohibicions dels islamistes radicals i decideix lluitar per la seva llibertat i independència organitzant una desfilada de moda.

Repartiment[modifica]

Lyna Khoudri com a Nedjma («Papicha»)
Shirine Boutella com a Wassila
Amira Hilda Douaouda com a Samira
Iassín Houicha com a Mehdi
Zahra Manel Doumandji com a Kahina
Nadia Kaci com a Madame Kamissi
Meryem Medjkane com a Linda
Marwan Zeghbib com a Karim
Aida Ghechoud com a Saliha
Samir El Hakim com a Mokhtar
Khaled Benaïssa com a Abdellah
Abderrahmane Boudia com a professor

Recepció[modifica]

Premis i reconeixements[modifica]

Premi	Data de cerimònia	Categoria	Nominació	Resultat	Ref.
Festival de Cannes	14–25 maig 2019	Un Certain Regard	Mounia Meddour	Nominat	^[7]
Festival de Cinema d'El Gouna	27 setembre 2019	Estrella daurada	Papicha	Nominat	^[8]
Festival de Cinema d'El Gouna	27 setembre 2019	Millor pel·lícula àrab de narrativa		Guanyador	^[8]
Seminci	26 octubre 2019	Espiga d'Or		Nominat	^[9]
		Premi de l'audiència		Guanyador
		Premi Pilar Miró a la millor nova direcció	Mounia Meddour	Guanyador
Festival de Filadèlfia	27 octubre 2019	Premi Archie a la millor primera pel·lícula	Papicha	Nominat	^[10]
Festival de Cartago	2 novembre 2019	Tanit d'Or	Mounia Meddour	Nominat	^[11]
Festival de Tessalònica	10 novembre 2019	Premi del jurat grec a Dones en el cinema i la televisió		Nominat	^[12]
Premis Satellite	19 desembre 2019	Premi humanitari		Guanyador	^[13]
Premis César	28 febrer 2020	Millor primera pel·lícula	Papicha	Guanyador	^[14]
Premis César	28 febrer 2020	Millor promesa femenina	Lyna Khoudri	Guanyador	^[14]

Notes[modifica]

↑ «Papicha», en el dialecte algerià del francès, vol dir «noia jove presumida».

Referències[modifica]

↑ ^1,0 ^1,1 «Papicha, somnis de llibertat». Filmin.cat. [Consulta: 22 febrer 2022].
↑ «'Papicha', la revolución de los haik contra el velo negro» (en castellà). Público.es. [Consulta: 10 agost 2020].
↑ «Cannes festival 2019: full list of films» (en anglès). The Guardian. [Consulta: 18 abril 2019].
↑ «Oscars: Algeria Submits ‘Papicha’, Kicking Off International Feature Film Race» (en anglès). Deadline Hollywood, 12-07-2019. [Consulta: 12 juliol 2019].
↑ ^5,0 ^5,1 «Mounia Meddour - Directora de Papicha» (en castellà). Cineuropa.org. [Consulta: 10 agost 2020].
↑ «Seminci: La cineasta argelina Mounia Meddour debuta en el largometraje» (en castellà). La Opinión de Zamora, 23-10-2019. [Consulta: 10/8/].
↑ «Cannes 2019: Screen's guide to the Un Certain Regard titles» (en anglès). Screen Daily, 11-05-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «3rd El Gouna Film Festival announces the winners» (en anglès). Ahram Online, 28-09-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ Rivera, Alfonso. «This year’s Seminci Golden Spike is bound for Mongolia» (en anglès). Cineuropa, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ Drue, Cyndy. «28th Philadelphia Film Festival recap and awards» (en anglès). WMGK, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «Tunisie: lancement du 30e festival de cinéma de Carthage» (en francès). France 24, 27-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «60th Thessaloniki International Film Festival: Closing Ceremony and Awards» (en anglès). Thessaloniki Film Festival, 12-11-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ Anderson, Erik. «International Press Academy (IPA) Satellite Awards: Ford v Ferrari races to the top with 5 wins» (en anglès). Awards Watch, 19-12-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «Cinéma : deux Césars pour le film algérien Papicha !» (en francès), 28-02-2020. [Consulta: 2 març 2020].

[2] «Papicha», en el dialecte algerià del francès, vol dir «noia jove presumida».

[filmincat-1] 1,0 ^1,1 «Papicha, somnis de llibertat». Filmin.cat. [Consulta: 22 febrer 2022].

[:0-3] «'Papicha', la revolución de los haik contra el velo negro» (en castellà). Público.es. [Consulta: 10 agost 2020].

[4] «Cannes festival 2019: full list of films» (en anglès). The Guardian. [Consulta: 18 abril 2019].

[Deadline-5] «Oscars: Algeria Submits ‘Papicha’, Kicking Off International Feature Film Race» (en anglès). Deadline Hollywood, 12-07-2019. [Consulta: 12 juliol 2019].

[:1-6] 5,0 ^5,1 «Mounia Meddour - Directora de Papicha» (en castellà). Cineuropa.org. [Consulta: 10 agost 2020].

[7] «Seminci: La cineasta argelina Mounia Meddour debuta en el largometraje» (en castellà). La Opinión de Zamora, 23-10-2019. [Consulta: 10/8/].

[8] «Cannes 2019: Screen's guide to the Un Certain Regard titles» (en anglès). Screen Daily, 11-05-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[9] «3rd El Gouna Film Festival announces the winners» (en anglès). Ahram Online, 28-09-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[10] Rivera, Alfonso. «This year’s Seminci Golden Spike is bound for Mongolia» (en anglès). Cineuropa, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[11] Drue, Cyndy. «28th Philadelphia Film Festival recap and awards» (en anglès). WMGK, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[12] «Tunisie: lancement du 30e festival de cinéma de Carthage» (en francès). France 24, 27-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[13] «60th Thessaloniki International Film Festival: Closing Ceremony and Awards» (en anglès). Thessaloniki Film Festival, 12-11-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[14] Anderson, Erik. «International Press Academy (IPA) Satellite Awards: Ford v Ferrari races to the top with 5 wins» (en anglès). Awards Watch, 19-12-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[15] «Cinéma : deux Césars pour le film algérien Papicha !» (en francès), 28-02-2020. [Consulta: 2 març 2020].

[1]

[a]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]