Luis de Torres: diferència entre les revisions

Luis de Torres
Biografia
Naixement	segle XV ; Moguer
Mort	1493 (Gregorià) ; Fort Nativitat
Activitat
Ocupació	explorador
Cronologia
3 agost 1492-15 març 1493	primer viatge de Colom

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 14:55, 27 feb 2022

Luis de Torres (Moguer, segle XV - Fort Nativitat, 1493 ^(Gregorià)) potser nascut com יוסף בן הלוי העברי, Yosef Ben Ha Levy Haivri, ("Joseph fill de Levy el hebreo") i fill de Moguer,^[1]^[2] fou l'intèrpret de Cristòfol Colom en el seu primer viatge a Amèrica i la primera persona d'origen jueu en establir-se en el Nou Món.

Biografia

Sent jueu, Torres servir com intèrpret del governador de Múrcia degut al seu coneixement de l'hebreu, mossàrab i àrab. Per evitar l'edicte d'expulsió a més contra els jueus, Torres es va convertir al catolicisme poc avanç de l'inici del primer viatge de Colom.

Colom confiava en què els coneixements de Torres li podrien ser molt útils per comunicar-se amb els natius. Després d'arribar a Cuba, Colom envià a Torres i al mariner Rodrigo de Xerez en una expedició cap a l'interior el 2 de novembre de 1492. La seva voluntat era explorar el país, contactar amb el seu governant i reunir informació. Els dos descobridors foren rebuts amb grans honors en un poblat indígena del que tornaren quatre dies després. Informaren a Colom de la costum local de sacar les fulles, posar-les en canyes, cremar-les i inhalar el fum, fou la primera trobada d'un europeu amb el tabac.^[3]

Quant Colom tornar a Espanya el 4 de gener de 1493, Luis de Torres fou un dels 39 homes que es quedà en l'assentament de "La Nativitat" fundat a l'illa de La Hispaniola.^[4]

A la tornada a Amèrica Colom descobrir que l'assentament havia estat destruït a causa dels conflictes interns que havien sorgit i atacat pels natius com represàlia pel segrest per part dels conqueridors de dones natives.

El 22 de setembre de 1508, Catalina Sánchez, la viuda de Torres, va rebre diners del tresor espanyol en recompensa pels serveis prestats pel seu difunt espòs.

A les Bahames hi ha dues sinagogues que porten el seu nom de "Luis de Torres".^[5]

Referències

↑ Diary of Christopher Colombus. Viernes 2 de noviembre: "Acordó el Almirante enbiar dos hombres españoles, el uno se llamava Rodrigo de Xerez que bivía en Ayamonte, y el otro era un Luys de Torres que avía bivido con el Adelantado de Murçia y avía sido judío y sabía dizque ebrayco y caldeo y aun algo arávigo."
↑ «Columbus Day: Who was the first Jew in the New World?» (en anglès). Haaretz.com. [Consulta: 2 agost 2021].
↑ Smith, Goldwin; Gilman, Sander. Jewish Frontiers: Essays on Bodies, Histories, and Identities. Palgrave Macmillan US, 2003, p. 95. DOI 10.1057/9781403973603.
↑ «Nuevos datos para una biografía del judíoconverso Luis de Torres, intérprete oficial en la primera expedición colombina» (en castellà). Portal de revistas de la Universidad de Granada. Universidad de Granada.
↑ David Krusch. «Bahamas Virtual Jewish History Tour» (en anglès). Jewish Virtual Library. American-Israeli Cooperative Enterprise. [Consulta: 27 febrer 2022].

Bibliografia

GOULD QUINCY, Alicia B. "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492: Luis de Torres", Boletín de la Real Academia de la Historia 90 (1927), p. 541-552.

Enllaços externs

Diari de Colom: «Early Modern Spain: Diario of 1492».

[1] Diary of Christopher Colombus. Viernes 2 de noviembre: "Acordó el Almirante enbiar dos hombres españoles, el uno se llamava Rodrigo de Xerez que bivía en Ayamonte, y el otro era un Luys de Torres que avía bivido con el Adelantado de Murçia y avía sido judío y sabía dizque ebrayco y caldeo y aun algo arávigo."

[2] «Columbus Day: Who was the first Jew in the New World?» (en anglès). Haaretz.com. [Consulta: 2 agost 2021].

[3] Smith, Goldwin; Gilman, Sander. Jewish Frontiers: Essays on Bodies, Histories, and Identities. Palgrave Macmillan US, 2003, p. 95. DOI 10.1057/9781403973603.

[4] «Nuevos datos para una biografía del judíoconverso Luis de Torres, intérprete oficial en la primera expedición colombina» (en castellà). Portal de revistas de la Universidad de Granada. Universidad de Granada.

[5] David Krusch. «Bahamas Virtual Jewish History Tour» (en anglès). Jewish Virtual Library. American-Israeli Cooperative Enterprise. [Consulta: 27 febrer 2022].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
+{{Infotaula persona}}
-{{FR|data=2018}}
-{{Infotaula persona
-| nom_naixement = Yosef Ben Ha Levy Haivri
-| conegut_per   = Mariner explorador i traductor del [[Primer viatge de Colom]]
-| religio       = [[Judaisme|jueva]]
-}}
-'''Luis de Torres''' (- 1493), putser nascut com יוסף בן הלוי העברי, Yosef Ben Ha Levy Haivri, ("Joseph hijo de Levy el hebreo") i fill de [[Moguer]], fou l'intèrpret de [[Cristòfol Colom]] en el seu primer viatge a [[Amèrica]] i la primera persona d'origen [[Judaisme|jueu]] en establir-se en el Nou Món.
+{{IniciBio}} potser nascut com יוסף בן הלוי העברי, Yosef Ben Ha Levy Haivri, ("Joseph fill de Levy el hebreo") i fill de [[Moguer]],<ref>[http://www.ems.kcl.ac.uk/content/etext/e019.html Diary of Christopher Colombus. Viernes 2 de noviembre: "Acordó el Almirante enbiar dos hombres españoles, el uno se llamava Rodrigo de Xerez que bivía en Ayamonte, y el otro era un Luys de Torres que avía bivido con el Adelantado de Murçia y avía sido judío y sabía dizque ebrayco y caldeo y aun algo arávigo."]</ref><ref>{{Cite web|title=Columbus Day: Who was the first Jew in the New World?|url=https://www.haaretz.com/world-news/the-first-jew-in-the-new-world-1.5311155|access-date=2021-08-02|website=Haaretz.com|language=en}}</ref> fou l'intèrpret de [[Cristòfol Colom]] en el seu primer viatge a [[Amèrica]] i la primera persona d'origen [[Judaisme|jueu]] en establir-se en el Nou Món.
 == Biografia ==
 Sent jueu, Torres servir com intèrpret del governador de [[Múrcia]] degut al seu coneixement de l'[[idioma hebreu|hebreu]], [[mossàrab]] i [[àrab]]. Per evitar l'edicte d'expulsió a més contra els jueus, Torres es va convertir al [[catolicisme]] poc avanç de l'inici del primer viatge de Colom.
-Colom confiava en què els coneixements de Torres li podrien ser molt útils per comunicar-se amb els natius. Després d'arribar a [[Cuba]], Colom envià a Torres i al mariner [[Rodrigo de Xerez]] en una expedició cap a l'interior el [[2 de novembre]] de [[1492]]. La seva voluntat era explorar el país, contactar amb el seu governant i reunir informació. Els dos descobridors foren rebuts amb grans honors en un poblat indígena del que tornaren quatre dies després. Informaren a Colom de la costum local de sacar les fulles, posar-les en canyes, cremar-les i inhalar el fum, fou la primera trobada d'un europeu amb el [[tabac]]).
+Colom confiava en què els coneixements de Torres li podrien ser molt útils per comunicar-se amb els natius. Després d'arribar a [[Cuba]], Colom envià a Torres i al mariner [[Rodrigo de Xerez]] en una expedició cap a l'interior el [[2 de novembre]] de [[1492]]. La seva voluntat era explorar el país, contactar amb el seu governant i reunir informació. Els dos descobridors foren rebuts amb grans honors en un poblat indígena del que tornaren quatre dies després. Informaren a Colom de la costum local de sacar les fulles, posar-les en canyes, cremar-les i inhalar el fum, fou la primera trobada d'un europeu amb el [[tabac]].<ref>{{cite book |title=Jewish Frontiers: Essays on Bodies, Histories, and Identities |last1=Smith | first1=Goldwin | last2=Gilman | first2=Sander | publisher=Palgrave Macmillan US| doi=10.1057/9781403973603 | year=2003 | page=95}}</ref>
-Quant Colom tornar a Espanya el [[4 de gener]] de [[1493]], Luis de Torres fou un dels 39 homes que es quedà en l'assentament de "La Nativitat" fundat a l'illa de [[La Hispaniola]].
+Quant Colom tornar a Espanya el [[4 de gener]] de [[1493]], Luis de Torres fou un dels 39 homes que es quedà en l'assentament de "La Nativitat" fundat a l'illa de [[La Hispaniola]].<ref>{{ref-web |url=https://core.ac.uk/reader/322561430 |títol=Nuevos datos para una biografía del judíoconverso Luis de Torres, intérprete oficial en la primera expedición colombina |data= |obra=Portal de revistas de la Universidad de Granada |editor= Universidad de Granada|llengua=es }}</ref>
 A la tornada a Amèrica Colom descobrir que l'assentament havia estat destruït a causa dels conflictes interns que havien sorgit i atacat pels natius com represàlia pel segrest per part dels conqueridors de dones natives.
@@ Línia 19: / Línia 14: @@
 El [[22 de setembre]] de [[1508]], Catalina Sánchez, la viuda de Torres, va rebre diners del tresor espanyol en recompensa pels serveis prestats pel seu difunt espòs.
-A les [[Bahames]] hi ha dues [[sinagoga|sinagogues]] que porten el seu nom de "Luis de Torres".
+A les [[Bahames]] hi ha dues [[sinagoga|sinagogues]] que porten el seu nom de "Luis de Torres".<ref>{{ref-web |url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/bahamas-virtual-jewish-history-tour |títol=Bahamas Virtual Jewish History Tour |consulta=27 febrer 2022|autor=David Krusch |obra=Jewish Virtual Library |editor=American-Israeli Cooperative Enterprise |llengua=en}}</ref>
+== Referències ==
+{{referències}}
 == Bibliografia ==
 * GOULD QUINCY, Alicia B. "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492: Luis de Torres", ''Boletín de la Real Academia de la Historia'' 90 (1927), p. 541-552.