Arada estelada (bandera): diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Contingut suprimit Contingut afegit
Creada per traducció de la pàgina «Starry Plough (flag)»
(Cap diferència)

Revisió del 18:27, 1 feb 2024

 

Una variant moderna de la bandera Starry Plough o Arada Estelada..

L' estendard de l'arada estelada o estrellada (en gaèlic irlandès: An Camchéachta) és una bandera que va ser utilitzada originalment per l' Exèrcit Ciutadà Irlandès, un moviment socialista republicà irlandès, i posteriorment adoptada per altres organitzacions polítiques irlandeses republicanes i socialistes.

L'original Starry Plough va ser dissenyada per William H. Megahy, a partir d'una idea de George William Russell, per a l'Exèrcit Ciutadà Irlandès [1] i mostrava estrelles platejades sobre un fons verd. [2] La bandera representa un asterisme (una part identificable d'una constel·lació) de la constel·lació de l'Ossa Major, anomenada The Plough o "Starry Plough" (arada, o l'arada estelada) a Irlanda. Dues de les set estrelles de l'aradaapunten a Polaris, l'estrella polar.


James Connolly, cofundador de l'Exèrcit ciutadà irlandès amb Jack White i James Larkin, va dir que el significat de l'estendard era que una Irlanda lliure controlaria el seu propi destí des de l'arada de la terra fins a les estrelles del cel. [3] L'espasa com a ganiveta sobre la rella també és una referència bíblica a Isaïes 2 :3-4. En el passatge es crida a convertir les seves armes en eines, convertint els mitjans per a la guerra en els mitjans per a la pau.

Hom ha trobat complaxes implicacions i interpretacionsen la bandera qyue uniria així la tradició socialista amb la referència bíblica. [4]

Arada estrellada original de 1914.
Starry Plough en un grafit antifeixista modern, Longford

L'Arada Estelada original va ser presentada el 5 d'abril de 1914 i onejada a l'Imperial Hotel per l'Exèrcit Ciutadà Irlandès durant l' Aixecament de Pasqua de 1916. La bandera de 1916 està exposada al Museu Nacional, Collins Barracks, a Dublín. [5]

A les representacions públiques de The Plough and the Stars, l'obra de Seán O'Casey que pren el nom de la bandera, es van produir disturbis quan va aparèixer l'Arada Estelada. [6] [7]

Durant la dècada de 1930 el disseny va canviar a una pancarta blava que va ser dissenyada per membres del Congrés Republicà.

Va ser adoptada com a emblema del moviment laborista irlandès, inclòs el Partit Laborista. Els laboristes van adoptar la rosa com el seu emblema oficial el 1991, però van continuar utilitzant l'arada estelada per a ocasions cerimonials i el 2021 el partit va tornar a utilitzar l'arada estelada com a símbol principal (aquesta vegada amb estrelles blanques sobre fons vermell).

També l'utilitzen els republicans irlandesos i s'ha portat al costat de les banderes tricolors irlandeses i provincials irlandeses i la bandera sunburst, així com la bandera vermella a l'IRA Provisional, l'IRA Continuïtat, l'IRA Real, l'IRA Oficial i l'Irish National. Concentracions i funerals de l'Exèrcit d'Alliberamentt Nacional Irlandès (INLA).

La bandera, i les seves versions alternatives, també són utilitzades per partits polítics com Saoradh , Éirígí, el Moviment Juvenil de Connolly, el Sinn Féin republicà, la Joventut Laborista, les joventuts del Sinn Féin, el Partit Comunista d'Irlanda, el i els partidaris del Celtic FC . En el passat va ser utilitzat per l' Organització Socialista Independent de Sligo/Leitrim abans de fusionar-se amb el Partit Laborista Irlandès .

El Partit Socialista Republicà Irlandès, el Sinn Féin, el Partit dels Treballadors (antic Sinn Féin oficial) i molts altres partits republicans socialistes encara utilitzen ocasionalment la bandera més antiga verda amb l'arada.

És semblant a la bandera de l'estat nord-americà d' Alaska, però és anterior a aquesta.

A Irlanda del Nord, els lleialistes pro-britànics han cremat la bandera en ocasions, al costat d'altres símbols republicans i d'Irlanda.

  1. "Irish Literary Portraits" ed.
  2. «History of Starry Plough Flag». Angelfire.com, 06-11-1989. [Consulta: 23 juliol 2010].
  3. «The Plough and the Stars Irish Theatre Players Perth» (en anglès). www.dfa.ie. Department of Foreign Affairs. [Consulta: 20 febrer 2017].
  4. «The Starry Plough Flag». Irish Studies Group at SUNY Geneseo.
  5. «Object: Plough and the Stars Flag» (en anglès). www.rte.ie. Raidió Teilifís Éireann. [Consulta: 20 febrer 2017].
  6. Ayling, Ronald. «O'Casey's Dramatic Symbolism». A: Sean O'Casey: Modern Judgements (en anglès). Springer, 1969, p. 184. ISBN 9781349153015. 
  7. , 18-03-2016.