Els traductors
Les Traducteurs  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Régis Roinsard |
| Protagonistes | |
| Distribuïdor | Mozinet |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | França |
| Estrena | 29 gener 2020 |
| Durada | 105 min |
| Idioma original | francès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Gif-sur-Yvette |
| Descripció | |
| Gènere | cinema de misteri |
| Lloc de la narració | Alemanya |
     | |
Els traductors (francès: Les Traducteurs) és una pel·lícula de thriller francesa del 2019 dirigit per Régis Roinsard.[1][2] S'ha doblat al català i el 12 d'abril de 2023 es va emetre per TV3.[3]
Sinopsi[modifica]
Dedalus és una trilogia de supervendes l'últim llibre de la qual s'espera amb impaciència. Nou traductors estan tancats en un búnquer, sota una casa pairal francesa, per treballar-hi. Malgrat el secretisme, les primeres pàgines es filtren a la xarxa.[4]
Repartiment[modifica]
- Lambert Wilson: Éric Angstrom, l'editor
- Alex Lawther: Alex Goodman, el traductor anglès
- Olga Kurylenko: Katerina Anisinova, la traductora russa
- Riccardo Scamarcio: Dario Farelli, el traductor italià
- Sidse Babett Knudsen: Helene Tuxen, la traductora danesa
- Eduardo Noriega: Javier Casal, el traductor espanyol
- Anna Maria Sturm: Ingrid Korbel, la traductora alemanya
- Frédéric Chau: Chen Yao, el traductor xinès
- Maria Leite: Telma Alves, la traductora portuguesa
- Manolis Mavromatakis: Konstantinos Kedrinos, el traductor grec
- Sara Giraudeau: Rose-Marie Houeix, ajudant de l'Éric Angstrom
- Patrick Bauchau: Georges Fontaine, el llibreter
- Sergueï Nesterenko: Marat
- Ilya Nikitenko: Ivan
- Miglen Mirtchev: Serguei
- Michel Bompoil: Robert Monteil
- Nicolas Koretzky: Philippe Arthur
- Vinciane Millereau: Carole Bauer
- Jade Phan-Gia: Lucie Smadja
- Marc Arnaud: Paul Sierra
- Irina Muluile: inspectora Camara
- Stéphane Pézerat: inspector Pulaski
- Kester Lovelace: inspector britànic
- Jacob Hauberg Lohmann: marit de l'Helene Tuxen
- Alasdair Noble: Alex Goodman de jove
- Suzana Joaquim Mausdlay: assistenta de l'aeroport de Lisboa
Referències[modifica]
- ↑ «The Translators». Les Arcs Film Festival, 06-11-2018. Arxivat de l'original el 2020-10-07. [Consulta: 31 març 2020].
- ↑ Mintzer, Jordan «'The Translators' ('Les Traducteurs'): Film Review». The Hollywood Reporter, 30-01-2020 [Consulta: 31 març 2020].
- ↑ «Programació de TV3». CCMA. [Consulta: 7 abril 2023].
- ↑ Ayuso, Julia Webster. «Literary lockdown: how translating a Dan Brown novel made for a thriller plot» (en anglès). the Guardian, 30-04-2020. [Consulta: 16 gener 2022].