Usuari Discussió:Setze16

, Setze16

Les discussions prèvies estan arxivades a Usuari Discussió:Setze16/Arxiu 2 en data 17-12-2020.

Bon dia, he dut a proposta d'esborrament l'article sobre Neus Català i Roig perquè és una biografia que no compleix els mínims d'admissibilitat enciclopèdica; no hi ha prou fonts fiables, externes i publicades que en parlin significativament.

Si us plau, vigila perquè moltes de les biografies proposades a Viquiprojecte:11F Enginyeres informàtiques no compleixen el criteri d'admissibilitat i de bagatge bibliogràfic. Algunes estan marcades, però d'altres encara no; convé valorar si la informació que es troba a internet és suficient abans de crear-ne l'article a la Viquipèdia. Gràcies!

Manquen referències a Arutela

Hola Xsb4u8aggaipve9i,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió o traslladar-lo a la La taverna
Aquest recordatori és en motiu de l'article Arutela.

Bon dia @Setze16, gràcies per animar-t'hi amb el concurs de traduir vectorials! Tanmateix, m'he vist obligat, per fer justícia amb la resta de participants, a treure la puntuació de diverses imatges de les que has posat, perquè no tenen cap text traduïble al català com a tal, només xifres...

Per altra banda, traduccions com Fitxer:America's Cup course.svg o Fitxer:Coal-forge-diagram.svg tenen deficiències significatives en la qualitat: l'eina SVG Translate ofereix una previsualització al costat que et permet de veure si el text queda ben posat, sobretot quan és de l'anglès al català: si l'etiqueta inicial en anglès és "Moving air source" i està formada per dues línies "Moving air" (superior) i "source" (inferior), en català les haurem de traduir emplenant-les a la inversa: "Font d'aire" (inferior) "en moviment" (inferior). Tanmateix, t'encoratjo a abaixar ritme de fer-ne tantes seguides i provar d'enfocar-nos en la qualitat, sobretot consultant el TERMCAT. "Moving air source" es correspon al bufador (l'altra línia la pots deixar en blanc posant-hi un espai simple) i "fire pot" no és "pot de foc", sinó carbonera.

En darrer lloc, si us plau avisa'm si tens dubtes en els punts 6 a 9 de les instruccions de participació, perquè és important seguir-los per fer més fàcilment localitzable i comprensible el fitxer traduït! Al final més enllà de si arribem a 500 fitxers o no, aquells que traduïm hem de demostrar que hem estat capaços de prioritzar-ne la qualitat i el servei públic. Fes una ullada als que tens fins ara i t'hi dono un cop de mà si no te'n surts amb algun. Abraçades!

Hola @Xavier Dengra, entenc el que dius.

El repte de traduir els svg no és fàcil, ja que costa trobar-ne de vàlids. Crec que estaria bé donar consells de com trobar-ne.

Per exemple, traduir mapes de països o enquestes electorals.

Gràcies pels consells!

Setze16, he intentat recuperar l'edició important que estava fent i que ha entrat en conflicte amb els teus dos darrers canvis.  Malauradament no s'ha salvat i ho he perdut tot.   disculpa per haver desfet els teus darrers canvis.

Estava afegint noves imatges, corregint temes i afegint més contingut... una hora de feina que aniré fent de mica en mica els propers dies. Avui ja no tinc massa més temps.

En qualsevol cas, merci per les teves col·laboracions a l'article!

Ja he vist com tornar-ho a posar com ho havies deixat.

Hola, de quin article fas referència? N'he editat varis avui 😅

En tot cas, si he esborrat alguna edició teva ha estat per error, em sap greu. Espero que ho hagis pogut recuperar tot.

No, no vas esborrar res. Simplement vas fer dos canvis al tema de la Copa de l'America de vela i jo que portava una bona estona editant ho vaig perdre tot per conflicte de versions. Ja ho aniré repetint de mica en mica per a que no em torni a passar.

Ostres quin greu!

Bon dia, Setze16. He hagut de revertir la traducció que has fet de l'article del polític israelià Eli Cohen perquè l'has superposat al ja existent de l'espia. Ara reanomenaré l'article, faré la pàgina de desambiguació i t'agrairia que reubiquessis la traducció que has fet a Eli Cohen (polític nascut el 1972) en lloc de la redirecció, de tal manera que a l'historial es veurà la feina que has fet.

Manquen referències a Pèire Boissière

Hola Xcqpj5q58bxfidfn,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió o traslladar-lo a la La taverna
Aquest recordatori és en motiu de l'article Pèire Boissière.

P.D: Una font primària no és una font fiable.

Corregit, gràcies!

Bon vespre. Recorda que no pots pujar imatges a Commons amb copyright. Ho dic per les tres que has carregat per a Activesphere.

Bon dia, les imatges te les proporciona la mateixa web per descarregar i utilitzar lliurement, inclús hi ha un botó de "compra" però que serveix per descarregar-les totes de cop en alta qualitat. Segur que no les puc utilitzar?

En tot cas, gràcies per l'ajuda.

Segons https://www.audi-mediacenter.com/en/terms-of-service el problema principal és que les imatges no es poden fer servir per ús comercial ni publicitari. Això ho fa incompatible amb les llicències de Wikimedia Commons.

Entesos, gràcies per deixar-ho tant clar. Ho tindré en compte per les properes edicions.

He marcat l'article amb la plantilla sr-a7

Bon dia. T'he fet uns quants retocs als articles que has traduït avui mateix, però encara els manca molta feina per no contenir cap error evident. Mira de fer-hi una ullada abans de donar-los per acabats

PS. Revisa coses com la mida de les imatges, les traduccions del text alternatiu de les imatges, si les plantilles existeixen, si les pròpies imatges existeixen, les traduccions de les referències, etc. Si necessites ajuda, demana el que faci falta.

No ès gaire fàcil fer un article bó a partir de la traducció d'un article dolent… l'he retraballat en el marc de la Quinzena de Qualitat 2021 Bona continuació