Viquipèdia:Plantilles per a citar obres de referència
|
Fent-ne 5 cèntims: Les plantilles per citar obres de referència són aquelles que serveixen per citar de manera fàcil i ràpida una obra com ara un llibre o una enciclopèdia. Es poden trobar a la categoria de plantilles per a obres de referència. Per les plantilles genèriques per citar fonts, vegeu Viquipèdia:Plantilles per a citar fonts. |
Aquesta pàgina té com a objecte facilitar la citació de les obres de referència. La Viquipèdia sol requerir la cita sistemàtica d'alguns llibres, enciclopèdies i altres documents abastament usats en diversos articles. Podeu copiar textualment qualsevol edició d'una obra de la qual hagin prescrit els drets de còpia o copyrights; no obstant, si es tracta d'obres sobre les quals s'apliquen encara lleis de copyright tingueu en compte que aquest ús ha de ser lícit. Els fets no tenen drets d'autor, però sí la seva selecció, ordenació o redactat. Les obres de referència s'utilitzen com a consulta per a comprovar i verificar la informació, però el redactat ha de ser propi i lliure, evitant el plagi.
Una plantilla per citar una obra de referència és una plantilla que ajuda no haver de repetir tota la sintaxi necessària cada vegada per citar una obra de referència; per exemple, s'usa la plantilla {{GEC}} per citar entrades de la Gran Enciclopèdia Catalana en comptes d'haver d'escriure tota la sintaxi corresponent a la plantilla {{Citar web}}, en la qual s'han d'omplir molts camps. D'aquesta manera s'estalvia temps, esforç i també s'ajuda a mantenir més net i ordenat l'article, fent més fàcil la seva edició.
Si busqueu informació sobre com usar les plantilles generals de citació de llibres, llocs web, etc. vegeu Viquipèdia:Plantilles per a citar fonts.
Que és una obra de referència?[modifica]
Una obra de referència és aquell document escrit que cobreix tots els aspectes d'una determinada disciplina o temàtica. Concretament ho són les enciclopèdies, els diccionaris i els manuals. Els dos primers acostumen a ordenar alfabèticament les accepcions o entrades, mentre que els darrers tendeixen a agrupar els termes en glossaris o índexs terminològics al principi o final del document i presentar els continguts ordenats per capítols sobre una mateixa temàtica.
Perquè crear una plantilla d'obra de referència?[modifica]
Sovint una mateixa publicació pot servir per a ser citada o reproduïda en molts articles. Per això es disposa d'un nombre important de plantilles de citació (vegeu-ne el llistat principal). No obstant per tal d'estandarditzar la informació continguda a l'hora de citar aquestes informacions pot resultar complicat i sobretot tediós haver d'afegir tots els camps de la plantilla. P.ex.: {{ref-llibre}} en la seva versió completa admet més de trenta paràmetres. Si cada cop que la volem citar hem de tornar a escriure'n tots els camps resulta pesat i és una possible font d'error cada cop que ho fem. Disposar d'una plantilla d'aquesta mena hauria d'augmentar la fiabilitat i la completesa de les citacions que en resultin incrementant a llarg termini la qualitat final dels nostres articles.
En aquests casos es recomanable crear una plantilla específica per a aquella obra determinada. Penseu que hi pot haver diverses edicions d'una mateixa obra, per tant caldria una plantilla per a cada edició que penseu que es pugui usar. No useu aquest tipus de plantilles per a publicacions sobre les que es es prevegi que només serveixin per a utilitzar-se a un o uns pocs articles. En aquests casos és millor usar directament la plantilla de referència en cadascun dels articles. Això es recomana per tal de no sobrecarregar la categoria innecessàriament.
Com crear una plantilla d'obra de referència?[modifica]
Useu una plantilla de referència ja existent (n'hi ha una pila aquí, per un cop de mà vegeu cerqueu-ne alguna a Ajuda:Notes a peu de pàgina) preferentment amb la sintaxi de la seva versió completa. Copieu-ne el codi i afegiu-la a la plantilla. Farem servir l'exemple amb {{ref-llibre}}. Aquesta té aquesta versió buida:
{{Ref-llibre
| cognom=
| nom=
| cognom2=
| nom2=
| títol=
| editorial=
| data=
| isbn=
}}
Substituïu-ne els apartats generals. Per exemple:
{{Ref-llibre
|cognom=Cordell
|nom= Bruce R.
|cognom2= Grubb
|nom2= Jeff
|títol= [[Manual of the Planes]]
|editorial= [[Wizards of the Coast]]
|data= setembre 2001
|isbn= 0-7869-1850-8
}}
Així doncs la plantilla crearà la següent presentació al lloc on l'afegim:
- Cordell, Bruce R.; Grubb, Jeff. Manual of the Planes. Wizards of the Coast, setembre 2001. ISBN 0-7869-1850-8.</nowiki>
No afegiu titulars com ara ==Referència== o == Bibliografia == ni altres elements com * o #, ja que es podrien requerir diverses citacions per a un mateix article, o bé altres viquipedistes podrien voler afegir altres citacions que les de l'obra de referència que heu citat, pel que llavors apareixerien diverses seccions (una per cada plantilla d'aquest tipus que s'emprés). Categoritzeu-la a Categoria:Plantilles per a obres de referència o alguna de les seves subcategories corresponents. Deseu la pàgina.
Com emprar una plantilla per a obra de referència?[modifica]
Es pot usar directament com qualsevol altra plantilla (vegeu ajuda:Plantilla), per exemple, usant {{Smith SHR}}.
Editeu l'article on desitgeu situar la citació afegint
{{Smith SHR}}
Si ho preferiu la podeu usar substituïda. Aquesta opció té l'inconvenient que modificacions posteriors de la plantilla no es veuran reflectides on l'hageu inclosa substituïda. No obstant, aquesta opció permet fer-la servir diverses vegades (vegeu-ho aquí) per a defensar diferents arguments dins de l'article citant les pàgines concretes d'on heu extret o adaptat la informació per a cadascun dels postulats exposats. Per exemple, si voleu usar {{Smith SHR}} afegiu {{subst:Smith SHR}} a l'article. Quan deseu la pàgina apareixerà tot el text i en edicions posteriors podeu afegir la data de la consulta i la pàgina o secció on es troba la referència. En l'exemple l'edició resultant seria:
{{citar web
|nom=William
|cognom=Smith
|coautors={{versaleta|Lawrence}}, Eugene
|data=1881
|url=http://www.gutenberg.org/etext/19694
|títol= Text disponible a Gutenberg.org
|obra= A Smaller History of Rome, from the earliest times to the establishment of the Empire
|lloc=New York
|editor= [[Harper & Brothers]]
|llengua=anglès
|consulta=
|pàgines=
|doi=
|citació=
}}
En comptes de:
{{Smith SHR}}
Aquí podreu editar afegint les pàgines de l'obra de referència que hagueu consultat i la data de la vostra consulta
{{citar web
|nom=William
|cognom=Smith
|coautors={{versaleta|Lawrence}}, Eugene
|data=1881
|url=http://www.gutenberg.org/etext/19694
|títol= Text disponible a Gutenberg.org
|obra= A Smaller History of Rome, from the earliest times to the establishment of the Empire
|lloc=New York
|editor= [[Harper & Brothers]]
|llengua=anglès
|consulta=
|pàgines=
|doi=
|citació=
}}
Smith, William; Lawrence, Eugene. «Text disponible a Gutenberg.org» (en anglès). A Smaller History of Rome, from the earliest times to the establishment of the Empire p. 3. New York: Harper & Brothers, 1881. [Consulta: {Plantilla:CURRENTDATE]. «El Frentans habitaren a la costa de l'Adriàtic de les fronteres dels Marrucini de la Puglia. Limitaven a l'oest amb el Samnites, dels quals van ser originalment descendents, sinó que apareixen en la història romana com un poble independent.»