Elegy (La Dimensió Desconeguda)

Elegy
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 1)
Número d'episodi	20
Anterior	El testament porpra
Següent	Mirall endins
Estrena	19 febrer 1960
Director	Douglas Heyes
Guionista	Charles Beaumont
Codi de producció	173-3625
Idioma original	anglès

"Elegy" és el vintè episodi de la sèrie de televisió d’antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 19 de febrer de 1960 a la cadena CBS. L'episodi es va basar en un conte breu de Charles Beaumont publicat al número de febrer de 1953 d’ Imagination: Stories of Science and Fantasy.^[1]

Narració d'obertura

«

L'hora és passat demà. El lloc: un racó llunyà de l'univers. Un repartiment de personatges: tres homes perduts entre les estrelles. Tres homes que comparteixen la urgència comuna de tots els homes perduts. Estan buscant casa. I en un moment, trobaran casa; no és una casa que és un lloc per veure's, sinó una experiència estranya inexplicable que es pot sentir.

»

Argument

El setembre de 2185, mentre es trobaven en una missió rutinària de geologia, els astronautes Meyers, Webber i Kirby aterren la seva nau espacial en un asteroide remot a 655 milions de milles de distància de la Terra després de quedar-se sense combustible. Troben que l'atmosfera i la gravetat són idèntiques a les de la Terra. Obrint l'escotilla a la nau espacial, descobreixen que han aterrat prop d'una granja. Inicialment pensen que han viatjat en el temps, a causa de l'antic tractor que troben, tot i que noten que hi ha dos sols al cel. Troben un granger mirant a la llunyania i intenten cridar la seva atenció, però s'adonen que només és una estàtua.

Senten música d'una banda a la distància i la segueixen fins a una ciutat per trobar que la música s'està reproduint en un altaveu; la banda també són només estàtues. Els astronautes es veuen pertorbats pel seu entorn ja que tot i tothom està estranyament immòbil. Presenten la hipòtesi que el temps pot passar a un ritme diferent, però un rellotge de caixa alta proper sense agulles els fa creure que el temps passa amb normalitat i que hi ha alguna altra raó per a l'immobilisme de tots. Es confonen encara més, ja que les estàtues semblen sentir-se com a carn, o alguna cosa semblant. Decideixen separar-se per explorar-lo. Un astronauta troba un concurs de bellesa estrany on una dona poc atractiva ha estat coronada com a guanyadora. Després de la marxa de l'astronauta, un home del públic es gira i somriu.

Convergint al centre de la ciutat, es sorprenen de trobar algú que sí que es mou: "Jeremy Wickwire", el cuidador d'aquest lloc. Els homes li diuen que una guerra nuclear va destruir gran part de la Terra l'any 1985, i que han trigat dos-cents anys a recuperar-se'n. Wickwire explica als astronautes que l'asteroide on han aterrat és un cementiri exclusiu anomenat "Happy Glades", fundat el 1973, on els rics poden viure la fantasia més gran de la seva vida després de morir. La ciutat és una de les moltes zones on es pot ubicar la gent; d'altres inclouen l'època de l'Imperi Romà, l'Egipte i el Salvatge Oest. Aquesta ciutat és la més popular perquè representa una època de la cultura americana on les criatures de comfort eren més abundants.

Wickwire serveix vi als tres homes i pregunta a cada home quin és el seu desig més gran. Tots tres responen que voldrien estar en la seva nau cap a casa. Wickwire va comprendre malament qui eren els astronautes, pensant que eren de l'organització Happy Glades. Explica la raó per la qual existeix Happy Glades és perquè no és possible tenir pau a la Terra. Wickwire (que explica que és un robot que porta "uns 200 anys" desactivat i que només s'encén per fer tasques puntuals) els demana disculpes, i explica que la seva feina és garantir la pau i la tranquil·litat a "Happy Glades". De sobte, s'adonen que les seves begudes han estat enverinades amb el que Wickwire es refereix com a "líquid eternitzador". Quan els homes estan morint, l'astronauta demana un antídot, i que no signifiquen cap mal. Wickwire respon que "són homes, i mentre hi hagi homes, no hi pot haver pau".

Més tard, Wickwire torna a instal·lar els astronautes embalsamats a la seva nau, posant-los als seus llocs com si fossin de camí cap a casa.

Narració de cloenda

«

Kirby, Webber i Meyers, tres homes perduts. Compartien un desig comú, un de simple, realment. Volien estar a bord de la seva nau cap a casa. I el destí, un destí de riure, un bromista pràctic amb un somriure estirat per les estrelles, s'encarregava d'aconseguir el seu desig amb només una reserva: el desig es va fer realitat, però només a la Dimensió Desconeguda.

»

Repartiment

Cecil Kellaway com a Jeremy Wickwire
Jeff Morrow com a Kurt Meyers
Kevin Hagen com el capità James Webber
Don Dubbins com a Peter Kirby

Notes de l'episodi

A l'interior de la nau espacial, "l'equip" construït originalment per a la pel·lícula Forbidden Planet es va reutilitzar per a aquest episodi, i apareix en una sèrie d'altres episodis de La Dimensió Desconeguda. Els efectes sonors escoltats a l'interior de la nau espacial es tornaran a utilitzar sis anys més tard com alguns dels sons al pont de la nau espacial USS Enterprise, a Star Trek.^[2] La cançó que es reprodueix a l'escena amb la banda de música congelada és "Hot Time" de la banda de música de la Universitat de Wisconsin. El plató de la sala de l'alcalde congelat dirigint-se a la multitud s'havia utilitzat en els episodis anteriors "El santuari de setze mil·límetres" com a part de la casa de Barbara Trenton, així com a "El testament porpra" com el vestíbul d'un hospital de l'exèrcit. Tornaria a utilitzar-se com a passadís d'un campus universitari a "Visca Walter Jameson" L'escena amb la parella ballant i la banda tocant "Fascination" és un retorn a la pel·lícula "Love in the Afternoon protagonitzada per Gary Cooper i Audrey Hepburn.

Referències

↑ Elegy a twilightzonevortex.blogspot.com
↑ Elegy a junkyard.blog

Bibliografia addicional

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0
Zicree, Marc Scott (2018) The Twilight Zone Companion 3rd Expanded and Revised ed. Silman-James Press ISBN 978-1935247173

Enllaços externs

Text of original short story

[1] Elegy a twilightzonevortex.blogspot.com

[2] Elegy a junkyard.blog

[1]

[2]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"