La Ponyo al penya-segat

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de pel·lículaLa Ponyo al penya-segat
崖の上のポニョ Modifica el valor a Wikidata
Gake no ue no Ponyo title.jpg Modifica el valor a Wikidata
La Ponyo al penya-segat.png
Arxivador
DireccióHayao Miyazaki Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
cap valor Modifica el valor a Wikidata
ProduccióToshio Suzuki, Steve Alpert, Kathleen Kennedy i Frank Marshall Modifica el valor a Wikidata
GuióHayao Miyazaki Modifica el valor a Wikidata
MúsicaJoe Hisaishi Modifica el valor a Wikidata
FotografiaAtsushi Okui Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeHayao Miyazaki i Takeshi Seyama Modifica el valor a Wikidata
ProductoraStudio Ghibli Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorTōhō, Netflix i HBO Max Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenJapó Modifica el valor a Wikidata
Estrena19 juliol 2008 Modifica el valor a Wikidata
Durada101 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originaljaponès Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Formatpantalla ampla Modifica el valor a Wikidata
Recaptació202.400.000 US$ (mundial) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gènerepel·lícula de fantasia, pel·lícula infantil i cinema d'aventures Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióJapó Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions
Premis

Lloc webghibli.jp… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0876563 Filmaffinity: 576841 Allocine: 127194 Rottentomatoes: m/ponyo Mojo: ponyo Allmovie: v433119 TCM: 665713 Metacritic: movie/ponyo TV.com: movies/ponyo Modifica el valor a Wikidata

La Ponyo al penya-segat (崖の上のポニョ , Gake no Ue no Ponyo?) és una pel·lícula d'anime japonesa i de fantasia escrita i dirigida per Hayao Miyazaki i animada per l'Studio Ghibli. Es va estrenar el 19 de juliol del 2008 i va ser molt ben rebuda per la crítica. Guanyà el Premi de l'Acadèmia Japonesa a la millor pel·lícula d'animació.[1] Ha estat doblada al català.[2]

Argument[modifica]

En Sosuke és un nen de cinc anys que un dia, mentre juga a la platja, es troba un peixet de colors, la Ponyo, que té el cap encallat en un pot de melmelada. El nen la rescata i li diu: "No et preocupis jo et cuidaré i et protegiré". El pare de la Ponyo, un bruixot que viu a les profunditats del mar, l'obliga a tornar, però la Ponyo vol convertir-se en humana per poder estar amb en Sosuke.

Doblatge[modifica]

Personatge Veu en japonès[3] Veu en català[4]
Ponyo Yuria Nara Núria Trifol
Sōsuke Hiroki Doi Elisabet Bargalló
Lisa Tomoko Yamaguchi Teresa Manresa
Granmare Yūki Amami Eva Lluch
Fujimoto George Tokoro Toni Sevilla
Mare Rumi Hiiragi Lourdes López
Toki Kazuko Yoshiyuki Carme Contreras
Yoshie Tomoko Naraoka Marta Padovan
Kayo Tokie Hidari Carme Contreras

Referències[modifica]

  1. «Ponyo, DMC Won Japan Academy Awards on Friday». Anime News Network, 23-02-2009. [Consulta: 17 juliol 2009].
  2. «La Ponyo al penya-segat». ésAdir.
  3. Error en el títol o la url.«» (en japonès). Studio Ghibli. [Consulta: 21 juliol 2008].
  4. «La Ponyo al penya-segat». eldoblatge.com. [Consulta: 15 març 2020].