La Ponyo al penya-segat
崖の上のポニョ  | |
|---|---|
 | |
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Hayao Miyazaki |
| Protagonistes | cap valor
|
| Producció | Toshio Suzuki, Steve Alpert, Kathleen Kennedy i Frank Marshall |
| Guió | Hayao Miyazaki |
| Música | Joe Hisaishi |
| Fotografia | Atsushi Okui |
| Muntatge | Hayao Miyazaki i Takeshi Seyama |
| Productora | Studio Ghibli |
| Distribuïdor | Tōhō, Netflix i HBO Max |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Japó |
| Estrena | 19 juliol 2008 |
| Durada | 101 min |
| Idioma original | japonès |
| Color | en color |
| Format | pantalla ampla |
| Recaptació | 202.400.000 US$ (mundial) |
| Descripció | |
| Gènere | pel·lícula de fantasia, pel·lícula infantil i cinema d'aventures |
| Lloc de la narració | Japó |
| |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
| Lloc web | ghibli.jp… |
         | |
La Ponyo al penya-segat (崖の上のポニョ , Gake no Ue no Ponyo?) és una pel·lícula d'anime japonesa i de fantasia escrita i dirigida per Hayao Miyazaki i animada per l'Studio Ghibli. Es va estrenar el 19 de juliol del 2008 i va ser molt ben rebuda per la crítica. Guanyà el Premi de l'Acadèmia Japonesa a la millor pel·lícula d'animació.[1] Ha estat doblada al català.[2]
Argument[modifica]
En Sosuke és un nen de cinc anys que un dia, mentre juga a la platja, es troba un peixet de colors, la Ponyo, que té el cap encallat en un pot de melmelada. El nen la rescata i li diu: "No et preocupis jo et cuidaré i et protegiré". El pare de la Ponyo, un bruixot que viu a les profunditats del mar, l'obliga a tornar, però la Ponyo vol convertir-se en humana per poder estar amb en Sosuke.
Doblatge[modifica]
| Personatge | Veu en japonès[3] | Veu en català[4] |
|---|---|---|
| Ponyo | Yuria Nara | Núria Trifol |
| Sōsuke | Hiroki Doi | Elisabet Bargalló |
| Lisa | Tomoko Yamaguchi | Teresa Manresa |
| Granmare | Yūki Amami | Eva Lluch |
| Fujimoto | George Tokoro | Toni Sevilla |
| Mare | Rumi Hiiragi | Lourdes López |
| Toki | Kazuko Yoshiyuki | Carme Contreras |
| Yoshie | Tomoko Naraoka | Marta Padovan |
| Kayo | Tokie Hidari | Carme Contreras |
Referències[modifica]
- ↑ «Ponyo, DMC Won Japan Academy Awards on Friday». Anime News Network, 23-02-2009. [Consulta: 17 juliol 2009].
- ↑ «La Ponyo al penya-segat». ésAdir.
- ↑ Error en el títol o la url.«» (en japonès). Studio Ghibli. [Consulta: 21 juliol 2008].
- ↑ «La Ponyo al penya-segat». eldoblatge.com. [Consulta: 15 març 2020].
Obres de Hayao Miyazaki | |
|---|---|
| Film dirigits i escrits |
|
| Films escrits |
|
| Sèries de televisió escrites o dirigides |
|
| Manga | |