Studio Ghibli

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula d'organitzacióスタジオジブリ
Studio Ghibli, Inc.
Studio Ghibli.png
三鷹之森吉卜力美術館 (16202559242).jpg
Dades base
Tipus entitat Corporació
Sector Estudi d'animació japonès
Especialitat Animació Cinema
Forma jurídica kabushiki gaisha
Història
Fundació 1985 a Tòquio
Fundadors Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Toshio Suzuki i Yasuyoshi Tokuma
Organització i govern
Seu central Vista-down.png
Persona clau Hayao Miyazaki
Isao Takahata
Toshio Suzuki
Empleats 140
És propietat de Tokuma Shoten

Web www.ghibli.jp

Modifica dades a Wikidata
Hayao Miyazaki a una roda de premsa.

Estudi Ghibli (スタジオジブリ, Sutajio Jiburi) és un estudi japonès d'animació. Les seves pel·lícules han estat qualificades d'imaginatives, emotives i extensament elogiades per tot el món.

El seu nom deriva del mot que els italians utilitzaven per als seus avions d'exploració del Sàhara durant la Segona Guerra Mundial. També és la paraula italiana utilitzada per anomenar el vent calent que bufa en aquest desert. Encara que el nom és italià, la pronunciació quan es refereix a l'estudi és "jibree" o "ji-bu-ri", per adaptar-se a la fonètica de la llengua japonesa. La seva intenció en triar aquest nom era la idea de "fer bufar un no vent en la indústria de l'anime".[1]

Fundada l'any 1985, és dirigida per Hayao Miyazaki (宮崎 駿 Miyazaki Hayao) juntament amb el seu col·lega i mentor Isao Takahata (director de la famosa i antiga sèrie d'anime Heidi).

Els seus orígens daten de 1983, amb la pel·lícula Nausicaä de la Vall del Vent (風の谷のナウシカ Kaze no tani no Naushika, 1984), que va començar com un manga en una publicació de la revista Tokuma Shônen (徳間書店). Tokuma era la companyia mare de l'Estudi Ghibli, i va cedir a Disney els drets de vídeo i distribució de diverses pel·lícules; entre elles La Princesa Mononoke (もののけ姫 Mononoke Hime, 1997) i El viatge de Chihiro (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi, 2001).

El compositor Joe Hisaishi ha creat la banda sonora per a moltes de les pel·lícules de l'Estudi.

La més famosa i lloada pel·lícula de l'Estudi Ghibli és La tomba de les lluernes (火垂の墓 Hotaru no Haka, 1988), dirigida per Isao Takahata, centrada en les vides de dos orfes durant la Segona Guerra Mundial al Japó.

Història d'Studio Ghibli[modifica | modifica el codi]

Studio Ghibli va ser fundat el 15 de Juny de 1985 pels directors Hayao Miyazaki i Isao Takahata i el productor Toshio Suzuki. Abans de la seva creació, però, Miyazaki i Takahata ja duien una llarga carrera al cinema i la televisió d’animació japonesa i havien treballat junts a Les aventures d'Horus, Príncep del Sol i Les aventures de Panda i els seus amics. A més, Suzuki havia estat director de la revista Animage de Tokuma Shoten.

Així doncs, l’estudi va ser fundat després que la pel·lícula Nausicaä de la Vall del Vent tingués molt d’èxit, dirigida per Miyazaki per Topcraft i distribuïda per Toei Company. Suzuki va formar part de l’equip de producció i, juntament amb Miyazaki i Takahata, va fundar l’Studio Ghibli.

A l’estudi s’han produït, principalment, pel·lícules de Miyazaki. Altres directors que hi ha treballat podrien ser Yoshifumi Kondo, Hiroyuki Morita, Goro Miyazaki i Hiromasa Yonebayashi. També hi ha tingut un paper molt important el compositor Joe Hisaishi, que ha proporcionat les bandes sonores de la major part de les pel·lícules de Ghibli. Durant un temps, l’estudi va tenir la seva base a Kichijoji, Musashino, Tòquio.[2]

L’agost de 1996, Disney i Tokuma Shoten Publishing van estar d'acord en que Disney podria distribuir pel·lícules a nivell internacional les pel·lícules de Tokuma d'Studio Ghibli.[3]

Moltes de les pel·lícules de Ghibli al Japó es distribueixen als cinemes Toho mentre que les emissions de vídeo domèstic són gestionades per Walt Disney Studios Home Entertainment Japan.[4] Wild Bunch té els drets de vendes internacionals per a moltes de les pel·lícules de Ghibli.[5] Els principals socis de distribució internacionals de Ghibli també inclouen Disney (Japan Home Video, Taiwan, North American Home Video, França), GKIDS (Amèrica del Nord),[6] StudioCanal UK (Regne Unit), i Madman Entretainment (Austràlia).

Amb els anys, hi ha hagut una estreta relació entre l'Studio Ghibli i la revista Animage, on es redacten regularment articles exclusius sobre l'estudi i els seus membres en una secció titulada "Notes Ghibli." Freqüentment, a la portada de la revista hi ha il·lustracions de les pel·lícules de Ghibli i altres obres. A més, entre 1999 i 2005 Studio Ghibli va ser una subsidiària de Tokuma Shoten, l'editor d'Animage.

A l'octubre de 2001, es va crear i inaugurar un Museu Ghibli, amb seu a Mitaka, Tòquio.[7] Conté exposicions sobre la base de Studio Ghibli, és a dir, pel·lícules i programes d'animacions, incloent un nombre de curts Studio Ghibli no disponibles en altres llocs.

L’estudi també és conegut pel seu preservadorisme i per la seva estricta política de “no-edicions”, després que Nausicaä de la Vall del Vent fos editada als Estats Units com a “Guerrers del Vent”. Això es va posar en relleu, diuen, quan el vicepresident de Miramax, Harvey Weinstein va suggerir l'edició de Princesa Mononoke per fer-la més comercialitzable. Es rumoreja que Studio Ghibli va enviar una autèntica espasa japonesa amb un missatge simple: "No a les retallades".[8]

L’1 de febrer de 2008, Toshio Suzuki va deixar la posició de president de Studio Ghibli, que havia portat a terme des de 2005, i Koji Hoshino (expresident de Walt Disney Japó) se’n va fer càrrec. Suzuki va dir que volia millorar les pel·lícules amb les seves pròpies mans com a productor, en lloc d'exigir això des dels seus empleats. Suzuki va decidir lliurar la presidència a Hoshino perquè Hoshino portava des de 1996 ajudant a Studio Ghibli a vendre les seves produccions. Suzuki encara és membre de la junta directiva de l'empresa.

Takahata va dur a terme un projecte d'alliberament després que s’estrenés la pel·lícula de  Gorō Miyazaki (director de Contes de Terramar i el fill de Hayao) El conte de la princesa Kaguya, una adaptació de El tallador de bambú. L'última pel·lícula que va dirigir Hayao Miyazaki abans de retirar-se va ser El vent s’aixeca que tracta sobre la Mitsubishi A6M Zero i el seu fundador.[9]

El diumenge 1 de setembre de 2013, Hayao Miyazaki va dur a terme una roda de premsa a Venècia per confirmar la seva retirada, dient: "Ja sé que he dit que m’anava a retirar moltes vegades en el passat, i vosaltres potser penseu: “un cop més”. Però aquesta vegada va de debò."[10]

Exhibició de l'Studio Ghibli.

Al març de 2014, Toshio Suzuki es va retirar com a productor i va assumir una nova posició de gerent general. 

Obres[modifica | modifica el codi]

Pel·lícules[modifica | modifica el codi]

Any
Títol
Data d'estrena
Director
Japó Kana/kanji - Romaji
EUA Títol internacional anglès
Catalunya Traducció (oficial/literal)
1984 風の谷のナウシカ
Kaze no Tani no Naushika
Nausicaä of the Valley of the Wind Nausicaä de la Vall del Vent (of.)
Nausicaä de la Vall del Vent (lit.)
Japó 11 de març de 1984
Catalunya 11 de novembre de 2011
Hayao Miyazaki
1986 天空の城ラピュタ
Tenkū no Shiro Rapyuta
Castle in the Sky El castell al cel (of.)
Un castell del cel (lit.)
Japó 2 d'agost de 1986
Catalunya 20 de maig de 2012
Hayao Miyazaki
1988 火垂るの墓
Hotaru no Haka
Grave of the Fireflies La tomba de les lluernes (of.)
El sepulcre de les lluernes (lit.)
Japó 16 d'abril de 1988
Catalunya 2006
Isao Takahata
1988 となりのトトロ
Tonari no Totoro
My Neighbor Totoro El meu veí Totoro (of.)
El meu veí Totoro (lit.)
Japó 16 d'abril de 1988
Catalunya 2 d'abril de 1996
Hayao Miyazaki
1989 魔女の宅急便
Majo no Takkyūbin
Kiki's Delivery Service Kiki, l'aprenent de bruixa (of.)
Servei d'entrega de la bruixa (lit.)
Japó 26 de juliol de 1989
Catalunya 4 de desembre de 2011
Hayao Miyazaki
1991 おもひでぽろぽろ
Omohide Poro Poro
Only Yesterday Records de l'ahir (of.)
Els records no s'obliden (lit.)
Japó 20 de juliol de 1991 Isao Takahata
1992 紅の豚
Kurenai no Buta
Porco Rosso Porco Rosso (of.)
Porc carmesí (lit.)
Japó 28 de juliol de 1992
Catalunya 1 de setembre de 1994
Hayao Miyazaki
1993 海がきこえる
Umi ga Kikoeru
Ocean Waves Puc sentir la mar (lit.) Japó 5 de maig de 1993 Tomomi Mochizuki
1994 平成狸合戦ぽんぽこ
Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
Pom Poko El tanuki de combat de l'era Heisei Ponpoko (lit.) Japó 16 de juliol de 1994 Isao Takahata
1995 耳をすませば
Mimi wo Sumaseba
Whisper of the Heart Murmuris del cor (of.)
Si escoltes amb atenció (lit.)
Japó 15 de juliol de 1995
Catalunya 8 d'abril de 2012
Yoshifumi Kondo
1997 もののけ姫
Mononoke Hime
Princess Mononoke La princesa Mononoke (lit.) Japó 12 de juliol de 1997 Hayao Miyazaki
1999 ホーホケキョとなりの山田くん,
Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun
My Neighbors the Yamadas Els meus veïns els Yamada (lit.) Japó 17 de juliol de 1999 Isao Takahata
2001 千と千尋の神隠し
Sen to Chihiro no Kamikakushi
Spirited Away El viatge de Chihiro (of.)
El viatge espiritual de Sen i Chihiro (lit.)
Japó 27 de juliol de 2001
Catalunya 18 d'octubre de 2002
Hayao Miyazaki
2002 猫の恩返し
Neko no Ongaeshi
The Cat Returns La Haru al regne dels gats (of.)
El compromís dels gats (lit.)
Japó 19 de juliol de 2002
Catalunya 8 de desembre de 2011
Hiroyuki Morita
2004 ハウルの動く城
Hauru no Ugoku Shiro
Howl's Moving Castle El castell ambulant (of.)
El castell caminant de Howl (lit.)
Japó 20 de novembre de 2004
Catalunya 8 de desembre de 2011
Hayao Miyazaki
2006 ゲド戦記
Gedo Senki
Tales from Earthsea Històries de Terramar (lit.) Japó 29 de juliol de 2006 Gorō Miyazaki
2008 崖の上のポニョ
Gake no Ue no Ponyo
Ponyo on the Cliff by the Sea La Ponyo al penya-segat (of.)
La Ponyo al penya-segat (lit.)
Japó 19 de juliol de 2008
Catalunya 28 d'octubre de 2009
Hayao Miyazaki
2010 借りぐらしのアリエッティ
Karigurashi no Arietti
The Secret World of Arrietty Arrietty i el món dels remenuts (of.)
Arrietty, la incursores (lit.)
Japó 17 de juliol de 2010
Catalunya 18 de gener de 2012
Hiromasa Yonebayashi
2011 コクリコ坂から
Kokurikozaka kara
From Up on Poppy Hill Des del turó de les roselles (lit.) Japó 16 de juliol de 2011 Gorō Miyazaki
2013 風立ちぬ
Kaze Tachinu
The Wind Rises S'aixeca el vent (lit.) Japó 20 de juliol de 2013 Hayao Miyazaki
2013 かぐや姫の物語
Kaguya-hime no Monogatari
The Tale of Princess Kaguya La història de la princesa Kaguya (lit.) Japó 23 de novembre de 2013 Isao Takahata
2014 思い出のマーニー
Omoide no Marnie
When Marnie Was There El record de Marnie (lit.) Japó 19 de juliol de 2014 Hiromasa Yonebayashi

Històries curtes[modifica | modifica el codi]

  • Ghibli Experimental Theater On Your Mark (ジブリ実験劇場, Jiburi Jikkengekijō On Yua Māku) (1995) (Videoclip de la cançó homònima de Chage & Aska)
  • Ghiblies (2000) (Curt per TV)
  • Ghiblies Episodi 2 (2002) (Emés als cinemes abans de Neko no Ongaeshi)
  • Màquines voladores imaginàries ( , Kūsō no Sora Tobu Kikaitachi?) (2002) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • El gran dia de Koro (コロの大さんぽ , Koro no Daisanpo?) (2003) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • La caça de balenes (くじらとり , Kujiratori?) (2003) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • Mei i l'autobús dels gats (めいとこねこバス , Mei to Konekobasu?) (2003) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • Buscant una llar (やどさがし , Yadosagashi?) (2005) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • El dia que vaig recol·lectar el planeta (星をかった日 , Hoshi wo Katta Hi?) (2005) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • L'aranya d'aigua Monmon (水グモもんもん , Mizugumo Monmon?) (2005) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • La nit de Taneyamagahara (種山ヶ原の夜 , Taneyamagahara no Yoru?) (2006)
  • Iblard Jikan (イバラード時間 , Ibarado Time?) (2007)

Canvis a Studio Ghibli[modifica | modifica el codi]

Toshio Suziki ha confirmat finalment la retirada temporal de producció d'anime per part de l'estudi d'animació japonès. El motiu d'aquest descans es que no tenen cap projecte pròxim per realitzar, a part de la serie d'animació de CG en la que es troba treballant Goro Miyazaki. Per tant, no és la fi d'Studio Ghibli però sí que afirmen que es considerarà si necessita ser sotmès a una reconstrucció important.

Mentres duen a terme el descans, se centraran en el licensing, és a dir, en la gestió i concessió de licències de les seves últimes pel·lícules i a esperar que surtin nous projectes que resultin viables. El Museu Ghilbi romandrà obert amb totes les activitats programades.[11]

Causes[modifica | modifica el codi]

Un dels detonants de la decisió és que no poden pagar el seu equip de producció i no hi ha a la vista noves pel·lícules ni de Isao Takahata ni de Hayao Miyazaki.

Un altre dels detonants pot ser la retirada de Hayao Miyazaki el 2013. El director d'animació va anunciar una retirada l'1 de setembre de 2013. Tot i així, aparcarà la seva retirada per finalitzar la seva última obra cinematogràfica: Kemushi no Boro (Boro, la oruga). Així ho ha revelat el propi Miyazaki al mitjà japonès NHK, que expressa que aquest projecte serà molt personal i vol centrar-s'hi. Miyazaki ha desenvolupat el projecte pel seu compte, però també ha comptat amb el suport i carta blanca d'Studio Ghibli.[12][13]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. The Birth of Studio GhibliNausicaä of the Valley of the Wind DVD, Walt Disney Home Entertainment, 2005.
  2. "The Animerica Interview: Takahata and Nosaka: Two Grave Voices in Animation." Animerica. Volume 2, No. 11. Page 11. Translated by Animerica from: Takahata, IsaoEiga o Tsukurinagara, Kangaeta Koto ("Things I Thought While Making Movies") Tokuma Shoten, 1991. Originally published in Animage, June 1987. This is a translation of a 1987 conversation between Takahata and Akiyuki Nosaka. "Kichijoji is the Tokyo area where "Studio Ghibli," frequent Takahata collaborator Hayao Miyazaki's studio, is located.
  3. «August Issue News Section» (en english). [Consulta: 23 maig 2017].
  4. "The Disney-Tokuma Deal"nausicaa.net. 10 September 2003. Retrieved 23 May 2017.
  5. «Hopewell, John; Keslassy, Elsa (19 August 2013). "Wild Bunch, Miyazaki Re-Team on The Wind Rises". Variety.com. Variety. Retrieved 23 May 2017.».
  6. "GKids to distribute 13 Ghibli anime films in US". Animenewsnetwork.com. 2011-09-07. Retrieved 2017-23-05.
  7. "Japan, 18-28 April 2003". fjordaan.net. Retrieved 23 May 2017.
  8. Brooks, Xan (September 14, 2005). "A god among animators"The Guardian. UK. Retrieved May 23, 2017. There is a rumour that when Harvey Weinstein was charged with handling the US release of Princess Mononoke, Miyazaki sent him a samurai sword in the post. Attached to the blade was a stark message: 
  9. Ashcraft, Brian (July 23, 2012). "Studio Ghibli's Next Film is about Japan's Most Famous Fighter Plane (and the Guy who Designed It)"Kotaku. Retrieved September 23/05/2017.
  10.  Highfill, Samantha. (2013-09-06) Hayao Miyazaki on his retirement: 'This time I am quite serious' | Inside Movies | EW.com. Insidemovies.ew.com. Retrieved on 2017-05-23.
  11. «Studio Ghibli’ no cierra, pero sí se tomará un descanso para una posterior reestructuración».
  12. «Hayao Miyazaki abandona su retiro para dirigir una última película... pero de verdad».
  13. «Hayao Miyazaki abandona su retiro para dirigir una última película».

Enllaços d'interès[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Studio Ghibli Modifica l'enllaç a Wikidata