Mecanoscrit del segon origen

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Emoji u1f4d6.pngMecanoscrit del Segon Origen
Tipus llibre
Autor Manuel de Pedrolo
Editor Edicions 62
Llengua Català
País Catalunya
Gènere Ciència-ficció
Publicació 1974
Modifica dades a Wikidata

Mecanoscrit del segon origen és una obra escrita per Manuel de Pedrolo l'any 1974 que va tenir gran èxit de públic, sobretot entre el sector juvenil, i és un dels llibres més venuts de la literatura catalana. Va ser duta a la televisió per mitjà d'una sèrie de gran èxit produïda i emesa per TV3,[1] i el 2015 es va adaptar al cinema amb la pel·lícula Segon origen.

Argument[modifica | modifica el codi]

En aquesta novel·la de ciència-ficció s'explica la història de l'Alba i en Dídac, de 14 i 9 anys, respectivament, que viuen en un poble de Catalunya anomenat Benaura. Ells esdevenen els únics supervivents a la Terra després que uns extraterrestres eliminin pràcticament tota la humanitat. En Dídac és atacat per uns nois del poble perquè és negre. Cau a l'aigua, i l'Alba, que ho veu tot, s'hi llança per a salvar-lo. És llavors quan apareixen uns plats voladors que ho destrueixen tot, però ells se salven perquè són dins l'aigua.

Durant els quatre anys següents s'hauran d'espavilar sols per a sobreviure en un món destruït i enfrontar-se a tota mena de problemes i dificultats que els fan madurar ràpidament. S'adonen de la importància de preservar el coneixement, i guarden llibres i en llegeixen. Fugen de l'epidèmia i es refugien en una masia, troben morts i supervivents, recorren les ruïnes de Barcelona i la Mediterrània. Sobretot aprenen de tot el que els passa (malalties, defensa de l'enemic) i de la informació que van recollint.

El llibre explora la relació entre els dos joves i la recreació d'un món, com a utopia. La narració s'estructura en capítols que comencen sempre igual, situant l'edat de l'Alba i la seva virginitat o no.

El narrador és omniscient i empra moltes descripcions.

Anàlisi [cal citació][modifica | modifica el codi]

El poder de suggeriment de l'obra neix de les metàfores que hi ha, el nou món es compara amb l'actual i s'indiquen noves possibilitats d'existència. El descobriment de molts aspectes (com el paper de la cultura o la sexualitat) que fa la parella explica que el llibre hagi agradat tant a adolescents, que se senten identificats amb els protagonistes, tot i que la novel·la no va ser escrita específicament per a ells.

Els noms dels protagonistes tenen un valor simbòlic. La noia es diu Alba, perquè és l'inici d'una nova humanitat; igualment, el nom Dídac ve de 'didàctica', per la manera com el nen aprèn a sobreviure i madurar (i simbolitza el procés de creixement de qualsevol ésser humà).

Traduccions[modifica | modifica el codi]

Ha estat traduïda al castellà (1984), al neerlandès (1986), al basc (1989), al gallec (1989), al francès (1993), al romanès (2000), al portuguès (2004) i a l'italià (2011).[2] El novembre de 2016 la diputació de Lleida va finançar la primera traducció a l'anglès.[3] S'espera que la novel·la es publiqui en aquesta llengua als Estats Units el 2017.[4]

Adaptacions[modifica | modifica el codi]

La novel·la va ser duta a la televisió per mitjà d'una sèrie produïda i emesa per TV3.[1] Catalunya Ràdio també la va adaptar a la ràdio.[5] La productora catalana Antàrtida Produccions, de Carles Porta, va adquirir els drets d'adaptació cinematogràfica de la novel·la. El film va ser dirigit inicialment pel director de cinema Bigas Luna, i després que es morís, per Carles Porta.[6] Finalment es va estrenar el 2015 amb el nom de Segon origen.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 «Mecanoscrit del segon origen (Serie de TV)» (en castellà). Filmaffinity.com. [Consulta: 10 juny 2014].
  2. «Llibres traduïts de Manuel de Pedrolo». Visat.cat. [Consulta: 10 juny 2014].
  3. «La Diputació de Lleida edita per primer cop en anglès» (en català). [Consulta: 6 novembre 2016].
  4. Alós, Ernest «El 'Mecanoscrit' es publicarà l'any que ve als EUA». El Periódico, 04-11-2016.
  5. «Les millors radionovel·les i les estrenes cinematogràfiques de la setmana, amb Bunyol i Auberni». El suplement, 03-09-2016 [Consulta: 24 setembre 2016].
  6. «Carles Porta dirigirà “Segon Origen”, que portarà l'Estany d'Ivars i Vila-sana a la pantalla gran». Vilaweb.cat, 13-01-2014. [Consulta: 10 juny 2014].

Vegeu també[modifica | modifica el codi]