Batalla de Sanrizuka: diferència entre les revisions
Creada per traducció de la pàgina «Sanrizuka Struggle» |
(Cap diferència)
|
Revisió del 00:26, 20 jul 2021
La batalla de Sanrizuka (三里塚闘争, Sanrizuka tōsō) és un conflicte civil que involucra el govern del Japó i la comunitat agrícola de Sanrizuka, que comprèn l'oposició organitzada per agricultors, veïnat i grups d'esquerres a la construcció de l'Aeroport Internacional de Narita. La lluita va sorgir de la decisió del govern de construir l'aeroport de Sanrizuka sense el consentiment dels residents de la zona.
La lluita va ser liderada per la Lliga Unida d'Oposició Sanrizuka-Shibayama contra la construcció de l'aeroport de Narita [1] (三 里 塚 芝山 連 合 空港 反 対 同盟, Sanrizuka-Shibayama Rengo Kūkō Hantai Dōmei ), encapçalada pel Partit Comunista Japonès i el Partit Socialdemòcrata. El grup es va radicalitzar i la lluita es va traduir en importants demores en l'obertura de l'aeroport, així com en morts per ambdues parts.
En el seu moment àlgid, l'oposició va mobilitzar fins a 17.500 persones en una concentració, així com milers de policies antidisturbis en contra.
Història de la regió
La regió del nord de la prefectura de Chiba era terreny de cultiu des del l'any 700, quan l' Emperador del Japó va ordenar-hi crear pastures de cavalls i bestiar.[2] L'altiplà de Shimōsa, que cobreix la major part del nord de la prefectura, s'havia destinat a l'agricultura durant segles. Els pobles que realitzaven treballs agrícoles a la regió des del període Edo van ser anomenats koson (古村, "vell poble").[3] La jurisdicció dels magistrats imperials Edo no va arribar a aquests pobles, que van promoure el desafiament a l'autoritat política com a característica de la regió. Les revoltes camperoles, els sindicats agraris i les vagues van prosperar aquí per sobre de qualsevol altre lloc de la prefectura.[4]
A principis del segle XX, la zona es va convertir en les terres de conreu de la família imperial del Japó, conegudes com granges Goryō (御料牧場, goryou bokujō). Els locals es van familiaritzar amb la família imperial, que sovint venia a visitar els seus estables.[5][6]
El 1923, 2.000 hectàrees de la Granja Goryō es van vendre,[5] comportant el desenvolupament de petits pobles al llarg dels períodes Meiji i Taishō. Aquesta terra va ser conreada per antics samurais de classe baixa i persones que van perdre els seus mitjans de subsistència a causa de la Restauració Meiji. Alguns no van poder fer front a les dificultats del treball de neteja dels terrenys i van abandonar la zona.[6] Els agricultors que van romandre més tard van guanyar una llarga lluita judicial per aconseguir els seus propis drets sobre la terra dels rics comerciants de Tòquio.
El 1946, després de la Rendició del Japó a la Segona Guerra Mundial, es van tornar a vendre grans extensions de terres de propietat imperial.[5] Els diversos pobles desfavorits que van establir aquesta terra van ser anomenats col·lectivament "els nous pobres" (新窮民 shin-kyuumin). Realitzaven molta feina agrícola dia i nit, vivint en barraques de palla sense electricitat ni aigua corrent. Van marxar-ne alguns colons que no van poder suportar la duresa de l'entorn i els que hi van romandre van poder guanyar-se la vida amb la terra comprada als desertors.[6][7]
Orígens de la lluita
Demanda d'aviació i plans per a un nou aeroport
Als anys 1960, les demandes aeroportuàries augmentaren amb el dràstic creixement econòmic del Japó. Es preveia que l'Aeroport Internacional de Tòquio arribaria a la seva capacitat màxima el 1970[8] i es va descartar l'opció d'ampliar-lo.[9] Per contra, el govern de Hayato Ikeda va començar a planificar un segon aeroport internacional el novembre de 1962.[7]
El juny de 1963, el Ministeri de Transports va elaborar plans per al "nou aeroport internacional de Tòquio" amb un abast de 2.300 hectàrees.[10] Les àrees considerades per a l'expropiació foren Tomisato, Yachimata i altres pobles de la prefectura de Chiba i la prefectura d'Ibaraki.
El de novembre de 1965, el govern d'Eisaku Satō va prendre una decisió provisional per a construir l'aeroport de Tomisato que s'anuncià inesperadament en una roda de premsa. La superfície de l'aeroport prevista equivalia a la meitat de Tomisato i la seva construcció suposaria la desaparició de molts pobles agrícoles. A més, com que l'ús de vols comercials en aquell moment encara no era habitual entre la població, la societat considerava que els aeroports eren disrupcions que comportaven contaminació acústica i altres problemes. Els moviments d'oposició ja s'havien format a cadascun dels llocs de construcció potencials, com el sindicat anti-aeroport Tomisato-Yachimata format el 1963. Els agricultors locals van expressar la seva indignació pel caràcter unilateral de la decisió i es van aliar amb els partits polítics de l'oposició. També hi va haver resistència per part dels organismes públics locals que no havien estat informats, fet que va provocar la suspensió temporal de la decisió del gabinet.[4][11]
Reassignació al lloc de Sanrizuka
El 1966, el moviment opositor no va mostrar signes de decadència. Tement que la construcció de l'aeroport es veiés aturada, el govern Satō va negociar secretament amb el viceministre de transports Tokuji Wakasa, l'alcalde de la prefectura de Chiba [[]] (Taketo Tomonō), i el vicepresident del Partit Liberal Democràtic (LDP) ja (Shōjirō Kawashima).[4] Van decidir reassignar el lloc de construcció a 4 quilòmetres al nord-est, a les terres de propietat estatal a la granja Goryō, per a minimitzar l'adquisició de terres particulars. També esperaven que amb les empobrides comunitats agrícoles de Sanrizuka, la construcció seria possible sempre que es proporcionés una compensació adequada. No obstant això, el Ministeri de Transports va considerar ideal el pla Tomisato i el pla Sanrizuka com a alternativa. El juny de 1966, després que el govern i la prefectura ja havien acordat el canvi al pla de Sanrizuka, el ministre de Transports, va afirmar en roda de premsa que "no hi ha cap altre lloc per a l'aeroport que Tomisato/Yachimata".[6][11]
Segons les instruccions del ministre de Transports el desembre de 1966, l'objectiu era construir l'aeroport en dues fases i començar a operar la primera meitat a la primavera de 1971, i la resta es completaria a finals de 1973.[12]
Organització de l'oposició
Formació del sindicat antiaeroport
Es va produir una oposició gairebé unànime a la regió a la decisió del govern, i el 1966 es va constituir la Unió Mixta Antiaeroport de Sanrizuka-Shibayama.[13]
[6][13] A partir de l'agost de 1966, el sindicat va liderar una campanya per comprar solars de terreny dins del lloc de construcció designat.[4][14]
A l'octubre van arribar membres de les corporacions aeroportuàries protegits per aproximadament 1.500 policies antiavalots per a instal·larm'aquines pilotadores. L'oposició va intentar bloquejar la carretera amb una asseguda, però sota l'acusació de violacions de les lleis de trànsit van ser reprimits violentament pels antiavalots.[15]
Implicació d'altres grups polítics
El 1967, el moviment estudiantil japonès emergia i el sindicat esperava cooperar amb l'estudiantat que havia enfrontat la policia antidisturbis en les protestes contra el tractat de seguretat i cooperació entre els Estats Units i el Japó, adoptant la postura que "acceptarien el suport sense tenir en compte la facció política".[2][3] Amb el suport de diversos grups d'esquerres, el sindicat va fer assentaments, va confiscar i va destruir equips de topografia dels empleats de les corporacions aeroportuàries, va erigir barricades, va llançar pedres i va assetjar filials aeroportuàries.[6][16][2]
Intensificació de la lluita
D'abril a juliol de 1968, la corporació aeroportuària va fer una enquesta sobre els béns immobles dels residents que havien acordat cedir les seves terres. Tant els partits d'esquerres com els agricultors s'hi havien oposat, provocant danys a cases i camps.[6][16]
La policia va intensificar la seva actuació arrestant el líder sindical ja (Issaku Tomura) i tretze membres més ell novembre de1969 per tallar una carretera i aturar una excavadora.[6][12]
Mercs a la lluita, es creia impossible l'adquisició pacífica de terres i la corporació aeroportuària va utilitzar el poder estatal per expropiar per la força les terres necessàries restants.[13][17][3]
El 16 de setembre de 1971 es va promulgar la segona subrogació. Tres agents de policia van ser assassinats durant la revolta. Quatre dies després, agents antidisturbis i treballadors de la construcció van arribar al lloc per treure una dona gran, Yone Koizumi, i enderrocar casa seva.[3]
L'1 d'octubre de 1971, Fumio Sannomiya, un jove activista, es va suïcidar i va deixar una nota escrita on afirmava: "Detesto els que van portar l'aeroport a aquesta terra" i "he perdut la voluntat de continuar lluitant".[3]
El març de 1972, el sindicat va construir una torre dins de la pista obstaculitzant les proves de vol. L'activitat de l'oposició també va aturar la construcció d'una canonada de combustible per a avions des del port de Chiba. La construcció de les instal·lacions va poder continuar, però l'obertura es va continuar endarrerint.[3]
Les imatges dels incidents van aparèixer a la pel·lícula Days of Fury (1979), dirigida per Fred Warshofsky i Vincent Price.[18]
Obertura de l'aeroport
El gener de 1977, el govern de Takeo Fukuda va proclamar que l'aeroport s'obriria aquell any. El 17 d'abril, l'oposició va mobilitzar 17.500 persones contra l'aeroport en un parc públic de Sanrizuka.[4]
El dia 6 de maig, 2.100 policies antiavalots van arrebatar el control de la torre i de la zona circumdant. Els manifestants van ser reprimits i la torre enderrocada. Els enfrontaments entre l'oposició i els antiavalots van continuar i el 8 de maig va esclatar un conflicte a gran escala. Un manifestant va rebre l'impacte al cap d'una bomba lacrimògena, va perdre la consciència i va morir dos dies després. El 9 de maig va morir un oficial de policia.[4]
Mentrestant, es va continuar la primera fase de construcció i es va programar que l’aeroport obrís a funcionament amb una pista el 30 de març de 1978. Aix no obstant, el 26 de març, diversos grups d'esquerres van atacar l'aeroport, ocupant una torre de control i destruint equips i instal·lacions. Es van er inevitables més retards i el govern va promulgar noves lleis disciplinàries alhora que augmentava la seguretat dels aeroports.
El 20 de maig, dos mesos després, es va acabar el nou aeroport internacional de Tòquio malgrat l'oposició contínua. En aquest moment, 17 finques agrícoles romanien a l'espai inacabat de la segona fase, de les quals 15 pertanyien al sindicat.[12][16]
Continuada oposició
Amb l'obertura de l'aeroport, l'eslògan del sindicat va passar a ser "Stop a la construcció de la segona fase". Issaku Tomura, el líder i pilar psicològic del sindicat, va morir aviat de malaltia i, combinat amb la realitat de l'èxit de l'aeroport, va fer que molts participants del sindicat es retiressin.[6][7]
Les autoritats van pensar que era impossible protegir l'aeroport dels atacs de militants, mentre que a l'hora adquirien el terreny de la segona fase, cosa que va menar a negociacions discretes entre el govern i alguns membres del sindicat. Tanmateix, les negociacions van fracassar després de filtrar-se als mitjans de comunicació, fet que va provocar persecucions dels líders sindicals i la dissolució del sindicat en el caos.[7][3] Les accions destructives contra l’aeroport van continuar des de grups escindits, amb més de 511 acions de guerrilla entre 1978 i 2017.[19]
Referències
- ↑ «三里塚芝山連合空港反対同盟» (en japonès). 三里塚芝山連合空港反対同盟. [Consulta: 9 desembre 2018].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 佐藤, 文生 TANSO, 2012, 254, 2012, pàg. 209–212. DOI: 10.7209/tanso.2012.209. ISSN: 0371-5345. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:0» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Sanrizuka moyu : Hokuso daichi no nomindamashi.. Heigensha, May 2017. ISBN 9784938391607. OCLC 996318988. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:10» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 東京新聞千葉支局/大坪景章 編 東京新聞出版局, April 1978. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:4» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 5,0 5,1 5,2 1928-2014., Uzawa, Hirofumi. "Narita" to wa nani ka : sengo Nihon no higeki. Tōkyō: Iwanami Shoten, 1992. ISBN 978-4004302162. OCLC 25802397. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:1» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 1943-, Fukuda, Katsuhiko. Sanrizuka ando soiru. Dai 1-han. Tōkyō: Heigensha, 2001. ISBN 978-4938391263. OCLC 50391770. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:2» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Narita no monogatari : 1978 narita kaiko kara.. Ron Shobo Shuppan, April 2010. ISBN 9784845501960. OCLC 703354754. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:5» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 衣本, 啓介. «羽田空港の歴史». 科学技術振興機構, 1 December 2010. [Consulta: 4 febrer 2018].
- ↑ 新東京国際空港公団 Lithos, 20, 6, March 1987, pàg. 503–504. DOI: 10.1016/0024-4937(87)90033-8. ISSN: 0024-4937.
- ↑ «新東京国際空港の建設». 国土交通省. [Consulta: 27 gener 2018].
- ↑ 11,0 11,1 朝日新聞社朝日ジャーナル編集部. 三里塚 反権力の最後の砦. 三一新書, May 1970. ISBN 978-4380700088. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:7» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 12,0 12,1 12,2 Narita kūkō 365nichi : 1965-2000. 崙書房, 2000. ISBN 978-4845510672. OCLC 675862815. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:8» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 13,0 13,1 13,2 1916-2003., Sumiya, Mikio. Narita no sora to daichi : tōsō kara kyōsei e no michi. Tōkyō: Iwanami Shoten, 1996. ISBN 978-4000015462. OCLC 36940077. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:6» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 1922-2017., Kitahara, Kōji. Daichi no ran Narita tōsō : Sanrizuka Hantai Dōmei Jimu Kyokuchō no 30-nen. Tōkyō: Ochanomizu Shobō, 1996. ISBN 978-4275016294. OCLC 36737662.
- ↑ Shikyoku., Asahi Shinbunsha. Narita; 石毛博道, 1949-, 朝日新聞社.. Doramukan ga nari yande : moto Hantai Dōmei jimukyokuchō Ishige Hiromichi Narita o kataru. Tōkyō: Yotsuya Raundo, 1998. ISBN 978-4946515194. OCLC 170200142.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 Nobuo., Maeda. Tokumei kōshōnin yōchiya.. Tōkyō: Asukomu, 2005. ISBN 978-4776202592. OCLC 170036204. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «:9» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ «第93回国会（臨時会） 答弁書第三号別表四». 参議院, 16-01-1971. [Consulta: 14 octubre 2017].
- ↑ «Watch Days of Fury (1979) on the Internet Archive».
- ↑ «成田空港～その役割と現状～ 2017年度』 資料編 1(209頁）». 成田国際空港株式会社, November 2017. [Consulta: 11 December 2017].