Disfemisme

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Un disfemisme és una paraula o expressió deliberadament despectiva o insultant que s'utilitza en lloc d'una altra de més natural, de manera que és el contrari de l'eufemisme. Es pot utilitzar humorísticament.

Un exemple de disfemisme és "Estirar la pota" per Morir. L'eufemisme equivalent seria Traspàs o Defunció. De la mateixa manera que els eufemismes acostumen a tractar el sexe i la mort, els disfemismes també.

Mecanismes per la creació de disfemismes[modifica | modifica el codi]

Afegir sufixes El disfemisme més lleuger acostuma a utilitzar el mecanisme morfològic de la derivació.

Així les paraules neutres com "pagès" o "negre" es poden transformar en "pagesot" o "negrot" només afegint el morfema -ot. La sufixació té un gran potencial degradant.

Metàfora És un dels mecanismes més utilitzats, un bon exemple d'això és la paraula "totxo" que de només significar "maó ordinari" s'ha lexicalitzat com a adjectiu per a les persones d'obtusa comprensió.

Errada dissimulada Ha estat utilitzada en diversos casos, per exemple, per degradar l'amant del president Azaña, Cipriano Rivas Cerriff, un periòdic advers va publicar que s'havia nomenat cap del protocul fent així referència a la seva homosexualitat; una revista feixista es va referir a Federico García Loca en lloc de Lorca; María Rosa Lida de Malkiel, fou denominada a causa de la seva vida sentimental "la Malkiel-Lida", joc de paraules que en català significaria "la mal estimada".

La cosificació o reificació És una metàfora denigrant mitjançant la qual una persona és senyalada pel nom d'una cosa, per exemple dir "totxo" a qui li costa comprendre quelcom.

Estereotipació S'utilitza molt a Espanya per anomenar a les localitats i als seus habitants d'una forma despectiva. Exemples d'això és que els bascos anomenen als castellans vinguts de fora maketos; els catalans que anomenen xarnegos als castellans vinguts de fora; anomenar marcians als murcians fent així un joc fonètic, etc.