Guqin
El guqin o qin [1](en xinès: 古琴; en pinyin: gǔqín; en Wade-Giles: ku-ch'in; literalment “antic instrument de corda”) és el un instrument musical xinès de set cordes de la família de les cítares (中華絃樂噐/中华弦乐器). El guqin s'ha fet servir des de temps antics com a instrument preferit dels erudits i intel·lectuals per la seva subtilesa i refinament. Els xinesos sovint l'anomenen 「國樂之父/国乐之父」, és a “pare de la música xinesa”. El guqin i la seva música van ser proclamats el 2003 i inscrits el 2008 com a Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.[2]
El nom tradicional era mateo pe 「琴」, que també es pot escriure com a 琹」, 「珡」 i d'altres maneres antigues, però des del segle XX aquest mot també es va aplicar a altres instruments antics. El yangqin 「揚琴/扬琴」, el huqin 「胡琴」, que són dos instruments de corda, així com el piano occidental (en xinès tradicional 鋼琴; en xinès simplificat 钢琴; pinyin: gāng qín; que significa “instrument de corda d'acer”) són exemples de l'ús del mot qin en altres instruments, per la qual cosa s'hi va afegir el prefix Gu- 「古, que significa “antic”, per tal de diferenciar-lo. També se l'anomena qixianqin (「七絃琴」; “instrument de set cordes”). No s'ha de confondre amb el guzheng 「古箏/古筝」, també de la família de les cítares, també sense trasts i amb pont sota les cordes.
El seu so és fluix i suau, amb una tessitura de quatre octaves a partir del do1. Tradicionalment comptava amb cinc cordes, però se n'han trobat exemplar de fins a deu o més cordes. De totes maneres, la tipologia de set cordes ha estat la més divulgada i normalitzada durant dos mil·lenis. Alguns troben semblances entre la música del guqin i la de blues.
Exemples musicals [modifica]
-
《孔子讀易》
Kongzi Duyi
"Confucius Reads the Book of Changes" -
《酒狂》
Jiu Kuang
"Drunken Ecstasy" -
《流水》
Liu Shui
"Flowing Water" -
《佩蘭》 (用絲絃彈)
Pei Lan
"Admiring the Orchid"
(played on silk strings) -
《平沙落鴈》
Pingsha Luoyan
"Wild Geese Descending on the Snadbank" -
《秋風詞》
Qiufeng Ci
"Ode of the Autumn Wind" -
《神人暢》
Shenren Chang
"Harmony Between Gods and Men"
Referències [modifica]
- ↑ «Guqin». Cercaterm del TERMCAT. Institut d'Estudis Catalans, Generalitat de Catalunya i Consorci per a la Normalització Lingüística.
- ↑ «El guqin y su música». [Consulta: 18-08-2010].
Enllaços externs [modifica]
| A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Guqin |
- El guqin patrimoni de la UNESCO
- Vídeo d'una interpretació al guqin
- Amics del Guqin 古琴之友 (castellà/català/Anglès)
- Associació nordamericana de Guqin
- Societat Youlan de qin (Londres)
- Societat qin de Nova York
- Associació Guqin de la Universitat de Toronto
- Anhui Mei'an Qin Society 安徽梅庵琴社
- Versió quasi completa del Qinqu Jicheng (col·lecció de taualatures)
- Notació xinesa del Guqin
- Manuscrit Jieshi Diao Youlan, Museu Nacional del Japó
- Generador web de notació 'Qin'
- Traducción del poema 弹琴 / Tán qín / Tocant el qín del poeta 刘长卿 / Liú Chángqīng (segle VIII) on descriu el seu so font de la traducció: http://www.jueju.es