L'Aureneta
| Tipus | setmanari  |
|---|---|
| Fitxa | |
| Llengua | català |
| Lloc de publicació | Buenos Aires |
| Estat | Argentina |
L'Aureneta fou un setmanari en català publicat a Buenos Aires en tres èpoques (1876-77, 1878-80 i 1889-90). Va ser la primera publicació periòdica en català a l'Amèrica del Sud.[1]
A la primera època (1876-77), els articles tractaven, sobretot, de Catalunya. Hi van col·laborar Antoni Suñol i Pla i Artur Masriera, entre d'altres. El 1878 va publicar-s'hi una edició de L'Atlàntida de Jacint Verdaguer, abans de sortir-ne l'edició barcelonina.[1]
La segona època de la revista (1878-80) va mantenir la mateixa orientació de la primera. I s'hi afegiren col·laboradors com Valentí Almirall, entre d'altres. La darrera època (1889-90) va ser la més combativa.[1]
A cada època, el caràcter catalanista del setmanari s'accentuava, com es pot comprovar amb els noms dels col·laboradors. Persecucions a la premsa catalana, va ser el títol d'un article publicat a L'Aureneta, que defensava publicacions com La Renaixensa.[1]
Autors destacats[modifica]
Els germans Folch i Torres (Josep Maria Folch i Torres i Manuel Folch i Torres) van ser uns dels autors més destacables.[2] Josep Carner, que després esdevindria el príncep dels poetes, va començar a escriure públicament en aquest setmanari, de molt jove, quan només tenia dotze anys.
Traduccions[modifica]
Josep Carner hi publicà (1896) la primera mostra de literatura sèrbia traduïda al català. Un poema popular, "La nina i el peix", traduït a partir d'una versió castellana.[3]
Referències[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «L'Aureneta». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ Pérez Vallverdú, Eulàlia. Josep M. Folch i Torres (1880-1950). Des del modernisme a la literatura de consum. Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana, 26/01/2006. ISBN 9788469314340.
- ↑ Bori, Pau. «"Serbi", de Pau Bori.». Visat núm. 9, abril 2010. [Consulta: 29 desembre 2021].
Bibliografia[modifica]
- Josep Carner i els orígens del Noucentisme, de Jaume Aulet.