Viquipèdia en xinès

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Viquipèdia en xinès
Wikipedia-logo-v2-zh.png
Idioma xinès
Data de creació octubre de 2002
Articles 761.568
Usuaris registrats 1.626.412
Pàgines totals 3.368.688
Fitxers locals 36.195
Enllaç Viquipèdia en xinès


Viquipèdia en xinès (中文維基百科/中文维基百科) és l'edició en idioma xinès de Viquipèdia. Iniciada l'octubre de 2002, en aquest instant compta amb 201.025 articles, sent la 12a viquipèdia per nombre d'articles.

Nom[modifica | modifica el codi]

El nom de la versió xinesa de viquipèdia (xinès tradicional: 維基百科, xinès simplificat: 维基百科, pinyin: wéijī bǎikē, literalment "enciclopèdia wiki") es va decidir el 21 d'octubre de 2003, després d'una votació. La transcripció al xinès del terme "wiki" consta de dos caràcters: wéi (t. 維, s. 维), el qual significat original com morfema xinès és el de "xarxa de pescar" o "fibra", utilitzat aquí en al·lusió a Internet; i (基), que significa "base" o "fonament". La segona part del nom, bǎikē (百科), és abreviatura de la paraula xinesa "enciclopèdia" bǎikē quánshū (t. 百科全書, s. 百科全书), que significa literalment "llibre complet de les cent (és a dir, múltiples) matèries".

A més de wéijī (t. 維基, s. 维基), s'han proposat altres transcripcions en caràcters xinesos per al concepte tecnològic de "wiki", tals com wéikè (t. 維客, s. 维客) o wéijì (t. 圍紀, s. 围纪). Els projectes de la fundació Wikimedia utilitzen sempre la primera forma, per la qual cosa en l'ús actual en xinès, el terme wéij sol associar-se a Wikimedia.

Wikipedia en xinès utilitza també un subtítol en xinès clàssic: Hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dà (t. 海納百川,有容乃大, s. 海纳百川,有容乃大), que significa "El mar rep a cent rius, i tots els acull. Tal és la seva grandesa". Aquest símil entre el mar i la immensitat del coneixement humà utilitza també el numeral 100 com a sinònim de "nombrós" recurs molt habitual en xinès, i és la primera meitat d'un famós rodolí compost pel funcionari i poeta de la dinastia Qing Lin Zexu.

Dates claus[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Viquipèdia en xinès
Viquipèdia
Hi ha una edició en xinès de la Viquipèdia