Carlota Gurt i Daví

Carlota Gurt i Daví
	; (2019)
Biografia
Naixement	1976 (47/48 anys); Barcelona
Formació	Universitat de Vic ; Universitat Oberta de Catalunya ; Universitat Autònoma de Barcelona
Activitat
Ocupació	traductora, escriptora
Obra
Obres destacables	Obres destacables (2020) Cavalcarem tota la nit; (2023) Biografia del foc ;
Premis
	(2019) Premi Mercè Rodoreda de contes i narracions, per l'obra Cavalcarem tota la nit ;

Carlota Gurt i Daví (Barcelona, 1976) és una traductora i escriptora catalana. És llicenciada en Traducció i Interpretació per la UVIC, en Humanitats, Empresarials i Estudis de l'Àsia Oriental per la UOC i en Comunicació Audiovisual per la UAB. Té un MBA especialitzat en mitjans de comunicació (URL). Ha cursat, també, l'itinerari de narrativa de l'Ateneu Barcelonès. Entre 1998 i 2010, va treballar en l'àmbit de les arts escèniques, com a cap de producció i ajudant de direcció de La Fura dels Baus, i com a cap de producció al Temporada Alta.^[1]

El 2019 va guanyar el Premi Mercè Rodoreda amb el recull Cavalcarem tota la nit.^[2]

L'any 2020 va rebre una de les Beques per a la creació literària de la Institució de les Lletres Catalanes pel projecte Sola.^[3]

El setembre de 2023 va publicar Biografia del foc, un nou recull de contes que tracten sobre la idea de la catàstrofe.^[4]

Publicacions

Cavalcarem tota la nit (Barcelona: Proa, 2020)
Sola (Barcelona: Proa, 2021)
Biografia del foc (Barcelona: Proa, 2023)^[4]

Traduccions de l'alemany al català

És hora d'actuar, de Carola Rackete, a Ara Llibres.
El dictat de la nit, de Peter Handke, a Navona Editorial.
La vuitena vida (per a la Brilka), de Nino Haratischwili, a Navona Editorial.
El viatger, d'Ulrich Alexander Boschwitz, a L'Altra Editorial.
L'any dels dofins, de Sarah Lark, a Editorial Rosa dels Vents.
Més maleït karma, de David Safier, a Empúries.
Sempre els diners!, de Hans Magnus Enzensberger, a Edicions 62.
El teu príncep blau, de David Safier, a Empúries.
Que tot sigui com no ha estat mai, de Joachim Meyerhoff (cotraduït amb Joan Ferrarrons), a Edicions 62.
La veritat i altres mentides, de Sascha Arango (cotraduït amb Núria Parés), a Edicions 62.

Referències

↑ «David Nel·lo guanya el premi Sant Jordi amb una trama sobre l'ofici d'escriure i l'èxit literari». [Consulta: 15 desembre 2019].
↑ «David Nel·lo, un premi Sant Jordi misteriós», 13-12-2019. [Consulta: 15 desembre 2019].
↑ «Auditoria-Subvencions concedides per la Institució de les Lletres Catalanes en l'àmbit de les lletres (2019-2020)» (PDF) p. 64. Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya. [Consulta: 21 desembre 2022].
↑ ^4,0 ^4,1 Gambín, Marta. «Carlota Gurt: "Sento que no soc mereixedora de l'atenció que em donen"». Elnacional.cat, 30-08-2023. [Consulta: 30 agost 2023].

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Carlota Gurt i Daví

Entrevista al diari El Món Arxivat 2020-02-22 a Wayback Machine.
Desencriptant espectacles al Diari de Girona
Entrevista a Llavor Cultural - La Veu del Traductor: Carlota Gurt Arxivat 2019-12-15 a Wayback Machine.

[1] «David Nel·lo guanya el premi Sant Jordi amb una trama sobre l'ofici d'escriure i l'èxit literari». [Consulta: 15 desembre 2019].

[2] «David Nel·lo, un premi Sant Jordi misteriós», 13-12-2019. [Consulta: 15 desembre 2019].

[Beca2020-3] «Auditoria-Subvencions concedides per la Institució de les Lletres Catalanes en l'àmbit de les lletres (2019-2020)» (PDF) p. 64. Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya. [Consulta: 21 desembre 2022].

[:0-4] 4,0 ^4,1 Gambín, Marta. «Carlota Gurt: "Sento que no soc mereixedora de l'atenció que em donen"». Elnacional.cat, 30-08-2023. [Consulta: 30 agost 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]