El jacobí

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de composicióEl jacobí
Cover of the piano reduction of Jakobín, pictured by Mikoláš Aleš in 1911..jpg
Portada de la versió pianística de Jakobín, dibuixada per Mikoláš Aleš el 1911.
Títol original Jakobín
Forma musical òpera
Compositor Antonín Dvořák
Llibretista Marie Červinková-Riegrová
Llengua original txec
Font literària A la cort Ducal d'Alois Jirásek
Composició 1882-1888
Actes Tres
Catalogació Op. 84
Personatges
  • Comte Vilém de Harasov (baix) - Karel Čech
  • Bohuš, el seu fill (baríton) - Bohumil Benoni
  • Julie, esposa de Bohuš (soprano) - Berta Foersterová-Lautererová
  • Benda, el maestre de l'escola i del cor (tenor) - Adolf Krössing
  • Terinka, la seva filla (soprano) - Johanna "Hana" Cavallerová-Weisová
  • Jiří, un jove guardaboscos (tenor) - Karel Veselÿ
  • Filip, burggravi del comte (baix) - Vilém Heš
  • Adolf, el nebot del comte (baríton) - Václav Viktorin
  • Lotinka, vella majordoma del castell (contralto) - Ema Maislerová-Saková
Estrena
Data 12 de febrer de 1889
Escenari Teatre Nacional de Praga,
Director Adolf Čech
Estrena als Països Catalans
Estrena al Liceu 11 de gener de 1936[1]
Més informació
IMSLP Fitxa
Modifica dades a Wikidata

El jacobí (títol original en txec Jakobín) és una òpera en tres actes composta per Antonín Dvořák sobre un llibret txec de Marie Červinková-Riegrová, basat en A la cort Ducal d'Alois Jirásek. S'estrenà al Teatre Nacional de Praga el 12 de febrer de 1889.[2] És una de les òperes txeques més populars i més freqüentment representades.[3]

Tot i l'èxit obtingut a l'estrena, el compositor i la crítica no en van quedar satisfets, i Dvořák va decidir revisar la partitura. Aquest procés va ser interromput per la llarga visita del compositor als Estats Units. Així que la versió final de l'òpera, molt més evolucionada, no es va completar fins al 1898, quan la seva reestrena es va fer al mateix teatre d'òpera.[4]

Dvořák va dubtar sobre si compondre la música per a aquest llibret, possiblement pel temor que, en estar ambientada a Bohèmia, no despertés gran interès en altres països. Però El jacobí va esdevenir una de les òperes més representades de Dvořák, tant en el seu país com a l'estranger.[5] La història, amb elements que recorden la història bíblica del fill pròdig, juntament amb els temes universals de l'engany, el perdó i la reconciliació, no podia deixar de triomfar allà on era representada.[6]

1793, el jove heroi torna de la França revolucionària per estendre les idees de llibertat per la seva pàtria txeca, sumida en les sevícies del règim senyorial. El jove, Bohuš von Harasov, fill del comte Vilém, ha estat repudiat pel seu pare a causa dels seus ideals. Hi ha un primer acte de quadre popular, amb una plaça de llogaret, balls, poble bo i poderosos dolents, amb rivalitats per mitjà d'una noia, la meravellosa Terinka. Una certa intimitat recull l'acció en l'acte segon, que és el més bell, el més aconseguit musicalment. Continua la intimitat en el tercer acte, la resolució amb final feliç té lloc al castell de Vilém, que sembla que serà heretat per un nebot traïdor, hipòcrita i molt antic règim. Però no, tot s'arregla en l'últim moment.

Origen i context[modifica]

El jacobí és una de les seves últimes òperes, una de les seves peces de maduresa. És anterior a les que potser són les seves obres mestres, El diable i Catalina i Rusalka, anteriors al seu torn a l'última i una mica errada Armida. Dvořák compon aquesta òpera en una època en què es deixa estimar pels nacionalistes txecs conservadors, els anomenats Vells Txecs, la filla del dirigent dels quals és autora del llibret d'aquesta i altres obres del compositor (Marie Cervinková-Riegerová, filla de Rieger, gran enemic de Smetana i dels anomenats Txecs Joves o nous).[7]

Només en molt pocs casos hi ha un llarg període transcorregut entre la decisió inicial de Dvořák d'escriure una obra determinada, i la data en què realment es va embarcar en la partitura. En el cas d'El jacobí, aquest interval fou de sis anys. La gènesi del llibret va ser llarg i complicat. Hi va haver poc temps per a les discussions relatives a la nova òpera a causa dels preparatius i l'esforç conjunt de Dvořák i Červinková en l'òpera anterior Dimitrij. A més a més, Dvořák tenia una sèrie de compromisos que li consumeixen molt de temps a l'estranger. Un altre motiu del retard és que el compositor estava indecís sobre l'ús d'un llibret amb un tema txec.[8]

Dvořák es va animar a començar una nova òpera còmica després de l'èxit de l'estrena de la seva anterior òpera en un acte Els amants obstinats que, després de set anys de retards, finalment es va celebrar al Teatre Nou Txec el 2 d'octubre de 1881. El compositor inicialment va sol·licitar un llibret per a la seva nova òpera del mateix autor del text d'Els amants obstinats, Josef Štolba, però, aquest últim no estava satisfet amb les tarifes baixes que estava rebent i va perdre interès per escriure llibrets.[8]

Marie Červinková-Riegrová, amiga de Dvořák i autora del llibret

Červinková-Riegrová va agafar alguns dels personatges de la història d'Alois Jirásek, A la cort ducal, però va desenvolupar la seva pròpia trama al voltant d'ells. Červinková va acabar d'escriure el primer acte del llibret el maig de 1882 i el va llegir en veu alta a Dvořák. El compositor estava content amb el tema i el tractament, de manera que el llibretista va reprendre la seva feina. Els dos no es varen reunir de nou fins a la segona meitat d'octubre. En aquesta ocasió, però, Červinková no va quedar satisfeta. Després d'una sèrie d'intents fallits de portar Dimitrij a les audiències de fora del país, Dvořák ara estava indecís en si escriure una nova òpera amb un tema purament txec, per por a una altra decepció a l'estranger.[8] Tot i això, Červinková va acabar el text la primavera de 1883 i, amb un nou títol, La cançó de la mare, per presentar-lo en un concurs organitzat pel comitè fundador del Teatre Nacional.[6] El llibret va rebre una menció d'honor i no n'hi va haver cap que fos guardonat amb el primer premi.

Al juny de 1883 sembla que Dvořák va començar a escriure la seva versió musical del llibret. En una carta a Červinková escriu: «He llegit el llibret amb molta cura i he de confessar que m'he convertit en un bon amic amb el text. M'agrada molt». No obstant això, la composició no va acabar d'arrancar degut per una banda als compromisos que Dvořák comença a tenir a l'estranger, i per altra com a resultat de la seva indecisió. Aquest va ser un període en el qual la música de Dvořák s'estava assentant en l'escena internacional de concerts i el compositor no estava segur de si l'elecció d'un tema específicament local seria un pas en fals per a la següent etapa de la seva carrera musical.[8]

El dramaturg František Věnceslav Jeřábek va influenciar molt en la redacció final del llibret

El destí de l'òpera El jacobí va ser finalment decidit en una carta enviada a Červinková Dvorak, d'1 d'agost de 1887: «Vaig escriure aquest llibret a petició vostra. Vostè va aprovar tant l'escenari com el llibret, en moltes ocasions vostè va expressar la seva satisfacció per la meva feina, i la intenció de posar-li música. Però després ha canviat d'opinió i diu que els crítics musicals estan tractant de desanimar-lo. Crec que, en aquesta matèria, el que importa és el que a vostè, i només a vostè, li agrada. Si no té una veritable inclinació a emprendre El jacobí, el desig és necessari per a l'èxit d'una obra musical com aquesta, li demano que no se senti incòmode sobre això i que em retorni el llibret, immediatament» Aquest punt de vista resolutiu de Červinková va tenir clarament un impacte en Dvořák i, sense més demora -sis anys després de la seva intenció inicial d'escriure l'òpera- finalment va començar a treballar-hi la tardor de 1887.[8]

La gènesi del llibret per a la jacobina va ser llarg i complex. Červinková va produir progressivament diverses versions d'un escenari abans de treballar cap a una versió definitiva en la qual finalment es basa el llibret. La forma final de la història va ser molt influenciat pel dramaturg František Věnceslav Jeřábek, a qui Červinková va donar el llibret per a la seva avaluació. A part d'altres canvis, la principal contribució de Jeřábek fou la idea de transferir la trama de la segona meitat del segle XVIII fins al moment de la Revolució Francesa i d'incorporar el motiu del jacobinisme, del qual Bohuš és acusat erròniament. Amb aquest nou punt de vista a la història, l'obra va adquirir el seu títol definitiu. Červinková va fer més revisions al llibret l'estiu de 1894 quan, cinc anys després de l'estrena, Dvořák va decidir reelaborar l'òpera.[8]

El relat evoca l'ambient d'una petita ciutat txeca idealitzat durant l'època de la Revolució Francesa, amb tota una varietat de personatges típics txecs. El llibret sens dubte també hauria apel·lat al compositor pel fet que una sèrie de detalls de la trama sorprenentment es corresponia amb les circumstàncies de la joventut de Dvořák. L'entorn en què es desenvolupa la història és similar al de Zlonice, on el compositor va passar part de la seva adolescència. El mestre i músic Benda es podria comparar amb Antonín Liehmann de Zlonice, que va iniciar al jove Dvořák en la teoria de la música. Igual que Benda a l'òpera, Liehmann també tenia una filla anomenada Terinka, amb qui Dvořák (Jiří a l'òpera) va cantar al cor durant la missa. S'ha especulat la possibilitat que Červinková hagués introduït aquests paral·lelismes deliberadament, però, no hi ha documentació que ho acrediti.[9]

Dvořák va treballar en la versió original de El jacobí sobretot durant aproximadament un any, del 10 de novembre de 1887 al 18 de novembre de 1888.[8]

Representacions[modifica]

Adolf Čech, el director de les dues estrenes

El jacobí es va estrenar el 12 de febrer de 1889 al Teatre Nacional de Praga, sota la direcció d'Adolf Čech, va ser un triomf. En els quatre mesos que quedaven fins al final de la temporada, El jacobí es va realitzar catorze vegades, i el nombre d'actuacions en anys posteriors va superar amb escreix la de treballs de l'etapa anterior del compositor. Però l'òpera va generar una bona quantitat de crítiques per la seva falta de lògica narrativa, i també per certs defectes musicals. El mateix Dvořák estava insatisfet tal com havia quedat l'òpera i, per tant, el 1894, va demanar a la direcció del Teatre Nacional d'aturar temporalment la seva producció (el teatre ja havia acollit 34 actuacions d'El jacobí), i va decidir tornar a treballar sobre l'òpera.[8]

Červinková-Riegrová va revisar el llibret, seguint els desitjos de Dvořák, especialment l'últim acte. No obstant això, a causa d'altres compromisos, no va ser fins tres anys després que el compositor es va embarcar en un nou arranjament musical. Hi va treballar de febrer a desembre de 1897, amb una revisió total de l'obra. L'estrena revisada va ser el 19 de juny de 1898, també dirigint Adolf Čech, i es va convertir en la versió habitual.[8]

L'òpera es va establir als teatres txecs de forma immediata i permanent. Només al Teatre Nacional de Praga, per exemple, s'ha representat més de mil vegades fins a l'any 2011. A diferència de les òperes anteriors de Dvořák, El jacobí va gaudir d'una sèrie de produccions a l'estranger (sempre després de la mort del compositor) a Ljubljana, Zagreb, Barcelona, Mannheim, Berlín, Dresden, Essen, Weimar, Londres, Wexford, Edimburg i Washington. La Televisió Txecoslovaca va enregistrar una producció d'una versió abreujada de l'òpera el 1974.[8]

Argument[modifica]

Acte I[modifica]

Plaça d'un petit poble de Bohèmia en plena festa major. Bohuš, fill del comte de Harasov, arriba amb la seva dona Julie. Torna de França on ha estat molt de temps, durant els esdeveniments de la gran Revolució (1793). Ve a la recerca de repòs al castell del seu pare, i l'alegre sonar de les campanes i els cants religiosos que arriben de l'església veïna, desperten en ell els records de la seva infantesa tan feliçment transcorreguda en aquell tranquil paratge, sota la cura de la seva ja difunta mare. Aquests íntims sentiments van barrejats amb el record de les intrigues tramades pel seu cosí Adolf per fer-li perdre l'afecte patern. Coneixedor aquest de les idees democràtiques que ha adquirit Bohuš en terres de França, l'ha delatat a l'autoritari comte, qui ja no vol saber res del seu fill.

Acabada la missa major, la gent surt de l'església i es va omplint la plaça d'alegres joves que contrasten amb els reposats burgesos. Entre aquests, arriba l'intendent del castell, un tipus presumit, que ve perseguint amb les seves pretensions amoroses a la bella donzella Terinka, filla de Benda, el mestre d'escola del poble, i al mateix temps inspirat músic. Però Terinka té un altre pretendent que li plau molt més, Jiří, un jove ben plantat, a les galanteries del qual es mostra sensible. Aquest es burla despietadament de la ridícula cançó d'amor que l'intendent dedica a la seva estimada i l'escarneix fins a aconseguir indignar-lo vivament. I quan Jiří s'afanya a fer noves propostes d'amor a Terinka, l'intendent s'interposa reprenent-lo durament per la seva conducta, arribant fins i tot a amenaçar-lo de la seva incorporació immediata a l'exèrcit, per així allunyar-lo de la seva estimada.

En aquestes, Bohuš es presenta d'incògnit a l'intendent i li demana que l'introdueixi a casa del comte. Per aquell, s'assabenta Bohuš de la mala reputació que té actualment en el llogaret, fins al punt que per les idees que va adquirir a França, l'anomenen el «jacobí». Comprèn llavors l'enuig del seu pare contra ell, i l'allunyament que li imposa. Mentrestant ell i la seva dona s'han anat fent més i més sospitosos als ulls de l'intendent, que no cessa d'observar-los fins que l'arribada del vell comte l'aparta de la seva obsessió. Apareix, per fi, aquest, i és acollit pels seus súbdits amb grans manifestacions de goig i respecte. Arriba amb el seu nebot Adolf amb la intenció de presentar-lo com a futur senyor, i que sigui reconegut com a veritable hereu dels seus dominis. Tots els presents l'aclamen com a tal.

Acte II[modifica]

A casa el mestre d'estudi Benda es reuneix una bona colla de jovent i tots es troben ara atrafegats amb l'assaig de la serenata que han d'executar en la festa que es prepara al castell en honor del senyor nou. Terinka i Jiří, encarregats de contar els solos de la serenata, aprofiten una breu absència del mestre per a interrompre l'assaig i lliurar-se novament al seu col·lotge amorós. Però Benda, que els sorprèn, veu amb mals ulls les intencions del jove galant, ja que ell més s'estimaria que la seva filla fos la intendenta. S'entaula amb aquest motiu una discussió entre ells, fins que és interrompuda per l'arribada de Julie i Bohuš, els quals vénen o pregar a Benda que els doni allotjament a casa seva.

El mestre no reconeix en el foraster el seu antic i predilecte deixeble, però en veure que es tracta d'un artista, el vell músic es mostra propici a hostatjar-lo junt amb la seva esposa, i encara, accedint els seus precs, li promet procurar-li una entrevista amb el senyor comte.

Arriba l'intendent amb intenció de prosseguir el festeig amb la filla del mestre i s'enfurisma en trobar-lo amb el jove galant, al qual renova l'amenaça d'enviar-lo sense dilació al servei militar. Mentrestant s'ha escampat per tota la vila la nova de l'arribada del jacobí. I el mateix comte Adolf, que ve cercant-lo adelerat, en trobar Bohuš a casa de Benda, el fa agafar i tancar a la presó.

Acte III[modifica]

En el castell del comte es troba Jiří, intentant endebades d'arribar fins al vell senyor per tal d'informar-lo de la sort de Bohuš. A la fi i mercès a la bona ajuda de Benda i de la vella majordoma Lotinka, aconsegueix introduir Julie en el castell i cuitosa aquesta s'amaga en la cambra de la difunta mare de Bohuš.

El vell comte. en una conversa amb Benda,·li confia que, malgrat tot l'esdevingut, en el fons del seu cor serva un gran afecte envers el fill que ha repudiat. I mentre esplaia els seus sentiments íntims, tol d'una es commou fortament en sentir la tonada d'una cançó de bressol, la mateixa que la seva esposa cantava, ja fa tants d'anys, per a fer dormir el seu fillet Bohuš. La seva emoció augmenta encara quan se li presenta la desconeguda cantaire, la qual es descobreix com a nora seva, i li relata les intrigues de què ha estat víctima el sou espòs empresonat.

Davant tota la reunió dels convidats a la festa i del poble que conduït per Benda ve a cantar-li la serenata, mana el comte que Bohuš sigui tret de la presó i conduït a la seva presència de seguida. Ensems, rebutja el traïdor Adolf i el foragita del seu lloc. En arribar Bohuš a corre-cuita, el comte se sent feliç d'obrir al fill amat els braços paternals. També Jiří i Terenka, per mediació del comte són autoritzats a casar-se i als alegres sons de la dansa tota la concurrència festeja el restabliment de la pau i la concòrdia en la noble família reunida feliçment després de tan llarga separació.[10]

Anàlisi musical[modifica]

El jacobí va ser un èxit, però Dvořák i la crítica no van quedar satisfets amb ella. Així, el 1897, després que la llibretista reestructurés els actes segon i tercer, ell va revisar gairebé tota la música. Ho va fer després d'un període en què havia aprofundit i ampliat les seves idees musicals. El resultat és una òpera que és inusualment ordenada en la seva construcció i meravellosament madura en la seva partitura. S'ha convertit, almenys per als txecs, en una peça constantment popular.[11]

La història representa una combinació ben equilibrada d'elements lírics, còmics, seriosos i dramàtics, amb un motiu subjacent de patriotisme obrint-se camí, però sense el sentit vehement del terme.[8] L'òpera està farcida dels millors atributs de l'estil de Dvořák. Les melodies i els ritmes s'omplen amb la forma i l'esperit de la música popular txeca. Són només aparentment d'una forma simple, però per aquesta raó és més afectiva. Un exemple d'això és la cançó de Bohuš Ens hem allunyat en terres estrangeres, que és en un to nostàlgic i es creu que és autobiogràfica, ja que va ser revisada en la seva forma actual després que el compositor passés tres anys com a cap del Conservatori Nacional a Nova York.[11]

Dvořák escriu El jacobí amb un color gloriosament folklorista per tal d'emfatitzar la identitat de Bohèmia. De fet, és tan vívida que el gènere fàcilment podria ser anomenat com a fantasia bucòlica. L'òpera es desenvolupa en un poble de Bohèmia, on el governant local controla tots els aspectes de la vida dels camperols. Dvořák dedica una gran part de la composició als cors de l'església i de nens, perquè representen al poble, subordinat a l'autoritat, actuant com un grup sense pensament independent.[12]

Enregistraments[modifica]

  • Supraphon 11 2190-2 612: Karel Průša, Karel Berman, Ivana Mixová, Vilém Přibyl, Beno Blachut, Václav Zítek, René Tuček, Daniela Šounová-Brouková, Marcela Machotková; cor mixt Kühn; Cor de nens de l'Orquestra Filharmònica de Brno-Kantilena; Orquestra Filharmònica de Brno; Jiří Pinkas, director.[13]

Referències[modifica]

  1. Zanni, U.F. «Crítica de l'estrena» (en castellà). La Vanguardia, 12-01-1936. [Consulta: 28 març 2016].
  2. Dades a operone.de
  3. «Informació de l'òpera» (en anglès). Teatre Nacional de Praga. [Consulta: 31 març 2016].
  4. Scott, Bruce. «A Rare, Bohemian Gem: Dvorak's 'The Jacobin'» (en anglès). World of Opera. [Consulta: 1 abril 2016].
  5. «The Jacobin, Opera by A. Dvořák» (en anglès). classicworld.at. [Consulta: 1 abril 2016].
  6. 6,0 6,1 «Ressenya de l'òpera» (en castellà). Prague Opera Tickets. [Consulta: 27 març 2016].
  7. Martín Bermúdez, Santiago. «Ressenya del disc». laquintademahler.com.
  8. 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 Supka, Ondrej. «Anàlisi de l'obra» (en anglès). antonin-dvorak.cz. [Consulta: 28 març 2016].
  9. Clapham, John «The Operas of Antonín Dvořák». Journal of the Royal Musical Association, 84, 1, 1957, pàg. 55–70. DOI: 10.1093/jrma/84.1.55 [Consulta: 3 setembre 2007].
  10. «Programa de mà». Gran Teatre del Liceu. [Consulta: 28 març 2016].
  11. 11,0 11,1 Ericson, Raymond. «Dvorak's charming 'Jacobin'» (en anglès). New York Times, 23-08-1981. [Consulta: 31 març 2016].
  12. Ozorio, Anne. «Dvořák’s The Jacobin, London» (en anglès). Opera Today. [Consulta: 1 abril 2016].
  13. «Dades de l'enregistrament» (en anglès). Supraphon. [Consulta: 3 juliol 2016].

Enllaços externs[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: El jacobí Modifica l'enllaç a Wikidata