Plats bruts
![]() | |
| Gènere | comèdia de situació |
|---|---|
| Època d'ambientació | 2000 |
| Espai d'ambientació | Eixample |
| Organització de les càmeres | múltiples càmeres |
| Creador | Joel Joan i Juvé i Jordi Sànchez i Zaragoza |
| Actors | |
| Companyia productora | Kràmpack, El Terrat i Televisió de Catalunya |
| País | |
| Llengua original | català |
| Canal original | TV3 |
| Durada dels capítols | 25 min-30 min |
| Primer episodi | 19 d'abril del 1999 |
| Últim episodi | 30 de juliol del 2002 |
| Temporades | 6 |
| Episodis | 73 |
| Llista d'episodis | llista d'episodis de Plats bruts |
| Premis | |
| Més informació | |
| Web oficial | tv3.cat… |
Plats bruts[1] va ser una sèrie de televisió catalana estrenada el 19 d'abril de 1999 per TV3. Aquesta comèdia de situació era una coproducció Kràmpack, El Terrat (Xen Subirats) i Televisió de Catalunya (Montse Polo i Montse Narro) dirigida per Oriol Grau, Lluís Manyoses i Joel Joan. La sèrie estava formada per 73 episodis de 25-30 minuts de durada, dividits en sis temporades i fou emesa per TV3 des del 19 d'abril de 1999 fins al 15 d'abril de 2002. Més avant se'n van fer reemissions (estiu del 2004 a TV3; any 2012 al canal 3XL; estiu del 2013, del 2014, del 2015, del 2016 i del 2019 a TV3; i any 2020 a 8tv).[2]
Plats bruts va tenir molt bona audiència i va arribar a superar el milió d'espectadors ja al segon episodi, i va aconseguir una mitjana de més d'un 35% del quota de pantalla i de 900.000 espectadors a Catalunya.[3] Posteriorment es van reposar els episodis pel Canal 300 i el 3XL i es va doblar la primera temporada al castellà amb el títol Platos sucios, per emetre's per Vía Digital i ETB2. Plats bruts va ser una sèrie revolucionària perquè era de les primeres sèries de televisió que, a més de tenir subtítols, oferia la possibilitat al públic d'activar comentaris d'audiodescripció per a cecs.
La sèrie és una comèdia de situació amb un estil anglosaxó molt marcat, en què els episodis segueixen un fil conductor, però no tenen una continuació temàtica. Durant la seva emissió va comptar amb molt bones crítiques gràcies als guions frescs i divertits i a uns actors que encaixaven molt bé en els respectius personatges. Es presenta un humor intel·ligent, però molt peculiar que va en sintonia amb les personalitats dels protagonistes, que tot i les excentricitats i les exageracions, connecten fàcilment amb l'audiència per la seva credibilitat. També destaca la paròdia a la societat catalana actual, especialment en les referències al catalanisme.
Sinopsi
[modifica]En Lopes i en David (Joel Joan) són dos nois que comparteixen pis a l'Eixample de Barcelona. Anys enrere, en Lopes havia estat monitor d'en David, però aquest és l'únic vincle que tenen en comú, ja que no s'assemblen en res. Quan coincideixen en la visita del pis de lloguer, decideixen compartir-lo perquè es necessiten mútuament per tirar endavant.
En Lopes és un fracassat, solter de 34-35 anys, que ha de compartir pis perquè depèn d'un mal contracte amb Ràdio Bofarull, on treballa de locutor. En David és un jove aburgesat de 24-25 anys que un dia decideix canviar la seva vida i emancipar-se, tot i que segueix rebent una paga setmanal i s'emporta l'assistenta de casa, la Carbonell. Està convençut que té talent i estudia a l'Institut del Teatre. Als dos nois els acompanya l'Emma, una noia que viu en una caseta de fusta al terrat de l'edifici, però que comparteix tots els serveis del pis dels nois. Al seu voltant s'hi troben en Pol, estudiant de teatre homosexual i company del David que treballa de cambrer el Cafè Maurici, en Ramon, company d'en Lopes a la ràdio, i la Mercedes, la seva directora. En les darreres temporades apareixen nous personatges, com l'àvia del David, la "iaia" Sunsión, i el nou responsable del bar, l'Stasky, que van substituir els personatges de la Carbonell i en Pol.
La sèrie mostra les aventures dels dos protagonistes per tirar endavant les seves vides, com es van coneixent de mica en mica, i malgrat les seves diferències, com s'acaben necessitant mútuament fins a fer-se inseparables. La resta de personatges conviuen amb ells les diverses situacions que se'ls presenten.
Personatges
[modifica]Els dos personatges principals són el Lopes (Jordi Sànchez) i el David (Joel Joan), que comparteixen pis, i l'Emma (Mònica Glaenzel), la veïna d'una caseta de fusta al terrat de l'edifici. També tindran especial importància el Ramon (Lluís Xavier Villanueva) i la Mercedes (Montse Pérez), que treballen a la mateixa emissora de ràdio que el Lopes, la Carbonell (Anna Maria Barbany), la dona de fer feines del David, i el Pol (Pau Durà), un company del David a l'Institut del Teatre i cambrer del Cafè Maurici. En els darrers episodis de la quarta temporada, la Carbonell i el Pol marxen del barri (els actors deixen la sèrie) i s'incorporen l'àvia del David (Mercè Comes) i l'Stasky (Borja Espinosa), el nou cambrer del bar. Altres personatges secundaris són la Marina (Carme Pla), nòvia durant uns quants capítols del David, els pares del David (Vicky Peña i Jesús Ferrer), el pare del Lopes (Jordi Banacolocha), el doctor Prim (Carles Canut), metge que atén els personatges i la Guillermina (Mercè Martínez), nòvia del Lopes al final de la sèrie.
Temporades
[modifica]Article principal: Llista d'episodis de Plats Bruts
| Temporada | Episodis | Estrena | Final | Audiència | Quota d'Audiència |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | 19 d'abril de 1999 | 19 de juliol de 1999 | 846.000 | 32,8% |
| 2 | 16 | 13 de setembre de 1999 | 10 de gener del 2000 | 949.000 | 35,6% |
| 3 | 10 | 8 de maig del 2000 | 10 de juliol del 2000 | 1.004.000 | 37,2% |
| 4 | 8 | 6 de novembre del 2000 | 25 de desembre del 2000 | 1.123.000 | 41,3% |
| 5 | 12 | 30 d'abril de 2001 | 16 de juliol de 2001 | 1.051.000 | 39,8% |
| 6 | 14 | 30 d'abril de 2002 | 30 de juliol de 2002 | 1.024.000 | 38,8% |
Episodis
[modifica]| Temporada | Capítol | Sinopsi [4] |
| 1 | T1xC1 - Tinc pis | Josep Lopes treballa en una ràdio petita, i amb 34 anys s'ha d'independitzar i buscar pis. David Güell, fill d'una família benestant, comença a estudiar a l'Institut del Teatre d'amagat dels seus pares. Davant la situació d'altres companys decideix buscar pis. |
| T1xC2 - Tinc por | Aprofitant que a l'Emma, la veïna de dalt, li fan por les pel·lícules de terror, i es queda a dormir al pis del Lopes i el David, s'inventen tot un muntatge per fer un trio pensant que també ella ho vol. La Carbonell, que únicament és l'assistenta del David, s'enfada perquè abusen de les feines domèstiques que ha de fer. | |
| T1xC3 - Tinc enveja | A la ràdio on treballa el Lopes hi ha un becari que no acaba de funcionar. El Lopes l'ajuda, però l'únic que aconsegueix és que el becari tregui profit de la feina que li fa, en benefici propi. El David i el Pol preparen un espectacle i alhora, es presenten a un càsting per a una obra al TNC, que no acceptaran si no els agafen a tots dos. | |
| T1xC4 - Tinc una edat | El Lopes vol celebrar el seu trenta-cinquè aniversari amb una festa, el David creu que és un vell. El Lopes intenta rejovenir-se. La Carbonell deixa de fumar però únicament aconsegueix tenir ansietat i passar més nervis. | |
| T1xC5 - Tinc dubtes | El Pol, que és gai, s'enrotlla amb l'Emma, però no creu que per això deixi de ser gai. Al Lopes li han assignat un programa de ràdio nocturn sobre el sexe, i s'aprofita dels coneixements de la Carbonell per elaborar els guions. | |
| T1xC6 - Tinc un pare hippy | L'Oriol, el pare hippy del Lopes, es presenta al pis, on s'instal·la uns dies, el David s'influencia molt de l'Oriol. Aquest demana un milió al seu fill per fer una masia d'agroturisme, però el Lopes intenta que el seu pare busqui una feina i es guanyi els diners. | |
| T1xC7 - Tinc fogots | L'Ariadna, la filla de la Mercedes, s'enamora del Lopes, qui també en queda penjat. El David l'acusa d'infanticida. Alhora el David rep una carta de la bona sort, d'aquelles que n'has de fer còpies i reenviar-les. | |
| T1xC8 - Tinc destí | El David rep una carta del Ministeri de Defensa on diu que ha d'anar a fer el servei militar. D'altra banda, el Ramon demana al Lopes que li llogui l'habitació del David quan marxi a la mili. | |
| T1xC9 - Tinc nervis | El Lopes sopa amb el Ramon i la seva dona, la Rosa, que no diu res en tota l'estona, però aprofita quan està a soles amb el Lopes per declarar-s'hi. Al David li truquen d'una agència de publicitat per fer un anunci. | |
| T1xC10 - Tinc una fan | El Pol s'adona que l'Emma s'enamora del Lopes i els prepara una cita amb un anònim. El David i la Carbonell estan tot el dia enganxats a la tele: el David decideix prescindir de la televisió. | |
| T1xC11 - Tinc problemes amb la mama | El David descobreix que la seva mare té un amant, i intenta d'explicar-l'hi al seu pare. El David està estrany i els seus pares parlen amb el Lopes per descobrir si té cap problema. El Ramon està preocupat per si la seva dona també l'enganya. | |
| T1xC12 - Tinc problemes amb els papes | El Lopes ha llogat una plaça de pàrquing encara que no té ni cotxe ni carnet, però intentarà treure-se'l. El David està fart del seu pare, que viu amb ells perquè s'ha separat, i intentarà que els seus pares es tornin a ajuntar portant-los al psicòleg. | |
| T1xC13 - Tenim un amor comú | El David i el Lopes s'adonen que els agrada l'Emma, però no es deixen veure-la en solitari perquè un no s'avancin l'un a l'altre. D'altra banda, la Carbonell intenta vendre a tothom un viatge de vacances que ella organitza. | |
| 2 | T2xC1 - Tinc parella | La Carbonell, el Ramon, el Pol i la Mercedes tornen de vacances. El Ramon només fa que explicar que el Pol li va salvar la vida i que està en deute amb ell. L'Emma no sap si triar el David o el Lopes com a parella, i intenta provar-ho amb tots dos. |
| T2xC2 - Tinc enyorances | El Lopes i el David viuen en un estat de deixadesa provocat per la marxa de l'Emma, mentre l'administrador del bloc vol llogar la caseta a un nou llogater, això fa que el David i el Lopes vagin a la recerca de l'Emma. D'altra banda, el Ramon deixa la feina de la ràdio perquè es creu infravalorat. | |
| T2xC3 - Tenim un merder | El David i el Lopes no saben què fer amb un paquet de droga que els ha arribat per equivocació. D'altra banda, el Pol, l'Emma i el Ramon estan fent una timba de pòquer al bar Maurici. | |
| T2xC4 - Tinc hipoteca | L'Emma vol demanar l'atur, però li diuen que ha de fer un examen per a un curset: la Carbonell i la Mercedes l'ajudaran. El David i el Lopes es plantegen comprar el pis i demanar una hipoteca. | |
| T2xC5 - Tinc un mal rotllo | La Mercedes intenta parlar amb el Lopes d'un tema important, però aquest intenta evitar-la per por que no l'esbronqui. La Mercedes va a casa seva per esperar-lo i s'enrotlla amb el David, que es penja d'ella. | |
| T2xC6 - Tinc poder | El Lopes és el nou director de Ràdio Bofarull i aposta de forma molt personal per millorar la ràdio. D'altra banda, el Pol parla de la importància d'un llibre i el David es predisposa a llegir-lo. | |
| T2xC7 - Tinc una idea | El Pol vol dinamitzar el cafè Maurici i prepara per a cada vespre un seguit d'actuacions i el David intenta preparar-se per actuar-hi. El Lopes i la Carbonell tenen un accident i decideixen que la vida s'ha de viure al límit perquè en qualsevol moment es pot acabar. | |
| T2xC8 - Tinc castanyes | El David munta una festa per celebrar la diada de Halloween, malgrat que el Lopes prefereix celebrar la castanyada. D'altra banda, l'administrador de la finca els avisa que per Tots Sants hi ha fantasmes que volten pel pis. | |
| T2xC9 - Tinc futur | L'exparella del Lopes torna al pis a veure'l perquè li vol fer una proposició: que li engendri un fill. La Mercedes no creu en les prediccions de l'horòscop, però canvia d'actitud en veure com es compleixen en els altres. | |
| T2xC10 - Tinc honor | La Carbonell porta un gat al pis, que pertany a un capo mafiós. Ha de cuidar l'animal perquè li deu un favor, però el Lopes i l'Emma l'ajudaran. D'altra banda, el David i el Pol refermen la seva amistat i planegen fer un viatge plegats. Fins i tot el David intentarà ajudar el Pol a lligar. | |
| T2xC11 - Tinc un virus | El David està constipat i truca al metge de la Seguretat Social, que li prescriu medicació sense visitar-lo. L'Emma es declara contrària als telèfons mòbils en una conversa al bar amb el Ramon, el Pol i la Mercedes, i aquests n'hi regalen un. El David empitjora, truca a un metge privat i acaba ingressant en coma a l'hospital. | |
| T2xC12 - Tinc pistes | El Pol, el Lopes i el David s'assabenten que un assassí corre pel barri. El Ramon, en saber-ho, fa una demostració pública dels seus coneixements d'arts marcials. El retrat robot de l'assassí que ha elaborat la policia fa sospitar el David i el Lopes que es tracta de l'Emma, i juntament amb la Carbonell, decideixen investigar la caseta de fusta on ella viu. | |
| T2xC13 - Tinc un fletxasso | La Carbonell coneix l'Oriol en una discoteca i comencen a ballar molt compenetrats. L'endemà, ella està eufòrica, i el seu rotllo, que en realitat és el pare del Lopes, també. El Lopes i el David són els confidents de l'Oriol i la Carbonell, i resolen buscar-los les respectives parelles, sense saber-ne les identitats. | |
| T2xC14 - Tinc un berenar | La trobada entre l'Oriol i la Carbonell els du a prendre la precipitada decisió d'anar fins a l'altar, no sense fer abans els comiats de solter i soltera. | |
| T2xC15 - Tinc família | Tot l'enrenou que suposa la preparació i la realització d'un Nadal tradicional, amb el tió, l'escudella, els regals i el pessebre, passa factura al pis, on les baralles són constants. | |
| T2xC16 - Tinc meta | Descobrim qui són en realitat els actors que donen vida als personatges de la sèrie, assistint a la ficció d'una gravació a plató d'un dels capítols, on veiem, per exemple, el David fent de Joel Joan o el Lopes fent de Jordi Sánchez. | |
| 3 | T3xC1 - No tinc assistenta | Des que la Carbonell s'ha casat i viu a Porrera, el David no sap fer res tot sol. Aquest decideix posar un anunci al diari per buscar assistenta, i el Lopes, quan veu el sou que ofereix, agafa la feina. D'altra banda, el Pol està una mica deprimit i els seus amics l'acaben d'enfonsar. |
| T3xC2 - Tinc clarianes | El David organitza un càsting d'assistentes per trobar-ne una, i finalment contracta un majordom de maneres britàniques. Al Lopes el convoquen a una prova per fer de presentador al programa "Sputnik", i el David el convenç perquè es posi una perruca. | |
| T3xC3 - Tinc defensa | El David i el Lopes descobreixen, per casualitat, que l'Oriol és propietari de moltes terres, i empenyen deliberadament al divorci la Carbonell i l'Oriol per treure'n benefici. D'altra banda, el Pol, la Mercedes i l'Emma descobreixen que el Ramon coneix el Sergi Barjuan i el volen convidar al bar Maurici. | |
| T3xC4 - Tinc nació | Convoquen el David a un càsting a Madrid i el Lopes expressa el seu rebuig a què surti de Catalunya. El David marxa a Madrid i el Lopes decideix anar-hi per recuperar-lo. Al cap de poc, els seus prejudicis es converteixen en elogis. | |
| T3xC5 - Tinc un pla | L'Emma presenta el David a la Lola, una antiga amiga. Ell en queda embadalit i amb l'ajuda de la Carbonell organitza una festa al pis per convidar-la. D'altra banda, el Lopes ha de fer de cangur d'un nadó, el Bofarullet, fill dels amos de Ràdio Bofarull. Tots es troben a la festa. | |
| T3xC6 - Tinc espelma | El David ha iniciat una relació amb la Lola, però per qui de veritat se sent atret és per la Marina. Aquest munta un sopar on les convida totes dues i demana al Lopes que s'enrotlli amb la Lola, però aquest es fa un embolic tota l'estona. D'altra banda, el Pol descobreix que l'Emma té arrels nobles. | |
| T3xC7 - Tinc nòvia | El David i la Marina estan en plena relació amorosa. Els amics del David no entenen aquesta relació alhora que el Lopes l'aconsella sobre com conservar la Marina, però els seus consells desencadenen el desastre. | |
| T3xC8 - Tinc un somni | El Lopes retroba un antic amic que ara és mànager i li proposa rellançar la seva carrera de rumber juvenil. Mentrestant, l'Emma fa una broma al Ramon i li concerta una falsa cita amb una suposada amiga interessada en ell. | |
| T3xC9 - Tinc mala sort | La Marina vol que el David l'acompanyi a una expedició científica en alta mar. El David no sap nedar, però ho amaga per no desil·lusionar la Marina i s'afegeix a l'expedició. L'Emma, mentrestant, ha trobat feina de cobradora del frac. | |
| T3xC10 - Tinc pànic | Ràdio Bofarull està a punt de tancar per falta d'audiència. Al Ramon se li acut una idea per salvar-la i escriu un guió radiofònic sobre una fuita nuclear a Ascó. Paral·lelament, l'Emma es presenta a les proves per a mossa d'esquadra. | |
| 4 | T4xC1 - Tinc temps | El David descobreix que per triomfar com a actor s'ha d'estar molt ben preparat, i s'apunta a tot de cursets. El Lopes decideix comprar-se un flam. |
| T4xC2 - Tinc contraccions | La Lídia, exparella del Lopes, torna de l'Amazònia embarassada i a punt de parir. De mica en mica, el Lopes es va implicant en els preparatius del part sota la mirada crítica del David. Mentrestant, la Carbonell, el Pol, l'Emma i el Ramon s'apunten a un concurs televisiu presentat per Elisenda Roca. | |
| T4xC3 - Tinc baves | El Lopes viu la seva paternitat acabada d'estrenar amb emoció i plaer, però la Lídia li comunica que se'n torna al Brasil amb la nena. El David munta una festa de comiat mentre el Lopes prova de no implicar-s'hi. | |
| T4xC4 - Tinc mètode | A l'Institut del Teatre arriba un professor estranger que crea polèmica entre els alumnes pels seus peculiars mètodes. El Pol s'hi enfronta, mentre que al David l'hi entusiasma. D'altra banda, la Carbonell i el Lopes troben el diari íntim de l'Emma i decideixen llegir-lo. | |
| T4xC5 - Tinc bon cor | Han embargat el pis del Lopes i el David. L'embargament ha estat per culpa d'un crèdit que va demanar el Lopes per al seu pare i que aquest no li torna. Al programa de Mari Pau Huguet fan una crida demanant gent endeutada, i el David s'hi presenta per exposar el cas del seu company. Un cop al programa, el David explica que el Lopes està endeutat per poder pagar el tractament d'una estranya malaltia del seu pare, i la resposta mediàtica és automàtica. | |
| T4xC6 - Tinc pipí | El David es queda tancat al vàter. La Carbonell prova d'obrir-lo però és impossible; l'antic llogater s'hi va fer fer un refugi nuclear. D'altra banda el senyor Maurici (propietari del bar Maurici) mor, i el Pol es troba en la disjuntiva de seguir la carrera d'actor o acceptar la propietat del bar, que el senyor Maurici li ha deixat en herència. | |
| T4xC7 - Tinc hortet | El David pren consciència de la degradació del medi ambient i decideix fer-se ecologista. Comença amb el reciclatge i acaba cultivant ell mateix els seus aliments i generant les fonts d'energia. L'Emma el secunda, però el López no pot suportar aquest retrocés a l'edat de pedra i demana ajuda a la Carbonell per tornar a la societat de consum. | |
| T4xC8 - Tinc un dia normal | En Lopes i en David troben que les famílies respectives han fet plans per celebrar Nadal sense ells i decideixen passar-lo junts, com si fos un dia normal. En Ramon i la Mercedes tenen el mateix número de loteria. L'Emma té una feina de missatgera per repartir regals de Nadal, però, com que es posa malalta, demana a la Carbonell que la substitueixi. | |
| 5 | T5xC1 - Tinc iaia | La iaia del David es presenta per sorpresa a casa d'en David i en Lopes ja que ha "notat" que està a punt de morir-se, i decideix de fer-ho a casa del seu nét. Això provoca un seguit de malentesos. |
| T5xC2 - Tinc patató | La iaia Asunsión està convençuda que el Lopes és la dona del David i, per això, li fa fer totes les tasques de la llar. Una actitud que fa que el Lopes comenci a atabalar-se i actuar de forma diferent, tant que sorprèn el David. D'altra banda, la presència de l'Emma crea un nou conflicte. | |
| T5xC3 - Tinc talent | El Quim Monzó li demana al Lopes que li faci de negre per la seva propera novel.la. D'altra banda, el David vol estrenar-se com a Director de cine i comença a preparar una pel.lícula... | |
| T5xC4 - TInc bolero | El López se'n va de vacances a Cuba i torna amb una cubana. Està decidit a casar-s'hi perquè ella obtingui la nacionalitat europea. Però el David se n'enamora. | |
| T5xC5 - Tinc alternativa | Una companyia de teatre alternatiu contracta el David com a actor. Quan els deneguen la subvenció, no saben d'on treure els diners i comencen a tenir problemes. Mentrestant, al Lopes li han tocat 3 milions de pessetes al sorteig de l'ONCE. El Ramon es posa malalt i vol que el cuidi la iaia Asunsión. | |
| T5xC6 - Tinc ràbia | Els nois comencen a estar farts de l'optimisme que desprèn l'Emma i decideixen obrir-li els ulls perquè vegi que la vida no és tan bonica com ella es pensa. La Mercedes marxa uns dies a París a un congrés de comunicació i el Ramon s'ha de fer càrrec tot sol de Ràdio Bofarull. | |
| T5xC7 - Tinc molta cara | El David ha aconseguit un paper a la sèrie de televisió de TV3 "A cor trencat". El problema és que sempre apareix amb la cara desfigurada i al carrer no el reconeix ningú, cosa que no pot suportar perquè ell vol ser famós. | |
| T5xC8 - Tinc escaiola | Al Lopes li estan passant coses d'allò més estranyes: va al bar i a treballar sense pantalons, és molt amable amb el Ramon, la Mercedes apareix a la ràdio disfressada... El David i ell comencen a pensar que està somiant i que el que somia es fa realitat. | |
| T5xC9 - Tinc classe | El Lopes ha de tornar a la universitat per acabar la carrera de Periodisme, i així poder aconseguir el títol de llicenciat. Però aviat s'adona que els estudiants d'ara ja no són com els de la seva època. El Ramon sospita que entre ell i la iaia potser hi ha alguna cosa més que amistat. | |
| T5xC10 - Tinc una revelació | El David, veient una pel·lícula, té una revelació mística i es creu que és com Jesús. El Lopes rep la visita d'una amiga que viu a Londres i el David es pensa que és el dimoni, que ha vingut a temptar-lo. | |
| T5xC11 - Tinc dobles | El Lopes i el David estan farts de viure plegats i decideixen separar-se, però diverses circumstàncies els porten a buscar companys de pis nous. Aviat descobreixen que hi ha molta gent estranya corrent pel món i que la convivència no és tan fàcil com es pensaven. | |
| T5xC12 - Tinc ritme | Han arribat les vacances d'estiu i el David se'n va a la platja a lligar. El Lopes i el Ramon també hi van, però a treballar. La Mercedes vol que hi facin un especial de ràdio musical. I l'Emma ha tingut una idea: vendre cocos a la Barceloneta. | |
| 6 | T6xC1 - Tinc set de venjança | L'Àngel, el guàrdia urbà de la platja, busca l'Emma per tornar-li la xancleta que va perdre a l'estiu i per dir-li que l'estima. D'altra banda, el David li fa una broma pesada a l'Stasky, i viu atemorit esperant el moment en què aquest decideixi venjar-se'n. |
| T6xC2 - Tinc herbetes | La iaia Asunsión no pot dormir i està hiperactiva, així que el doctor Prim li recepta unes herbetes medicinals. Com que la iaia n'ha de prendre, tots se n'aprofiten. Però el bon rotllo se'ls hi acaba quan el Lopes s'obsessiona amb la idea que la policia el persegueix. | |
| T6xC3 - Tinc tota la vida per endavant | L'Oriol, el pare del Lopes, es jubila i s'instal·la a casa dels nois. Però, com que estar jubilat és molt avorrit, el seu fill l'anima a apuntar-se a un casal d'avis per no tenir-lo a casa tot el dia. El David se sent acomplexat perquè tothom li diu que està molt prim. | |
| T6xC4 - Tinc cera | L'Stasky replanteja el concepte del bar oferint servei a domicili i l'Emma s'ofereix per portar una comanda al Museu de Cera, però passen les hores i sembla que no torna. Davant aquesta situació, el David i l'Stasky van a buscar-la. Per part seva, el Lopes organitza un congrés de planificació de Ràdio Bofarull. | |
| T6xC5 - Tinc un àngel de la guarda | Per deslliurar-se d'una multa, l'Emma diu que és la parella de l'Àngel, cosa que la beneficia perquè li permet cometre infraccions sense que la castiguin. D'altra banda, un vell amic del cau li proposa al Lopes escalar el Pedraforca i, com que no hi vol anar, diu que té una úlcera d'estómac. | |
| T6xC6 - Ho tinc tot controlat | Cada cop s'acosta més el dia del casament i l'Emma encara no sap com dir-li a l'Àngel que no vol casar-se amb ell. El David i el Lopes tampoc veuen clara aquesta unió matrimonial i la volen convèncer que no es casi. | |
| T6xC7 - Tinc piu-piu | L'Emma i el Lopes porten el Marujito a un concurs de canaris refilaires perquè estan convençuts que té molt potencial i pot arribar a convertir-se en una gran estrella. Mentrestant, la iaia està amoïnada perquè no entén l'argot juvenil i el Ramon s'ofereix a fer-li unes classes. | |
| T6xC8 - Tinc un tresor | El Pol torna uns dies a Barcelona i el David està molt emocionat. Però, quan els dos amics es retroben, s'adonen que la seva relació ja no és com abans. Mentrestant, la iaia li ensenya unes joies molt valuoses al Lopes i li promet que els hi deixarà en herència. | |
| T6xC9 - Tinc una ciberamiga | El Lopes coneix la Guillermina en un xat i s'enamora d'ella perdudament. Però per culpa d'una mera casualitat, la Guillermina confon el Lopes amb el David, i el David decideix no treure-la de l'error. D'altra banda, l'Emma està convençuda que té poders, perquè tot el que pensa es compleix. | |
| T6xC10 - Tinc hormones | Ara que el Lopes i la Guillermina són parella, no hi ha manera de trobar mai ni el lloc ni el moment per tenir una mica d'intimitat. El Ramon vol fer una festa al seu pis amb l'Stasky, el David i l'Emma, però quan pugen a l'ascensor, s'hi queden tancats. | |
| T6xC11 - Tinc 48 hores | El Lopes té planejat passar un cap de setmana amb la Guillermina, però tothom l'intenta convèncer que probablement no se suportaran tantes hores junts. D'altra banda, el David té un problema greu que no sap com solucionar: es fa pipí al llit. | |
| T6xC12 - Tinc un cacao | El Lopes es vol casar amb la Guillermina i va a Finlàndia a demanar-li els papers del divorci a la Diana. A la tornada s'adona que no ha aprofitat l'ocasió sorgida amb la seva ex i se'n penedeix. L'Emma i l'Stasky entren en una competició ferotge sobre la correcció lingüística. | |
| T6xC13 - Tinc remordiments | Després que el David i la Guillermina tinguessin un rotllet durant l'absència del Lopes, al David no el deixen viure els remordiments. El Lopes el veu tan desanimat que es preocupa per ell. Mentrestant, la Guillermina prepara el seu debut al Liceu. | |
| T6xC14 - Tinc touchdown | El David va a fer unes proves perquè l'agafin als Barcelona Dragons, però en realitat el fitxen per fer de waterboy, l'encarregat de portar aigua als jugadors. El quarterback de l'equip es lesiona i el substitueix el David. Aleshores, la iaia pren el rol de watergirl i, sense adonar-se'n, intoxica tot l'equip. |
Curiositats
[modifica]Tots els noms dels capítols comencen amb el verb «Tinc...» per exemple Tinc pis, Tinc por, Tinc enveja... Només hi ha quatre excepcions a aquest fet que ho fan amb altres formes verbals o amb una negació al principi: Tenim un amor comú, No tinc assistenta, Tenim un merder i Ho tinc tot controlat.
La melodia utilitzada al tema musical de la sèrie, composta per Quimi Portet, és molt similar a la que apareix a la cançó de The Flaming Lips «Buggin' (Mokran Remix)», de l'àlbum The Soft Bulletin, que es posà a la venda el febrer de 1999, tan sols dos mesos abans de l'estrena de Plats Bruts a TV3.
Capítol especial Cap d'Any 1999
[modifica]A la nit de Cap d'Any del 1999 al 2000, es va emetre un capítol especial de la sèrie, un xic més curt (17 minuts), en què en David va a Sitges a una festa a la casa de la Naomi Campbell i els altres es queden al pis. Les situacions es compliquen fins que al final ningú pot fer la festa.
El pis
[modifica]El pis on viuen, un cinquè pis[5] o un quart pis[6] situat a l'Eixample, té tres incoherències en la seva distribució. La porta del lavabo, en realitat dona a la cuina, i en més d'una seqüència es veu la porta per la part del darrere des de la cuina. L'altre és que el balcó i la porta de sortida són a la mateixa paret. El balcó és a pocs metres a l'esquerra de la porta, però aquesta dona a una escala que baixa precisament pel costat esquerre, fent impossible que hi hagi també el balcó. La darrera incoherència és que on se suposa que hi ha el carrer, hi ha un altre pis en el mateix replà, el dels Grau-Manyosa.
Coneguts de la Carbonell
[modifica]Durant la sèrie, la Carbonell anomena a diversos personatges famosos que quan era jove havia cuidat o havia conegut. Entre els famosos s'inclouen Charlton Heston, el va conèixer en la pel·lícula Quan rugeix la marabunta i havien coincidit en diverses convencions d'Amics del Rifle; Mario Gas; Iñaki Gabilondo, que l'havia banyat de petit; Winona Ryder, de la qual havia estat representant quan començava a actuar; Frank Sinatra, que el va ajudar a desenganxar-se de la droga, James Joyce amb qui va mantenir una relació amorosa i el va ajudar a escriure l'Ulisses, i William Holden, amb qui també va tenir un afer.
Capítol censurat
[modifica]Televisió de Catalunya té penjats tots els capítols de Plats Bruts al seu servei de vídeo per Internet, la plataforma 3Cat l, així com al seu canal de YouTube. Tanmateix, hi va haver un capítol censurat durant un temps. Es tracta de Tinc revelació en el qual es fa una paròdia de la vida de Jesucrist. Aquest capítol tampoc no s'ha emès en cap de les reposicions de la sèrie.[7] Finalment, el juliol de 2018 fou restituït al servei de vídeo per Internet després d'una consulta del Diari ARA.[8]
Plats Bruts avui
[modifica]Tot i l'antiguitat de la sèrie, les seves reposicions sistemàtiques i l'estima dels seus seguidors han fet perviure la sèrie 20 anys després de la seva estrena, que sense perdre pistonada, ha esdevingut part de l'imaginari col·lectiu de la societat catalana. Avui dia, diversos perfils a les xarxes socials segueixen recollint els gags més emblemàtics i revivint l'humor del David, el Lopes, l'Emma i companyia.[9]
Premis
[modifica]- Premi de GECA per l'audiència.
- Nominació a Joel Joan per millor actor de televisió. (També per la sèrie Periodistas)
- Premi per la producció de la millor sit-com d'Òmnium Cultural.
- Premi a Joel Joan per la direcció de la sèrie de Ràdio Pomar.
- Premi Ondas a com a la millor sèrie el 2002.
Direcció
[modifica]- Oriol Grau (44 episodis, del 1999 al 2000)
- Lluís Manyoses (44 episodis, del 1999 al 2000)
- Joel Joan (27 episodis, del 2000 al 2002)
Guionistes
[modifica]- Xesc Barceló (44 episodis, del 1999 al 2000)
- Xavier Bertran (15 episodis, del 2000 al 2002)
- Núria Furió (55 episodis, del 1999 al 2002)
- Joel Joan (71 episodis, del 1999 al 2002)
- Albert Plans (57 episodis, del 1999 al 2002)
- Sergi Pompermayer (37 episodis, del 1999 al 2002)
- Mercè Sàrrias (57 episodis, del 1999 al 2002)
- Jordi Sánchez (71 episodis, del 1999 al 2002)
Productors
[modifica]- Jordi Roure - productor executiu (71 episodis, del 1999 al 2002)
- Xen Subirats - productor executiu (70 episodis, del 1999 al 2002)
- Cruz Rodríguez - productor executiu (57 episodis, del 1999 al 2002)
- Montse Polo - productora (44 episodis, del 1999 al 2000)
- Montse Narro - productora (26 episodis, del 2000 al 2002)
- Elisabeth Méndez - assistenta de producció (25 episodis, del 1999 al 2001)
- Elisenda Alonso - productora i productora executiva (23 episodis, del 1999 al 2000)
- Toni Galobardes - assistent de producció (20 episodis, al 1999)
- Eva Joan - productora executiva (14 episodis, al 2002)
- Conxa Orea - productora executiva (14 episodis, al 2002)
- Joel Joan - productor executiu (11 episodis, al 2001)
- Diana Domínguez - assistenta de producció (10 episodis, al 2002)
- César Fernández - assistent de producció (5 episodis, del 2001 al 2002)
- Josep M. Casellas - assistent de producció (4 episodis, al 2001)
- Montse Rovira - assistenta de producció (4 episodis, al 2002)
- Xavi Arroyo - assistenta de producció (2 episodis, al 2000)
- Mònica Glaenzel - productora executiva (2 episodis, al 2000)
- Martina Bisbal - assistenta de producció (2 episodis, al 2002)
- Montse Canals Vilumara - productora (1 episodi, al 2001)
Música
[modifica]- Quimi Portet (71 episodis, del 1999 al 2002)
- Xavier Oró (1 episodi, al 2001)
- Pep Solórzano (1 episodi, al 2001)
- Manel Valls - editor musical (69 episodis, del 1999 al 2002)
Edició
[modifica]- Isabel Castillo (18 episodis, del 1999 al 2000)
- Xavier Cacho (12 episodis, del 1999 al 2002)
- Diego Miranda (12 episodis, del 1999 al 2002)
- David Burillo (11 episodis, al 1999)
- Joan Grané (10 episodis, al 2000)
- Marc Escòlies (10 episodis, del 2001 al 2002)
- Dani Cuadrada (9 episodis, del 2000 al 2002)
- Noemí Paretas (6 episodis, del 1999 al 2001)
- Carme Charles (4 episodis, del 1999 al 2000)
- Anna Ramoneda (3 episodis, del 2000 al 2001)
- Xavi López (3 episodis, del 2001 al 2002)
- Jordi Buyreu (3 episodis, al 2001)
- Oriol Borbonet (2 episodis, del 2001 al 2002)
- Jordi Brunet (2 episodis, del 2001 al 2002)
- Robert García (2 episodis, al 2002)
- Xavier Castillo (1 episodi, al 1999)
- Enric Molins (1 episodi, al 1999)
- Olivia Rueda (1 episodi, al 2001)
Càsting
[modifica]- Pep Armengol (72 episodis, del 1999 al 2002)
- Laia Espot - assistenta de càsting (70 episodis, del 1999 al 2002)
Decorats
[modifica]- Santi Traïd (43 episodis, del 1999 al 2000)
- Montse Minguell (26 episodis, del 2000 al 2002)
- Júlia de Porras (4 episodis, al 1999)
Disseny de vestuari
[modifica]- Montse Acevedo (43 episodis, del 1999 al 2001)
- Anna Falguera (14 episodis, al 1999)
- Rosa Julià (14 episodis, al 2002)
- Pepi Aubia (4 episodis, al 1999)
Departament de vestuari
[modifica]- Paquita Martínez - modista (57 episodis, 1999 al 2002)
- Esther Mir - estilista (56 episodis, del 1999 al 2001)
- Míriam Gual - assistenta de vestuari (52 episodis, del 1999 al 2002)
- Carme Cabello - modista (20 episodis, de 1999 al 2002)
- Laura Coll - assistenta de vestuari (16 episodis, a 1999)
- Íngrid P. - estilista (13 episodis, de 2002)
- Josep Abril - encarregat del vestuari de Joel Joan (9 episodis, de 1999 a 2001)
- Gabriel Torres - encarregat del vestuari de Joel Joan (3 episodis, de 1999 al 2000)
- Roser Francesc - encarregada del vestuari de Joel Joan (2 episodis, al 2001)
- Esther Caldàliga - estilista (1 episodi, al 2000)
- Ariadna Vargas - assistenta de vestuari (1 episodi, 2002)
Maquillatge
[modifica]- Maite Campos - maquillatge i perruqueria (69 episodis, del 1999 al 2002)
- Isabel Caparrós - perruquera (26 episodis, del 1999 al 2000)
- Margarida Font - perruquera (17 episodis, del 2000 al 2002)
- Rosa Asencio - maquillatge (16 episodis, del 1999 al 2002)
- Núria Rubira - maquillatge (16 episodis, del 1999 al 2000)
- Gemma Pérez - perruquera (14 episodis, al 1999)
- Esther Osuna - maquillatge (12 episodis, del 2001 al 2002)
- Sílvia Arenós - perruquera (11 episodis, al 2001)
- Neus Carrasco - maquillatge (10 episodis, del 1999 al 2000)
- Laura Parra - maquillatge (9 episodis, del 1999 al 2000)
- Àngela Hernández - perruquera (6 episodis, al 1999)
- Montse Vega - maquillatge (4 episodis, del 1999 al 2002)
- Olga Arenós - perruquera (3 episodis, del 1999 al 2002)
- Maria Pérez - perruquera (3 episodis, al 1999)
- Cristina Cabreros - maquillatge (2 episodis, al 1999)
- Núria Gómez - perruquera (2 episodis, al 1999)
- Marta Royo - maquillatge (2 episodis, al 1999)
- Aura Cuxart - maquillatge (2 episodis, del 2000 al 2002)
- Carmen Mayor - perruquera (2 episodis, al 2000)
- Caitlin Acheson - maquillatge (1 episodi, al 1999)
- Lola Moya - perruquera (1 episodi, al 1999)
- Anna Muixí - maquillatge (1 episodi, al 1999)
- Lluïsa Soler - maquillatge (1 episodi, al 1999)
- Carme Agell - maquillatge (1 episodi, al 2000)
- Pilar Feito - maquillatge (1 episodi, al 2000)
- Marta López-Amor - maquillatge (1 episodi, al 2000)
- Belina Vizcaino - perruquera (1 episodi, al 2000)
- Rosa Maria Alonso - perruquera (1 episodi, al 2001)
- Teresa Alonso - maquillatge (1 episodi, al 2001)
- Hilario Hernández - perruquer (1 episodi, al 2001)
- Ivan Malpica - perruquera (1 episodi, al 2001)
- Fefa Pérez - perruquera (1 episodi, al 2001)
- Josefa Pérez - perruquera (1 episodi, al 2001)
- Cristina Rin - perruquera (1 episodi, al 2001)
- Carme Clos - maquillatge i perruqueria (1 episodi, al 2002)
- Joana Álvarez - perruquera (1 episodi, al 2002)
Segona unitat de direcció i assistents de direcció
[modifica]- Àngela Gallofré - assistenta de direcció (43 episodis, del 1999 al 2000)
- Francesc Calafell - assistent de direcció (27 episodis, del 2000 al 2002)
- Aina Ivern - assistenta de direcció (19 episodis, del 1999 al 2001)
- Núria Carné - assistenta de direcció (13 episodis, al 2002)
- Iolanda Astor - assistenta de direcció (12 episodis, al 1999)
- Eva Hernández - assistenta de direcció (12 episodis, al 2000)
- Clara Gargallo - assistenta de direcció (9 episodis, al 2001)
- Mercè Carbonell - assistenta de direcció (2 episodis, al 2000)
- Esther Benages - assistenta de direcció (2 episodis, al 2002)
- Sergi Giménez - assistent de direcció (1 episodi, al 2000)
Direcció artística
[modifica]- Esther Ricart - dissenyadora de set (71 episodis, del 1999 al 2002)
- Anna Zelich - dissenyadora gràfica (57 episodis, del 1999 al 2001)
- Santi Traïd - dissenyador de set (34 episodis, del 1999 al 2001)
- José Villar - Attrezzo i propietari (30 episodis, del 1999 al 2000)
- Pedro Felipe - Attrezzo (13 episodis, del 1999 al 2000)
- Joan Mayol - Attrezzo (13 episodis, del 2000 al 2002)
- Joaquim Jaumà - Attrezzo (4 episodis, del 2000 al 2001)
- Jordi Ruberte - Attrezzo (3 episodis, al 1999)
- Susanna Ocaña - Attrezzo (2 episodis, al 2000)
- Francesc Albi - dissenyador de set (2 episodis, al 2001)
- Roger J. de los Ojos - Propietari i attrezzo (2 episodis, al 2001)
- Esther Lupestri - Attrezzo (1 episodi, al 1999)
- Josep Maria Segura - Attrezzo (1 episodi, al 2001)
Departament de so
[modifica]- Josep Romance - so i so de postproducció (60 episodis, del 1999 al 2002)
- Ricard Clos - so (30 episodis, del 1999 al 2001)
- Ignasi Batlles - so (17 episodis, del 1999 al 2001)
- Emili Valentí - so (16 episodis, del 2001 al 2002)
- Toni Vila - so (15 episodis, al 2000)
- Joan Esquirol - so i so de postproducció (12 episodis, del 2000 al 2001)
- Toni Rodríguez - so (12 episodis, del 2000 al 2001)
- Joan Borràs - so (9 episodis, del 1999 al 2002)
- Francesc Prades - so (8 episodis, del 1999 al 2002)
- Joan Pineda - so (8 episodis, del 1999 al 2000)
- Baldo Aboy - so (6 episodis, del 2000 al 2002)
- Àlex de Gregorio - so (6 episodis, del 2000 al 2002)
- Mario Ivovic - so (4 episodis, del 1999 al 2002)
- Marc Prunés - so (4 episodis, al 1999)
- Albert Juvés - so (3 episodis, del 1999 al 2002)
- Joan Sirvent - so (3 episodis, del 1999 al 2001)
- Jordi Nadal - so (3 episodis, al 1999)
- Toni García - so (3 episodis, al 2000)
- Josep A. Rodríguez - so (3 episodis, al 2001)
- Romà Martínez - so (2 episodis, al 1999)
- Salvador Pont - so (2 episodis, al 1999)
- Joan Sorribas - so (2 episodis, al 2000)
- Ramon Ciércoles - so (2 episodis, al 2002)
- Agustí Lahuerta - so (1 episodi, al 1999)
- Joan Puig - so (1 episodi, al 1999)
- Miquel Povill - so (1 episodi, al 1999)
- Tomàs Pérez - so (1 episodi, al 2002)
- Carles Rams - so (1 episodi, al 2000)
- José Antonio Bravo - so (1 episodi, al 2001)
- Xavier Garrido - so (1 episodi, al 2002)
- Ramon Ruiz - so (1 episodi, al 2002)
- José Ángel Vaz-Romero - so (1 episodi, al 2002)
Càmeres i departament el·lèctric
[modifica]- Martí Cabra - disseny d'il·luminació (67 episodis, del 1999 al 2002)
- Joaquim Murga - operador de càmera (64 episodis, del 1999 al 2002)
- Joan Àngel Sánchez - operador de càmera (28 episodis, del 1999 al 2002)
- Àlex Verdú - operador de càmera (26 episodis, del 1999 al 2000)
- Jesús Ferrero - operador de càmera (20 episodis, del 2000 al 2002)
- Lluís Merino - operador de càmera (20 episodis, del 2000 al 2002)
- Jordi Pla - operador de càmera (16 episodis, al 1999)
- Josep Lluís Navarro - operador de càmera (14 episodis, al 1999)
- Pepo Navarro - operador de càmera (11 episodis, al 2001)
- Joaquim Trabal - operador de càmera (10 episodis, al 2001)
- Marc Durà - operador de càmera (9 episodis, del 1999 al 2002)
- Claudi Pons - operador de càmera (9 episodis, del 1999 al 2000)
- Joan Albert Lluch - operador de càmera (8 episodis, del 1999 al 2000)
- Joan Carbonell - operador de càmera (6 episodis, al 1999)
- Felip Alcón - operador de càmera (6 episodis, al 2000)
- Llorenç Huguet - operador de càmera (4 episodis, del 1999 al 2002)
- Fede Salom - operador de càmera (4 episodis, al 1999)
- Salvador Grau - disseny d'il·luminació (4 episodis, del 2000 al 2001)
- Josep Gusi - operador de càmera (3 episodis, del 1999 al 2000)
- Joan I. Aguilar - operador de càmera (3 episodis, al 1999)
- Roser Turpin - operadora de càmera (3 episodis, al 2000)
- Joan M. Palma - operador de càmera (3 episodis, al 2002)
- Jordi Tort - operador de càmera (2 episodis, del 1999 al 2000)
- Josep Cussó - operador de càmera (2 episodis, al 1999)
- Joan Porredon - operador de càmera (2 episodis, al 2001)
- Joan L. Aguilar - operador de càmera (1 episodi, al 1999)
- Josep M. Ginabreda - il·luminació (1 episodi, 1999)
- David Roig - operador de càmera (1 episodi, al 1999)
- Josep Banús - operador de càmera (1 episodi, al 2000)
- Joan Cussó - operador de càmera (1 episodi, al 2000)
- Robert Díaz - operador de càmera (1 episodi, al 2000)
- Albert Ezquerra - disseny d'il·luminació (1 episodi, al 2000)
- Jordi Fàbregas - operador de càmera (1 episodi, al 2000)
- Gerardo López - operador de càmera (1 episodi, al 2000)
- Domènec P.Vinaixa - il·luminació (1 episodi, 2000)
- Carles Mallol - operador de càmera (1 episodi, al 2001)
- Joan Morató - operador d'steadicam (1 episodi, al 2001)
- Oriol Solà - assistent d'operador d'steadicam (1 episodi, al 2001)
Equip addicional
[modifica]- Mireia Garriga - assitenta de producció (14 episodis, al 2002)
- Dani Palomares - supervisor de vídeo i imatge (1 episodi, al 2001)
- Alícia Pérez - coreògrafa (1 episodi, 2001)
Referències
[modifica]- ↑ «Especial 20 años de "Plats bruts": los capítulos más vistos en YouTube» (en castellà). Arxivat de l'original el 2022-11-18. [Consulta: 18 novembre 2022].
- ↑ «Plats bruts». 8tv. Arxivat de l'original el 2020-10-24. [Consulta: 2 novembre 2020].
- ↑ Colpisa. «Vía Digital estrena las series 'Platos sucios' y 'Veterinarios'» (en anglès). LaguiaTV.com. [Consulta: 27 agost 2008].[Enllaç no actiu]
- ↑ CCMA. «Capítols - Plats bruts». [Consulta: 2 desembre 2025].
- ↑ Apareix en un diàleg de l'episodi Tinc escaiola.
- ↑ A l'episodi Tinc pistes L'Emma es refereix a en David i en Lopes com els veïns del quart segona
- ↑ «Joel Joan: "'Plats bruts' em persegueix però, és clar, l'emeten tres cops a l'any"». Ara.cat, 15-01-2012. Arxivat de l'original el 2 d'agost 2012. [Consulta: 25 juliol 2013].
- ↑ «TV3 restitueix el capítol perdut de 'Plats Bruts' arran d'unes preguntes de l'ARA». Ara.cat, 14-07-2018. Arxivat de l'original el 2018-08-12. [Consulta: 12 agost 2018].
- ↑ Digital, Tarragona. «👉La celebrada novetat sobre Plats Bruts que triomfa a les xarxes», 09-08-2019. Arxivat de l'original el 2019-11-06. [Consulta: 6 novembre 2019].
- ↑ «Plats bruts (TV Series 1999–2002) - IMDb». Arxivat de l'original el 2022-11-23. [Consulta: 24 gener 2021].
Fonts
[modifica]- Teatre BCN Qui és qui? Arxivat 2007-10-06 a Wayback Machine. Pàgina de Kràmpack.
