Portal Discussió:Educació

Propostes 2014-2015

• Seguiment: identificar tots els articles que s'estiguin editant dins d'un viquiprojecte docent amb la plantilla Article escolar o similar:

{{Article escolar}} Això ens permetria fer un seguiment segmentat d'aquests articles. La plantilla es retiraria quan acabi l'edició del viquiprojecte i abans de treure-la l'editor/coordinador/mentor del curs haurà de repassar l'article aplicar les plantilles que consideri corresponents (FR, FVA, MF...) o directament millorar l'article si te temps/ganes.

• Agraïment:

Igual que fem medalles als concursos, penso que podríem enganxar una medalla d'agraïment als usuaris estudiants que participin en aquests concursos, convidant-los amb un text graciós a continuar editant la Viquipèdia i oferint-li suport si no sap com fer-ho. D'aquesta manera donem una mica de continuïtat al projecte i comencem una petita conversa amb els usuaris: {{Agraïment article escolar}} --Kippelboy (disc.) 09:22, 16 juny 2014 (CEST)

• Benvinguda universitària: Incorporar la plantilla {{Benvinguda universitària}} a la pàgina de discussió dels projectes/articles i/o usuaris.--Kippelboy (disc.) 09:27, 16 juny 2014 (CEST)

Comentaris a la versió 0.0001 del 21 d'agost

Bones, si us plau feu aquí els vostres comentaris i propostes--Kippelboy (disc.) 07:31, 21 ago 2014 (CEST)

Bona feina, Àlex. Deix aquí un parell de pàgines que poden servir per documentar/ampliar/millorar el portal:

• Viquiprojecte:Estudiants/Experiències
• Viquipèdia:Benvinguda/Consells
• {{Benvinguda Universitària}}
• en:Wikipedia:School and university projects Pau Cabot · Discussió 10:46, 21 ago 2014 (CEST)

Gràcies Pau, he afegit alguns enllaços a la llista, i he creat un apartat independent per Primària i Secundària. La part de consells d'edició, penso que l'hem de centralitzar en els recursos ja existents (ajuda, benvinguda i VP:BUS) sinó acabem replicant moltes pàgines. Però bueno, a poc a poc, a veure com ho anem millorant entre tots ;)--Kippelboy (disc.) 12:07, 22 ago 2014 (CEST)

Molt d'acord en reciclar coses ja fetes, sempre que es pugui. En realitat, aquesta era la idea de posar els enllaços aquí ... Pau Cabot · Discussió 18:35, 22 ago 2014 (CEST)

• Un cop acabat, el podríem enllaçar des del menú de l'esquerra (sota del Portal viquipedista).--Arnaugir (discussió) 10:58, 21 ago 2014 (CEST)

He vist que d'altres wikis ho tenen. Em sembla bona idea, però d'aquí a uns mesos quan ho tinguem més rodat, ok? —el comentari anterior sense signar és fet per Kippelboy (disc. • contr.) Pau Cabot · Discussió 18:16, 22 ago 2014 (CEST)

+ comentaris a la primera versió

No es diu res de WikiArS i pot ser una opció i un exemple per als docents d'escoles d'art. S'hauria de mirar alguna manera d'afegir-ho

I si enllacem al web de viquiescoles potser aquest s'hauria d'actualitzar amb logo nou i arreglar una mica, de fet si mireu els canvis recents està essent atacada per bots d'spam.

La resta genial! Per fi tenim portal educatiu! --Lluis_tgn (disc.) 13:53, 21 ago 2014 (CEST)

Lluís, David. Bona pensada. Tot i que el llistat d'exemples l'hem posat per centre i no per projecte. Et semblaria bé si poso un apartat a exemples que digui "Escoles d'Art?" HI ha algun nom genèric per a aquest tipus de centres? @Dvdgmz:. Una altra pregunta. Es consideren ensenyament universitari o tenen alguna altra denominació?--Kippelboy (disc.) 12:10, 22 ago 2014 (CEST)

Sí, estaria bé posar una secció "Escoles d'Art i Disseny". Tenen un estatus una mica especial, deriven de les escoles d'arts i oficis o de les escoles privades de disseny i poden fer ensenyament secundari i superior (universitari). El que té més sentit és posar-les juntes. Es pot enllaçar a la pàgina de Commons partnership que cadascuna té a Commons (algunes ens falta fer-la, tasca pendent). El que siguin centres universitaris o secundaris que participin a wikiArs els posaria a la seva secció corresponent, no a la d'escoles d'art. I potser el primer enllaç d'aquesta secció podria ser a la pàgina de la iniciativa. -- Dvdgmz(Escriu-me) 17:43, 22 ago 2014 (CEST)

Ho faig tal i com ho proposo i si no es pot revertir. -- Dvdgmz(Escriu-me) 17:38, 23 ago 2014 (CEST)

Ep @Kippelboy: se m'havia escapat el teu comentari a l'historial de Portal:Educació/Exemples. Si ens posem en el punt de vista d'un profe o responsable d'escola d'art crec que pot ser més útil accedir a cada escola i veure què han fet com a referent. A diferència de Museu del Disseny no hi ha una institució que duu el projecte i unes escoles que hi participen, cada escola té el seu projecte amb la iniciativa. És veritat que el link a Outreach:wikiArS potser no cal, al menys fins que no creem Viquipèdia:wikiArS per l'àmbit català, perquè seria com enllaçar a Outreach:Education o Outreach:GLAM des dels exemples, en tot cas es podria enllaçar a una altra part on es parli de contribuir amb imatges. -- Dvdgmz(Escriu-me) 16:16, 2 set 2014 (CEST)

En general del portal, 1a impressió: a primer cop d'ull fa molt bona pinta, l'estructura i l'aparença visual; tinc pendent fer una lectura amb barret de docent per veure si tinc res a comentar o aportar. Aviat! -- Dvdgmz(Escriu-me) 17:45, 22 ago 2014 (CEST)

Extensió educativa

Crec que seria un bon moment per incorporar l'extensió Education Program. Pot ser molt útil pels projectes educatius. Pau Cabot · Discussió 13:58, 21 ago 2014 (CEST)

+1--Arnaugir (discussió) 14:53, 21 ago 2014 (CEST)

+1. Crec que ja ho vam parlar a La taverna i estàvem d'acord. Seria qüestió de demanar l'activació. --Davidpar (disc.) 22:18, 21 ago 2014 (CEST)

+1. Qui ho demana?--Kippelboy (disc.) 04:19, 22 ago 2014 (CEST)

endavant!--barcelona (disc.) 17:40, 23 ago 2014 (CEST)

S'ha de fer a Bugzilla? Fa falta comentar-ho a la Taverna? Pau Cabot · Discussió 09:11, 24 ago 2014 (CEST)

Cal traduir-la a Translatewiki, cal anar (un cop registrat i logat) aquí. -- Dvdgmz(Escriu-me) 16:22, 2 set 2014 (CEST)

M'hi pos. Pau Cabot · Discussió 18:40, 2 set 2014 (CEST)

Ja tenim el 50% traduït, però encara queda molta feina. Una mica d'ajuda seria molt benvinguda. Pau Cabot · Discussió 17:05, 6 set 2014 (CEST)

Veig que 'course' s'està traduïnt com a 'curs' i tinc el dubte si caldria traduir-ho com a 'assignatura' o 'matèria' o 'programa d'estudi'. Perquè curs seria més aviat "Academic year", no? Crec que es refereix a estudiants d'una assignatura o d'una matèria. En tot cas caldria unificar el criteri -- Dvdgmz(Escriu-me) 11:28, 7 set 2014 (CEST)

Tens raó. És el mateix problema que a la traducció del Moodle, on els cursos són, en realitat, matèries. Jo crec que ho canviaria per assignatura. Jo també he detectat altres inconsistències o dubtes que potser estaria bé unificar:

instructor -> coordinador, instructor?

Education Program -> Programa d'Educació?

institution -> Institució, centre?

enroll -> Inscriure? Pau Cabot · Discussió 12:07, 7 set 2014 (CEST)

Doncs a veurs si som capaços d'unificar. Potser estaria bé fer una crida (Taverna? llistes? traductors?) per tenir opinons. Al respecte.

• "Education Program" és clau perquè és el nom de la mateixa extensió. Crec que nosaltres en diríem "Projecte Educatiu" o "Projecte Docent" (millor educatiu perquè implica els diferents actors, no només la perspectiva docent); ja que es refereix al que normalment considerem un viquiprojecte. Podem dir-li Programa Educatiu si volem conservar certa literalitat, però també es presta a confusió ("programa" en el sentit de programació acadèmica? de programa informàtic?). Hi ha una frase descriptiva de l'extensió que és especialment important per definir com li diem després i on surten les altres paraules que comentes: "Facilitates educational programs by adding various interfaces to manage courses, institutions and the various education user roles"
• Altres opción per "instructor" podrien ser "formador" o "educador" o "docent". Per evitar ambigüitats "institution" podria ser "centre educatiu" o "centre docent" -- Dvdgmz(Escriu-me) 18:50, 7 set 2014 (CEST)

Opinions...? @QuimGil:, @Kippelboy:, @ESM:, @Catgirl:, @Kippelboy:, @Barcelona:, @Marionaaragay:, @KRLS:, @Xurxo:, @IreneGras:, @Gomà:, @Xavier Giró:, @Susagna:, ping...

Està demanada l'activació de l'extensió? Tenir-la mentre l'anam traduïnt ens ajudaria a veure el context i a corregir errades que, traduint a cegues, segur que feim. Pau Cabot · Discussió 20:16, 7 set 2014 (CEST)

@Kippelboy, QuimGil, Dvdgmz: Està demanada l'activació de l'extensió? Si no és així, on l'hem de demanar, a Bugzilla? Pau Cabot · Discussió 09:59, 27 set 2014 (CEST)

Ara mateix tenim traduït el 60%. La cosa està una mica estancada. Tota ajuda serà benvinguda. Pau Cabot · Discussió 10:01, 27 set 2014 (CEST)

He fet la petició. Pau Cabot · Discussió 15:33, 27 set 2014 (CEST)

Diuen que no ens l'activaran fins que no tenguem el 75% traduït. Som al 66%. Pau Cabot · Discussió 19:27, 2 oct 2014 (CEST)

81% traduït. Pau Cabot · Discussió 20:20, 2 oct 2014 (CEST)

Ja tenim l'extensió activa: Especial:Institutions i Especial:Courses. Pau Cabot · Discussió 22:12, 7 oct 2014 (CEST)

Apa! que bé! I com es crea un curs o institució? Calen permisos especials? -- Dvdgmz(Escriu-me) 20:00, 8 oct 2014 (CEST)

Jo ja he creat un curs, però si tu no el pots crear supòs que és perquè jo som administrador ... Ara el que estaria bé és que acabàssim de traduir l'extensió, que unificàssim criteris de traducció i que féssim una pàgina d'ajuda per explicar com funciona el tinglado a l'estil de en:Help:Education Program extension. Pau Cabot · Discussió 20:10, 8 oct 2014 (CEST)

Comentaris del grup beta de professors que han avaluat portal

Aquí enganxo comentaris rebuts per mail per tal que entre tots els llegim i millorem el portal amb les seves recomanacions:

• Comentari 01:Afegir exemple: He fet un cop d'ull a la proposta i m'ha semblat molt interessant. Per l'experiència que tinc, un dels problemes que solen tenir els estudiants és la manca d'un model textual adequat. Els costa escriure si no tenen una mostra d'allò que s'espera d'ells. Si disposen d'una exemplificació concreta que s'hagi treballat ("deconstruït") el resultat final és molt millor. Per tant, trobo essencial insistir que per poder fer la redacció d'una entrada han de partir d'una exemplificació. El docent pot fer aquí una bona feina, procurant que no només el contingut sigui pertinent sinó el to, l'adequació, la coherència,la cohesió del text... Ll. R.--Kippelboy (disc.) 07:27, 3 set 2014 (CEST) Fet! -> afegid a les fases del projecte

• Comentari 02: - Important: els professors no tenen temps. És una realitat. En aquest sentit, mireu de donar tota la informació el més mastegada possible, organitzada, estructurada en temps i detallada. Si pot ser, que el projecte de crear un article sigui un paquet, que el professor inmediatament el pugui posar a la pràctica sense perdre-hi massa temps, però que a la vegada pugui ser flexible i que el professor se’l pugui adaptar a la seva aula. Segur que és així, però faltaria més detall en el web, per exemple uns documents plantilles de projecte on s’hi reflexin les diferents fases i el professor hi pugui treballar, rollo guia.

• Comentari 03 - Escriure un article no és senzill, i per a molts pot semblar una tasca molt difícil i que requereix un esforç i temps que no hi ha. M’explico. En totes les pàgines gairebé no s’anomena (o detalla com fer) la possibilitat de modificar un article ja existent, ja sigui millorant, corregint o afegint dades. Sembla que tot el projecte estigui orientat a crear articles des de zero, almenys així m’ha semblat. En aquest sentit, modificar un article ja existent pot semblar més atractiu i motivador tant pels docents com pels discents, costa menys, dura menys temps i els resultats es veuen més ràpidament. Potser començar modificant un article ja existent pot servir de llançadora cap a la creació d’articles sencers. Penso que li hauríeu de donar igual ènfasi que en la creació d’articles.

• Comentari 04: No perdeu el nord ;) Hi ha "dos" tipus d’objectius en educació: de rendiment i d’aprenentatge. Els viquipedistes participeu per calers o per connotacions intrínseques? Fent símil en educació, i sobretot fent referència a la frase final de la part d’estudiant “Com més Sí hagis contestat, millor serà la nota :-)”, mireu de motivar els alumnes no per a aconseguir nota (que també), sinó sobretot pel que poden aportar ells a la resta del món, com a persones autònomes, que tenen un coneixement i que el poden potenciar gràcies a la participació a la Viquipèdia. Oferir-lis un propòsit on s’hi sentin lliures de participar -que ja ho dieu al principi de la part de l’estudiant, però no estaria malament insistir-hi :)

• Comentari 05 : Per altra banda, us felicito per la iniciativa! Veig molt positiu el suport continuat durant el procés, això és molt important pel professorat.--Kippelboy (disc.) 07:29, 3 set 2014 (CEST)

• Comentari 06: Primària: He dedicat una estona a visitar el Portal d'Educació. M'ha semblat molt complert, molt correcte. No obstant, possiblement degut a la meva ignorància, imaginava un portal més senzill i per edats una mica més primarenques. Sóc mestra d'Educació Primària, i trobo molt interessant una proposta com la vostra. Així que, un cop finalitzat aquest portal, us animo a crear-ne un per a nens més petits. La xarxa està replena d'informació, però en la majoria de casos, no és adequada per als més petits (de 6 a 12 anys), ja que aparèixen molts tecnicismes, frases llargues, complicades, un vocabulari complex,... Un portal de Petits Viquipeistes podria ser molt interessant i útil, especialment per les escoles (treball per projectes, preguntes, elaborar estudis amb altres escoles,...).--Kippelboy (disc.) 07:35, 3 set 2014 (CEST)

Programa educatiu

Ara que ja tenim l'extensió nova, hauríem de mirar com l'integram al portal. De moment, he creat Portal:Educació/Programa educatiu i s'haurien de crear les altres subpàgines per gestionar el projecte, entre elles Ajuda:Extensió de programa educatiu (en:Help:Education Program extension). Pau Cabot · Discussió 20:37, 8 oct 2014 (CEST)

Comentaris avaluació amb professorat diverses aules (2016)

Bones, aquí aniré recollint alguns dels comentaris, consells o propostes fetes pel professorat d'algun dels cursos:

• Funciona millor amb grups petits
• Recomanem definir una plantilla amb la informació que l'alumne ha d'incorporar o un article de referència d'on copiar com s'estructura la informació
• Dubtes entre fer servir espai proves per editar o afegir plantilla d'article "inacabat". Debat pros i contres depenent perfil professorat.