Twitter

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Vine)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Antu tag-places.svgTwitter
Twitter logo initial.png
URL www.twitter.com
Tipus Microblogging
Comercial?
Registre Necessari per a poder escriure-hi, no per a llegir-hi
Llengua Alemany, Àrab, Català, Txec, Xinès, Coreà, Danès, Castellà, Basc, Filipí, Finès, Francès, Grec, Hebreu, Hindi, Neerlandès, Hongarès, Indonesi, Anglès, Italià, Japonès, Malai, Noruec, Persa, Polonès, Portuguès, Rus, Suec, Ucraïnès, Urdú, Tailandès i Turc
Escrit en JavaScript, Ruby, Scala i Java
Propietari Twitter, Inc.
Creador Jack Dorsey, Noah Glass, Biz Stone, Evan Williams
Llançament 13 de juliol del 2006
Estat Estats Units d'Amèrica
Rànquing Alexa 11[1]
Blog oficial https://blog.twitter.com/
Twitter twitter
Facebook twitter
Youtube UCpg-U3_G3ZVck6QO6uhW_OA
Modifica dades a Wikidata

Twitter (pronunciat en anglès [ˈtwɪɾɹ̩] o ['twɪtəʳ]) és un servei de microblogging que permet els seus usuaris enviar i llegir missatges de text d'una longitud màxima de 140 caràcters (denominats piulades o tuits) per mitjà del mateix web de Twitter, SMS, missatgeria instantània o bé aplicacions de tercers com Twidroid, Twitterrific, Tweetie, Facebook, Twinkle, Tweetboard o TweetDeck.La seva seu estava a San Francisco.

Aquestes actualitzacions es mostren a la pàgina de perfil de l'usuari, i són també enviades de forma immediata a altres usuaris que han triat l'opció de rebre-les. L'usuari original pot restringir el seguiment d'aquests missatges només per part dels membres del seu cercle d'amics, o permetre el seu accés a tots els usuaris, que és l'opció per defecte.

Els usuaris poden rebre les actualitzacions des de la pàgina de Twitter, mitjançant missatgeria instantània, SMS, RSS i correu electrònic. Es calcula que es publiquen uns 130 milions de piulades al dia.[2]

Història[modifica | modifica el codi]

Aquest servei té els seus orígens el març del 2006 com a projecte d'investigació i desenvolupament de la companyia Obvious, LLC, una petita start-up de San Francisco. El nom original del producte era twttr (inspirat en Flickr), la primera piulada la va fer el cofundador Jack Dorsey el 21 de març de 2006:[3]

« just setting up my twttr.
només muntant el meu twttr.
»
— Jack Dorsey, Primer missatge enviat al Twitter pel seu fundador

En principi Twitter només era utilitzat com a eina de comunicació interna de l'empresa però l'octubre de 2006 en fa el llançament públic oficial.[4] Aquest servei es va popularitzar ràpidament a causa de la concessió del South by Southwest Web Award del 2007 en la categoria de blogs.[5]

Jack Dorsey és el pare d'aquesta aplicació web i actual president del Consell d'administració de Twitter, Inc, empresa que va néixer a partir d'Obvious, LLC, i de l'èxit de Twitter. A principis del 2008 l'equip del programa estava compost per 18 persones, i pel 2009 ja es va quadruplicar la plantilla de treballadors.[6]

El Twitter va fer servir, durant un temps, el servei de publicitat AdSense de Google, però van descartar continuar d'utilitzar-lo per guanyar més usuaris a costes de no guanyar tants diners. Al setembre de 2009, Twitter va anunciar canvis en els termes de servei, deixant oberta la possibilitat d'incloure publicitat als seus serveis en el futur.[7]

Tecnologia[modifica | modifica el codi]

La interfície de Twitter s'ha escrit en Ruby on Rails.

Termes utilitzats[modifica | modifica el codi]

A causa de la gran popularitat del Twitter, els termes utilitzats en aquest servei s'han normalitzat en el Termcat i fins i tot s'ha afegit nous debats entre lingüistes partidaris de dir "twit","[8] tweet", "tuit" o de dir "piulada".[9]

Termes de Twitter
Terme original Terme acceptat al Termcat Altres formes
populars
twitter piulador -a
twitter -a
twittaire'tuitaire
piulaire
Twitter Twitter -
follower seguidor -a
following seguint
tweet piulada piulada
twit'tuit
piulet
update actualitzar refrescar
trending topic (TT) Tema del moment
tweetup reunió de piuladors
direct message (DM) missatge directe
retweet (RT)

repiular

retwittar'retuitar

Conservació dels missatges[modifica | modifica el codi]

Malgrat que hi ha programes i empreses que es dediquen a esborrar missatges dels clients, els missatges es conserven.[10]

A més, des del 2010 els responsables de Twitter han donat a la Biblioteca del Congrés dels Estats Units els missatges públics publicats tant si havien estat esborrats pels usuaris com si no.[10]

Serveis similars[modifica | modifica el codi]

Han sorgit diversos serveis similars però que afegeixen al microblogging altres funcionalitats com la transmissió d'arxius o la notificació d'esdeveniments (e.g., Pownce, Jaiku). De fet el maig de 2007 ja hi havia fins a 111 serveis o aplicacions inspirades en Twitter arreu del món.[11]

Valoració[modifica | modifica el codi]

A causa de la poca transcendència de molts dels missatges i de la limitació de caràcters que han de tenir, hi ha crítiques i dubtes pel que fa a la utilitat d'aquest servei. Però darrerament han començat a aflorar idees més que interessants al seu entorn. Una innovació clara és la utilització de Twitter per part d'alguns mitjans de comunicació, que permet als lectors rebre les notícies en la seva web, mòbil o al mateix Twitter, i accedir a altres serveis oferts per ells. A partir de 2011 es va posar de moda entre els usuaris de comentar en directe programes de televisió mitjançant aquesta plataforma.[12] També es fa servir cada vegada més en el camp de l'ensenyament, tant en la comunicació entre alumnes i professors com entre membres de les diferents comunitats educatives.[13] El 2011, Twitter va resultar una eina de gran utilitat per a difondre i organitzar grans moviments de resposta ciutadana.

Twitter en català[modifica | modifica el codi]

El conseller delegat de Twitter, Dick Costolo, va dir al Mobile World Congress de Barcelona que hi havia la possibilitat de traduir Twitter al català. A principi de 2011 el periodista Albert Cuesta va engegar la campanya #Twitterencatalà dins la mateixa xarxa social, per a fer una petició formal demanant la traducció de la plataforma. Va arribar a gairebé 5.000 signatures de suport. El setembre de 2011 van aparèixer 5 noves versions lingüístiques de Twitter, però no en català.[14] El mes de novembre del 2011 es va publicar un mapa de llengües d'ús on es demostrava que a Catalunya el català superava el castellà en ús a la coneguda xarxa social.[15] Més endavant, el març de 2012, l'empresa va incorporar l'àrab, el persa, l'hebreu i l'urdú als seus idiomes.[16] El juliol de 2012 va incorporar el català (Twitter Web i Twitter versió per a mòbils). El 2014 prop de 160.000 usuaris feien servir la versió en català i el 2015 més de 200.000.[17] El mateix Albert Cuesta reconeix que el poc succés que ha tingut aquesta versió, comparat amb les expectatives que es van crear al seu voltant, potser perquè en els principals sistemes operatius per a mòbils -Android i iOS- l'aplicació no estava disponible en català. A la fi del mes de febrer del 2016 es va publicar la traducció al català de l'aplicació per a dispositius Ios i en versió beta per a Android. La versió estable per a Android que inclou el català es publicà alguns dies més tard.

Twitter també té un centre de traduccions on cada usuari és lliure de traduir frases voluntàriament pel seu compte. Per a poder-hi participar, només s'ha de tenir un compte a Twitter i després d'accedir a http://translate.twitter.com. Està disponible al català també la seva traducció, i cada cert temps apareixen noves frases que l'usuari pot traduir al seu idioma o també pot votar altres traduccions d'altres usuaris. Posteriorment, un moderador acceptarà les traduccions més adequades (o en proposarà una altra frase, expressió o mot). Actualment els projectes principals disponibles per a ser traduïts són: Twitter Web, Twitter mobile, Twitter for Android (agost 2015) i Twitter for iOS (agost 2015). En traduir Twitter, hom obté una certa classificació en funció de les traduccions aprovades i vots que han sigut validats, i s'aconsegueix al perfil personal de Twitter insígnies de traductor.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. [1]
  2. Gutierrez, Maite. «Twitter, muchos leen pero pocos escriben» (en castellà). La Vanguardia, 21-03-2011. [Consulta: 21 març 2011].
  3. Glenn Chapman. «Twitter, a five-year-old changing the world» (en anglès). PhysOrg.com, 14-03-2011. [Consulta: 14 març 2011].
  4. Evan Williams. «Twitter, Inc.» (en anglès). Obvious, LLC, 16-04-2007.
  5. Stone, Biz. «We Won!». Twitter, 14-03-2007.
  6. Martínez, Àlvaro «Món 2.0». Time Out Cultura [Barcelona], núm. 008, 16-01-2011, p. 10-16. ISSN 2014-010X.
  7. «????». Reuters.
  8. «Sobre la traducció catalana del Twitter» (en català), 07-07-2012. [Consulta: 3 març 2015].
  9. «‘Piulada' o ‘tuit'» (en català), 22-05-2012. [Consulta: 3 octubre 2014].
  10. 10,0 10,1 «Todos los tuits, borrados o no, se guardan en este archivo del Congreso de EEUU». Europapress, 18-06-2010 [Consulta: 22 agost 2015].
  11. «The Twitter-clone/twitter-like sites collection». THWS, 11-05-2007. Arxivat de l'original el 2007-08-24. [Consulta: 7 maig 2008].
  12. Castellví, Albert «Un ull al televisor, l'altre al Twitter». Diari Ara, 104, 13-03-2011, pàg. 62.
  13. http://jjdeharo.blogspot.com/2009/08/microblogging-para-la-educacion.html
  14. Tomàs, Ramon «Twitter es torna a oblidar del català» (paper). Diari Ara, 290, 16-09-2011, p. 44 [Consulta: 16 setembre 2011].
  15. «El català brilla a Twitter». Diari Ara, 16-11-2011. [Consulta: 16 novembre 2011].
  16. «Twitter incorpora l'àrab, el persa, l'hebreu i l'urdú als seus idiomes». 324.cat.
  17. «Dos anys de twitter en català, però només 160.000 tuitaires» (en català), 05-07-2014. [Consulta: 10 octubre del 2014].

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Twitter Modifica l'enllaç a Wikidata