Himne Nacional de Kenya

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Ee Mungu Nguvu Yetu)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Portal

Portal: Kenya

L'himne nacional de Kenya és Ee Mungu Nguvu Yetu (traduït al català, Oh Déu nostra força).

Lletra original[modifica | modifica el codi]

Aquí teniu la lletra en el dos idiomes oficials de Kenya, l'anglès i el suahili.

Anglès[modifica | modifica el codi]

O God of all creation,

Bless this our land and nation.

Justice be our shield and defender,

May we dwell in unity,

Peace and liberty.

Plenty be found within our borders.


Let one and all arise

With hearts both strong and true.

Service be our earnest endeavour,

And our Homeland of Kenya,

Heritage of splendour,

Firm may we stand to defend.


Let all with one accord

In common bond united,

Build this our nation together,

And the glory of Kenya,

The fruit of our labour

Fill every heart with thanksgiving.

Suahili[modifica | modifica el codi]

Ee Mungu nguvu yetu

Ilete baraka kwetu

Haki iwe ngao na mlinzi

Natukae na undugu

Amani na uhuru

Raha tupate na ustawi.


Amkeni ndugu zetu

Tufanye sote bidii

Nasi tujitoe kwa nguvu

Nchi yetu ya Kenya

Tunayoipenda

Tuwe tayari kuilinda.


Natujenge taifa letu

Ee, ndio wajibu wetu

Kenya istahili heshima

Tuungane mikono

Pamoja kazini

Kila siku tuwe na shukrani.

Lletra traduïda[modifica | modifica el codi]

Aquí trobareu la lletra de l'himne traduïda de l'anglès al català:

Oh, Déu de tota la creació,

beneeix la nostra terra i nació,

sigui la justícia nostra protectora i defensora,

visquem en unitat,

pau i llibertat,

i trobem la plenitud en la nostra pàtria.


Posem-nos en peu

amb els cors forts i sincers.

Que el servei sigui nostra obstinació més productiu,

i la nostra llar de Kenya,

patrimoni d'esplendor,

la defensarem firmemente.


Tots a l'uníson,

units per un llaç comú,

construïm aquesta nostra nació tots junts,

i que la glòria de Kenya,

el fruit de la nostra labor

ompli cadascun dels cors agraïts.