Iudif

Judith

Títol original	Iudíf
Forma musical	òpera
Compositor	Aleksandr Serov
Llibretista	Dmitry Lobanov-Rostovsky (en) i Apol·lon Màikov
Llengua del terme, de l'obra o del nom	rus
Basat en	Llibre de Judit  ()
Parts	5 actes
Estrena
Estrena	16 maig 1863
Escenari	Teatre Mariïnski , Sant Petersburg

Judith (rus: Юдифь: Iudíf) és una òpera en cinc actes composta per Aleksandr Serov entre 1861 i 1863. Basada en interpretacions de la història de Judith dels Apòcrifs de l'Antic Testament, el llibret rus libretto, encara que acreditat al compositor, té una història complicada. Es va estrenar el 1863 a Sant Petersburg. Aquest debut a l'escena, juntament amb la seva òpera següent Rogneda, va fer de Serov el més important compositor de l'òpera russa dels anys 1860.

Origen i context

Fyodor Shalyapin com a Holofernes (1898)

L'obra italiana Giuditta de Paolo Giacometti, produïda a Sant Petersburg el 1860, va inspirar a Serov per treballar en el projecte com a vehicle per a la companyia de l'òpera italiana a Sant Petersburg. Ivan Antonovich Giustiniani va escriure un llibret en italià. Però quan es va proposar la producció italiana de l'òpera, aquesta va ser denegada, i llavors el llibret va ser traduït de l'italià al rus per Konstantin Zvantsov i Dmitry Lobanov, i alguns versos van ser afegits pel poeta Apollon Maykov; mentrestant, el compositor anava escrivint la música sense tenir encara el llibret.

Representacions

L'estrena mundial va ser el 16 de maig 1863 al Teatre Mariinski de Sant Petersburg, dirigida per Konstantin Lyadov i protagonitzada per Mikhail Sariotti com a Holofernes i Valentina Bianki com a Judith.

L'estrena a Moscou va tenir lloc el 1865 al Teatre Bolxoi amb la batuta de Shramek.

Publicacions

• 1885, partitura piano-vocal, Gutheil, Moscou
• 1903, partitura completa, Belyayev, Leipzig

Personatges

Pàgina de títol d'un piano-puntuació vocal de Judith (Gutheil, Moscou)

• Judith, una dona israelita, vídua d'un guerrer jueu: soprano
• Avra, el seu esclau: mezzo-soprano
• Ozias, un ancià de la ciutat de Bethulia: baix
• Charmis, un ancià de la ciutat de Bethulia: baix
• Eliachim, alt sacerdot jueu: baix
• Achior, cap dels ammonites, subjugat a Holofernes: tenor
• Holofernes, comandant assiri: baix
• Asfaneses, servent de Holofernes: baix
• Bagoas, cap de l'harem de Holofernes: tenor
• Primera odalisca: soprano
• Segona odalisca: mezzo-soprano
• Persones, guerrers jueus, odalisques, caps assiris i guerrers, homes rics, homes i dones esclaus de Holofernes

Números i àries principals

• Introducció (o Obertura)
• El monòleg de Judith (Acte II)
• Marxa de Holofernes (Entreacte abans de l'Acte III)
• Balls (Acte III)
• Dansa bacanal de les odalisques i dansa de les dues Almahs (Acte IV)
• Cançó índia (Acte IV)

Influències

Malgrat que el tema del que tracta l'òpera no és rus, de la mateixa manera que no és primera òpera basada en la història de Judith, aquesta òpera de Serov té una gran importància per la història de música russa. A més el seu èxit amb el públic (realçat per les interpretacions que en va fer Fiódor Xaliapin des del 1898), Judith va influir més tard en els compositors russos, incloent:

• Tchaikovsky – La donzella d'Orleansns
• Mussorgsky – L'inacabat Salammbô
• Borodin – El príncep Ígor
• Rubinstein – Les seves òperes bíbliques

L'element oriental de Judith és més òbvi en els actes III i IV; la seva influència (presagiada per Glinka a Ruslan i Lyudmila) pot ser detectada per comparar la Cançó índia de l'Acte IV amb la "Cançó del convidat indi" de [ Sadko ]de Rimsky-Korsakov.

Enregistraments

• 1991, Andrey Chistyakov (director), Bolshoy Orquestra de Teatre, Cor Acadèmic rus de la URSS, Irina Udalova (Judith), Yelena Zaremba (Avra), Mikhail Krutikov (Holofernes), Nikolay Vasilyev (Bagoas), Anatoly Babïkhin (Ozias), Vladimir Kudryachov (Achior), Stanislav Suleimanov (Asfaneses), Pyotr Gluboky (Eliachim), Maksim Mikhaylov (Charmis), Irina Zhurina i Marina Shutova (odalisques), Lev Kuznetsov (Hindu Cançó). Clàssics Brillants reestrenats 2011.

Referències

• Bernandt, G.B. Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736–1959 [Diccionari de les òperes Primer Actuades o Publicat en Pre-Rússia Revolucionària i en la URSS, 1836–1959] (Москва: Советский композитор, 1962), p. 357.
• Kandinsky, Alexey. [Notes de CD per enregistrar de Judith, en l'etiqueta Chant du monde, LDC 288 035/036]
• Serov, Alexander. Юдифь: опера в пяти действиях. Арранжированная для пения с фортепианом А. Евгениевым и Г. Дютшем. [Judith: òpera dins cinc actes. Arranjat per veu i piano per Un. Yevgeniev I G. Diutsh.] Москва: А. Гутхеиль, 1885.
• Taruskin, Richard. Òpera i Teatre dins Rússia Mentre Predicat i Practicat en el 1860s. Nou ed. Rochester: Universitat de Rochester Premsa, 1993.
• _______. "Serov, Alexander Nikolayevich," Grove la música En línia (Accedit 10 gener 2006), <{{format ref}} http://www.grovemusic.com>
• _______. "Yudif'," Grove la música En línia (Accedit 10 gener 2006), <{{format ref}} http://www.grovemusic.com>