Tintín
Tintín (en francès Tintin) és un personatge de ficció que protagonitza la sèrie Les aventures de Tintín. Va ser creat en el món del còmic pel dibuixant belga Georges Remi, més conegut com Hergé (el qual prové de la pronunciació en francès de les seves inicials a l'inrevés: R.G.). Les seves aventures es van començar a publicar per fascicles en la revista Petit Vingtième.
Tintín representa un jove reporter intrèpid que, acompanyat del seu inseparable gosset Milú, s'embarcarà en un seguit d'aventures que el portaran pels cinc continents i a enfrontar-se sovint a tota una colla de malvats (Rastapopoulos, Allan, el doctor Müller, etc.), envoltat dels seus amics, que anirà coneixent amb el temps (el capità Haddock, el professor Silvestre Tornassol o els poc afortunats detectius Dupond i Dupont, entre d'altres).
Les aventures del Tintín les podem llegir en català gràcies al seu traductor exclusiu en català, en Joaquim Ventalló (Terrassa, 1899 - Barcelona 1996), que va traduir tota la sèrie, començant en ple franquisme, a partir del 1965, amb volums com ara Tintín al país de l'or negre, fins el 1987, amb el volum Tintín i l'art-alfa, quan el traductor ja tenia 88 anys.[1]
Biografia de ficció [modifica]
Hergé va batejar el seu personatge inspirant-se en l'àlbum de Benjamin Rabie Tintín Lutin, que va aparèixer el 1897. La roba d'en Tintín s'assembla a la d'Onèsim, un altre personatge del mateix àlbum. Cal tenir en compte que, en l'àlbum Rabie, «Tintín» és el hipocorístic del nom «Martin», si bé també podria ser-ho d'Augustin (Agustí).
Fonts [modifica]
- ↑ Joaquim Ventalló i les traduccions del Tintín a la pàgina Tintín en català.