Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/2008/05

Barra de maig

A l'apartat d'ajuda de la taverna atenem les demandes o preguntes sobre temes d'edició. Per a obtenir suport tècnic pregunteu a Tecnicismes. Sigueu pacients, però, que tard o prompte algun usuari vos n'atendrà. Es mostren les converses actives i s'arxiven automàticament les que tenen més de 15 dies d'inactivitat. Si voleu reprendre converses velles, cerqueu-les a l'arxiu de l'ajuda i inicieu un fil nou enllaçant a les converses prèvies. Mostra la taverna sencera | Amunt | Inicia un nou tema

Taverna de la Viquipèdia Arxius de maig del 2008

Novetats Polítiques Tecnicismes Propostes Ajuda General Multimèdia

Marató

Copiat de Viquipèdia Discussió:La taverna/Arxius/Ajuda/Recent--Pere prlpz (discussió) 01:12, 6 maig 2008 (CEST)

Hola, Voldria participar a la Marató de la Viquìpèdia amb els meus alumnes de primer de Batxillerat i tinc alguns dubtes, cal que cadascun d'ells tinguin una pàgina d'usuaris. Cal fer una pàgina d'usuari del centre. Si algú pot ajudar-me li estaria molt agraïda.--Epuigdel (discussió) 01:03, 6 maig 2008 (CEST)

Fi de la còpia--Pere prlpz (discussió) 01:12, 6 maig 2008 (CEST)

Miro de respondre't:

• Convé que cada alumne tingui un compte d'usuari. Avantatges:
  • Podràs veure quines edicions fa cadascú, cosa que et permetrà fer el seguiment de la seva feina i fins i tot avaluar-los.
  • Els altres usuaris es podran comunicar més fàcilment amb ells, a través de la seva pàgina de discussió.
  • En el cas que algun alumne fes bajanades i no quedés més remei que bloquejar-lo temporalment, el bloqueig no afectaria la resta de la classe ni el conjunt del centre.
  • Podran tenir la seva pàgina d'usuari. A més de la gràcia que pugui fer-los omplir-se-la d'etiquetes o parlar d'ells mateixos, és útil que hi posin les plantilles {{usuari escolar}} i {{estudiant de Batxillerat}}, perquè els altres usuaris siguin una mica més pacients amb ells.
• Per donar d'alta els comptes dels estudiants hauràs de tenir en compte que el programari no deixa crear més que un nombre limitat de comptes des d'una mateixa adreça IP en un mateix dia (em penso que el límit és 6), de manera que probablement no els podràs crear tots a la vegada des de l'escola. Aleshores, tens diferents solucions:
  • Crear 6 comptes cada dia (normalment és una solució inviable).
  • Que es registrin des de casa.
  • Posar a Viquipèdia:Petició als administradors la llista amb els usernames que vulgueu i l'adreça de correu electrònic on us poden enviar les contrasenyes (els administradors no tenen la limitació dels 6 comptes i poden crear-ne tants com vulguin).
• No cal que creis un compte pel centre ni per l'aula si els alumnes ja en tenen un per cadascú; de fet, està tot pensat perquè hi hagi un compte per persona. El que sí que ens pot ajudar a ajudar-vos és que a la teva pàgina d'usuari expliquis una mica què penseu fer. Si d'alguna manera identifiques quins són els comptes dels teus alumnes, ja sigui indicant-ho als comptes d'ells o posant una llista al teu, podrem contactar més fàcilment amb tu en cas de qualsevol incidència.--Pere prlpz (discussió) 01:36, 6 maig 2008 (CEST)

Traduccions sobre temes jueus

Estic treballant sobre temes d'Israel, i tinc problemes per a traduïr paraulas específiques (paraulas como Pésaj, Halajá, etc). Estic cercan a la web, pero encara no puc trovar mai pàgina on guiar-me. Algú coneix on puc trovar l'informació? Saluts Ferbr1 (discussió) 20:54, 6 maig 2008 (CEST)

Pots provar de demanar ajuda a en Amire80, que és una mica actiu per aquí i segons la seva pàgina d'usuari és he-4 i és a Jerusalem. A la seva pàgina hi té els enllaços a les seves pàgines hebrea i anglesa on és molt més actiu, i potser veurà abans els missatges.--Pere prlpz (discussió) 21:33, 6 maig 2008 (CEST)

Gràcies! De totes maneres, si algú sap una web on sigui fàcil trobar les paraules, millor. Lamentablement, les pàgines que vaig trobar d'associacions d'amistat israelià a Catalunya, Sinagogues i tal, estan escrites en castellà. Ferbr1 (discussió) 22:09, 6 maig 2008 (CEST)

Primer de tot, oblida't de les transcripcions espanyoles. Porten a pronúncies errònies, especialment quan escriuen coses com pésaj. Millor guia't per les angleses o franceses. I segon, mira a l'enciclopèdia catalana. Els mots que cites serien, respectivament, pesah i halakà. Potser també t'interessen termes com halaggà, Mišnà, Guemarà, masekot, Sefer Abiša...—el comentari anterior sense signar és fet per 81.38.179.185 (disc. • contr.) 22:12, 10 maig 2008 (CEST) Això sí, abans de posar-te a fer articles com pesah pensa que ja hi ha coses com pasqua jueva

Precisament perquè se perfectament que no pot fer transcripcions, és que estic demanat esta informació. Tampoc no me serveixen les traduccions que fan a les viquipèdies anglesa o francesa. Es prou complicat trobar una font en català sobre temes jueus (a la web, vull dir). De totes maneres, a la enciclopèdia.cat se pot trobar pru material. És millor que res. Ferbr1 (discussió) 00:02, 11 maig 2008 (CEST)

Llista d'integrals de funcions trigonomètriques

Ei, tinc un dubte. Buscant informació en la wiki anglesa, mh sembla que no existia l'article en català sobre Primitives de funcions trigonomètriques, aixi que l'he creat traduint de l'anglès. En anglès no hi havia el vincle en català, però més tard m'he adonat que si que existia un article, anomenat però Llista d'integrals de funcions trigonomètriques. La qüestió és que volia fusionar-los en un i demanar que s'eliminés el que jo he creat. Però m'he adonat que el que he copiat jo té una altra notació (inclou les Constants d'integració , per ex., i anomena a els altres paràmetres ), que a mi em sembla més correcte matemàticament.

M'adreço aquí per saber, 1.-, si algú pot donar una mà a decidir quina és la notació més adient, i 2.-, per esborrar l'article que resulti redundant.

Moltes gràcies, i perdoneu el merder, usuari:skrivande

• Per la notació: mirant-me'ls pel sobre, la principal diferència que hi veig és que un hi posa la constant d'integració C i l'altre no, i que anomenen diferent als paràmetres (a o c). No sé què diran els matemàtics, però jo crec que la constant d'integració hi hauria de ser; el nom dels paràmetres és irrellevant, tot i que una mica millor que no sigui c per no confondre'l amb la constant d'integració.
• Per l'esborrat: no cal esborrar, sinó Ajuda:redireccionar; d'aquesta manera, ningú tornarà a crear aquest article sense adonar-se de que ja hi és. Només cal que substitueixis el contingut de Primitives de funcions trigonomètriques per #REDIRECT [[Llista d'integrals de funcions trigonomètriques]]. De fet, no estaria de més fer totes les redireccions que se'ns puguin arribar a ocórrer per evitar que algú faci la feina en va de duplicar articles.--Pere prlpz (discussió) 20:21, 12 maig 2008 (CEST)

moltes gràcies, ja ho he fet.- Salut, usuari:skrivande

fòrmula que no s'edita

ep, fa temps vaig traduir un article , http://ca.wikipedia.org/wiki/Nombre_d%27Arquimedes, que però no es mostra complet perquè una fòrmula dóna problemes. Fa temps que està així i veig que ningú ho ha resolt. Algú podria donar-hi un cop de mà? Moltes gràcies, usuari:skrivande

Si el que hi ha és el que volies, només calia mirar ajuda:Fórmula. El que no he sabut fer és posar una lletra accentuada dins de la fórmula.--Pere prlpz (discussió) 21:10, 17 maig 2008 (CEST)

Accent posat.--Gomà (discussió) 23:41, 17 maig 2008 (CEST)

moltes gràcies a tots, usuari:skrivande

Ortografia

Hola a tothom, fa temps que tinc un dubte: quan hi ha una falta ortogràfica molt repetida a la wiki, (per ex. ara pensava en línea que és incorrecte en català, on seria línia), l'única manera que conec de corregir-la allà on sigui és cercar la paraula i anar-la canviant a maneta article per article... Hi ha alguna forma més eficient -i menys avorrida!- de fer-ho? Moltes gràcies, usuari:skrivande

És una bona pregunta que hauríem de posar a les preguntes més freqüents. Un dels anteriors cops que ha sortit és a Viquipèdia:La_taverna/Arxius/Tecnicismes/2007/01#.C3.89s_possible_canviar_faltes_ortogr.C3.A0fiques_.22en_massa.22.3F, tot i que em sembla que s'han donat respostes millors. Es pot fer amb AutoWikiBrowser, però no amb un bot automàtic del tot, per detectar les excepcions. El problema és que els editors que fa un temps feien servir habitualment l'AWB, ara sembla que no l'utilitzin.--Pere prlpz (discussió) 17:48, 20 maig 2008 (CEST)

Jo abans l'usava, però ara no em puc connectar gens sovint aquí. També tenim la pàgina Viquipèdia:Ortografia on es poden afegir aquestes correccions. Si algú aleshores algun dia agafa l'AWB pot actualitzar la pàgina. També es poden afegir a Viquipèdia:AutoWikiBrowser/Typos.--Xtv (que dius que què? - Potser em trobes al xat...) 16:23, 21 maig 2008 (CEST)

Bé, he mirat la pàgina que esmenteu AutoWikiBrowser, i he vist que ja hi ha inserida una correcció per passar de Línea a línia, per ex., però no obstant en queden moltes... tampoc no acabo d'entendre com funciona. Teròricament inserida la comanda, s'hauria d'anar fent per si sol? I qui està autortizat/da a fer-ho? usuari:skrivande

Amb la línia inserida, ho corregirà el programa cada vegada que algú usi el programa en qüestió. Ara no tinc temps d'explicar com funciona el programa, però si mires la pàgina en anglès, hi ha informació detallada de com s'usa. Salut!--Xtv (que dius que què? - Potser em trobes al xat...) 17:08, 26 maig 2008 (CEST)

insertar imatges

Salutacions cordials a tothom

Com es fa per incloure imatges a un article?—el comentari anterior sense signar és fet per Sa monea (disc. • contr.) 21:15, 27 maig 2008 (CEST)

Ho pots veure a Ajuda:Ús d'imatges. --V.Riullop (parlem-ne) 00:05, 28 maig 2008 (CEST)