Usuari Discussió:JoRobot/Infotaula ésser viu

@Paucabot: Passo aquesta pàgina a discussió per seguir la migració a {{Infotaula ésser viu}}. A la principal aniré posant els paràmetres inesperats que vagi trobant, i casos especials d'imatges.

Dubtes sobre les especificacions

• Especificacions originals
• Eliminar tots els paràmetres taxonòmics (exceptuant l'autoritat)

Entenc que podem suposar que aquests paràmetres estaran sempre informats a wikidata. Et refereixes a "regne, ordre, fílum, classe, ordre, família, subfamília, espècie, etc.", suposo.

Sí i sí. Pau Cabot · Discussió 19:37, 15 set 2017 (CEST)

Convé deixar l'opció d'afegir els paràmetres localment per quan WikiData i la Viquipèdia segueixen taxonomies diferents.—Leptictidium (digui) 00:41, 16 set 2017 (CEST)

Uf. Les taxonomies no depenen de la llengua. Si hem de discutir les taxonomies, ho feim a WD, així ajudam al projecte i a la resta de Viquipèdies. Sempre podem explicar amb ets i uts els problemes taxonòmics al text.

En tot cas, aquí estam discutint els canvis que s'han de fer als articles, no a la plantilla. Pau Cabot · Discussió 09:16, 16 set 2017 (CEST)

Les taxonomies no depenen de la llengua, però en aquells casos en els quals la taxonomia no està del tot clara i hi ha dues o més opcions possibles, els usuaris de WikiCAT hauríem de poder aplicar l'opció que consensuem entre nosaltres, sense necessitat de perdre hores, dies o setmanes convencent gent d'altres viquipèdies perquè ho esmenin a WikiData.—Leptictidium (digui) 16:56, 25 set 2017 (CEST)

En podem parlar a la discussió de la plantilla, millor: Plantilla Discussió:Infotaula d'ésser viu#Categories taxonòmiques manuals. Pau Cabot · Discussió 20:13, 26 set 2017 (CEST)

• Posar un salt de línia si abans hi ha una altra plantilla: Special:diff/18728127

Només si abans hi ha una altra plantilla? I si ho fem "que {{Infotaula ésser viu}} sempre comenci a principi de línia"?

D'acord. Pau Cabot · Discussió 19:41, 15 set 2017 (CEST)

OK.—Leptictidium (digui) 00:41, 16 set 2017 (CEST)

• Traduir i unificar els noms dels camps.

En tenim algun inventari? Veig que a la documentació d'{{Infotaula ésser viu}} només hi ha els paràmetres que s'importen de Wikidata, no els que pots afegir de més a més. Amb aquests, ja miraria de traduir quins són els equivalents a la taxocaixa.

Ara mateix no tenc l'inventari però es podria treure de les infotaules a substituir. Te'l faré. Pau Cabot · Discussió 19:41, 15 set 2017 (CE -ST)

OK.—Leptictidium (digui) 00:41, 16 set 2017 (CEST)

• Reanomenar l'article si així ho acabam decidint: Discussió:Carnívor

Això ho faria amb un bot per separat, i no em veig amb cor de generar els plurals automàticament. Seria possible tenir una llista d'abans-després?

Supòs que sí. @Leptictidium:? Pau Cabot · Discussió 19:41, 15 set 2017 (CEST)

El primer que convindria és tenir una llista de quins tàxons supragenèrics no acaben en -s.—Leptictidium (digui) 00:41, 16 set 2017 (CEST)

• @Paucabot: He avançat bastant; tot el tema del canvi de la infotaula i la normalització dels paràmetres està acabada; ara em queda fer les coses específiques de la infotaula d'ésser viu: la part de consulta d'imatges a Wikidata, les plantilles cursiva i BDT, les llistes, ... que són coses entretingudes però no gaire complicades. Un altre dubte: estàs segur que s'han d'esborrar tots els paràmetres buits? Un cop liquidats els de la taxonomia, i traduïts els altres, no seria raonable mantenir paràmetres legals que potser algú voldrà omplir més endavant? No sé, és una reflexió, a mi no em costa res implementar-ho si creus que és millor així.

@Joutbis: La idea és deixar la infotaula el més neta possible i mirar d'"animar" a la gent a no posar paràmetres en local sinó d'informar-los a WD, així la base de dades creix i les altres viquipèdies també se'n beneficien. Per simplificar el codi i per centralització de les dades, idò, millor esborrar els camps en blanc. Pau Cabot · Discussió 11:47, 18 set 2017 (CEST)

• @Paucabot: Voldria confirmar què fer en un cas com Carnotaure. A cawiki hi ha imatge i peu; a wikidata hi ha una imatge diferent, sense peu de foto. Segons les instruccions tal com estan, ho hauria de deixar tot igual, no hauria de fer res ni a la plantilla ni a Wikidata. Alternativament, podria:
  • comprovar que la nostra foto és a Commons, només en cas afirmatiu ...
  • carregar foto i peu a Wikidata, posant-la com a preferent si n'hi ha d'altres.
  • esborrar imatge i peu de la plantilla.

No sé si ens fiem de la qualitat de les nostres fotos com per carregar-les automàticament a Wikidata. Com ho veus? --Joutbis (disc.) 08:34, 19 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Jo no ho faria. Ens podria passar que carregàssim una foto pitjor que la que hi ha. Tenint en compte que algunes fa molts d'anys que hi són, la possibilitat de que això passi s'acosta bastant a 1. Com a alternativa, podríem carregar foto i peu i si el bot pot fer una llista d'aquests casos, revisar-los a mà. Pau Cabot · Discussió 08:40, 19 set 2017 (CEST)

@Paucabot: O sigui, quan hi hagi foto, peu de foto i la foto sigui a Commons, carregar la foto a Wikidata, però sense posar-la com a preferent, i sense esborrar-la de la plantilla; generar una llista d'articles que tinguin aquest cas. Ho faig així, doncs? --Joutbis (disc.) 09:38, 19 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Sí. Pau Cabot · Discussió 13:04, 19 set 2017 (CEST)

• @Paucabot: Ja queda poc, tinc la part de Wikidata afinada, i em queda un dubte: això que dius de traslladar les referències de la infotaula al cos: Special:diff/18730353. A l'exemple, es buida un paràmetre status_ref. Però he vist que, per altra banda, es tradueix a ref_status, que és un paràmetre legal. Si buidem aquest paràmetre, sempre l'acabarem esborrant. Confirmes que és això el que hem de fer? --Joutbis (disc.) 21:12, 21 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Sí. D'acord. Aquest paràmetre el podem eliminar (si es trasllada la referència al text). Una altra cosa que es podria fer és posar aquesta referència a WD a Estat de conservació (UICN) (P141) si no hi ha cap altra referència (i si l'estat coincideix, és clar). Pau Cabot · Discussió 08:07, 22 set 2017 (CEST)

@Paucabot: Aquesta alternativa és interessant. Em sento molt més còmode treballant amb una cosa estructurada com Wikidata que no pas amb text lliure. La possibilitat d'espifiar-la es redueix dràsticament. Amb text lliure, la meva idea era mirar la primera fase del text, i plantificar la referència després del primer punt. Segur que en un 90% dels articles funciona bé, però vol dir que els he de repassar tots mig manualment. L'alternativa podria ser:

• Si hi ha estat de conservació a Wikidata i està referenciat, no fer res, esborrar els paràmetres de status i ref_status.
• Si hi ha estat de conservació a Wikidata, coincideix amb el nostre, i nosaltres tenim referència, afegir la referència a Wikidata.
• Si l'estat de conservació a Wikidata no coincideix amb el nostre, no tocar Wikidata.
• Si a wikidata no hi ha estat de conservació, el creem amb la informació que tinguem a la nostra plantilla.
• En tots els casos, esborrar els paràmetres status i status_ref de la plantilla.

Seria això? --Joutbis (disc.) 09:58, 22 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Sí. Pau Cabot · Discussió 14:31, 22 set 2017 (CEST)

Primeres proves

@Paucabot: Ostres, tornant al Carnotaure. Té sentit crear un Estat de conservació (UICN) (P141) que no és a IUCN ni hi serà mai, perquè es va extingir fa 70 milions d'anys? De fet, el supòsit "fòssil" ni tan sols és un valor vàlid per P141 (el màxim és "extint"). El cas "Si a wikidata no hi ha estat de conservació, el creem amb la informació que tinguem a la nostra plantilla." només l'aplicaré si no és fòssil. --Joutbis (disc.) 16:01, 22 set 2017 (CEST)

@Joutbis: D'acord. Pau Cabot · Discussió 16:03, 22 set 2017 (CEST)

@Joutbis: He vist Special:diff/18846828. binomial no s'ha de traduir, s'ha d'esborrar, també. Pau Cabot · Discussió 20:32, 23 set 2017 (CEST)

@Paucabot: He decidit que trauré els tags <br>peus d'imatge sempre, també abans d'emmagatzemar-ho a Wikidata. I una altra cosa, a Al·losaure ha quedat una referència dins de la plantilla. És correcte, no? Per altra banda, han aparegut un altre parell de paràmetres no esperats. Suposo que s'hauran d'esborrar, però confirma-m'ho si us plau. --Joutbis (disc.) 11:50, 24 set 2017 (CEST)

@Joutbis: La referència dins la plantilla no és el que tocaria però ja està bé que sigui així. Si es vol millorar això, l'ideal seria moure la referència a WD, que té la majoria de les declaracions sense referenciar. Si és fàcil, es fa. Si no, ja està bé.

Paràmetres no esperats: unranked_familia -> esborrar, tribe -> esborrar, unranked_familia_authority -> autoritat, fossil range -> periode, infraordo_authority -> autoritat. Pau Cabot · Discussió 13:46, 24 set 2017 (CEST)

és complicat jugar amb referències; apart que el format és molt lliure, podria ser que s'utilitzessin dins del text, no me les puc carregar fàcilment. De moment, deixem-ho córrer.--Joutbis (disc.) 15:59, 24 set 2017 (CEST)

@Paucabot: Més coses: és correcte que a Tylocephale gilmorei ja no surti el títol en cursiva? He tret la plantilla {{títol cursiva}}, clar, però pensava que estava inclosa a {{Infotaula ésser viu}}. També he decidit que, en un cas com Sel·losaure, que no té cap imatge informada a Wikidata, l'afegiré encara que nosaltres no tinguem peu de foto. --Joutbis (disc.) 12:19, 24 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Diria que no. Passa també a Dracorex hogwartsia. Ara ho mir.

I sí, d'acord en importar a WD la nostra imatge si no n'hi ha cap a WD (i encara que no hi hagi peu de foto). En aquest cas, però, també s'hauria d'eliminar el camp de la infotaula, si pot ser. Pau Cabot · Discussió 14:02, 24 set 2017 (CEST) Fet! --Joutbis (disc.) 15:59, 24 set 2017 (CEST)

Addenda: he vist que la cursiva funciona a l'infotaula però no al títol. Això deu ser cosa del codi del final de tot de l'infotaula. Pau Cabot · Discussió 14:06, 24 set 2017 (CEST)

Ja he vist quin és el problema: la pàgina es diu Tylocephale gilmorei i l'ítem de WD parla del gènere Tylocephale (Q132563). En l'altre cas, igual: Dracorex hogwartsia i Dracorex (Q134203). Després miraré com ho puc solventar. Pau Cabot · Discussió 14:24, 24 set 2017 (CEST)

@Paucabot, Leptictidium: Podeu donar un cop d'ull a Tiranosaure? Les autoritats estaven posades amb tags "br", i això ha fet que les passi a llistes amb asterisc. No m'agrada gens com queda. Se us acut alguna manera automatitzable que pugui detectar aquest cas i deixar-lo igual? I una altra cosa, el tema imatges s'està disparant a base de bé. A la majoria d'articles estic carregant imatges a Wikidata. Entenc que hi donareu un cop d'ull i anireu esborrant de la llista els que ja estiguin bé (que a mi em sembla que són la majoria), no? --Joutbis (disc.) 13:17, 24 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Tiranosaure: A mi tampoc no m'agrada com queda. Què tal una regla que digui que, si ja hi ha asteriscs, no toqui res?

Tema imatges, ens hi hauríem hem de posar, encara que l'avantatge és que si no feim res, no és cap drama. Faig ping a Leptictidium. Pau Cabot · Discussió 14:12, 24 set 2017 (CEST)

@Paucabot: He fet que només es canviï el format si hi ha més tags br que asteriscos a principi de línia. Amb Tiranosaure ha funcionat. Per cert, un usuari m'havia desfet la imatge que havia afegit. Només em faltaria entrar en guerres d'edicions a Wikidata! Miraré si continua així... --Joutbis (disc.) 15:59, 24 set 2017 (CEST)

@Paucabot, Leptictidium: A sauròpode, el bot ha eliminat "subdivision" perquè el seu valor era "Vegeu el text". Fins aquí, bé. Però ha quedat el paràmetre "categoria_subdivisio" amb el valor "Famílies", i llavors queda tot buit. Què us sembla que faci, eliminar també la categoria_subdivisio si esborro "subdivision"? Paro una estona, he de mirar un problema que he detectat amb noms de fitxer redirigits, que m'ha passat a marginocèfal --Joutbis (disc.) 13:37, 24 set 2017 (CEST)

@Joutbis: D'acord en que també s'ha d'eliminar categoria_subdivisio, és clar. Fet!

Gràcies per la bona feina! Pau Cabot · Discussió 14:14, 24 set 2017 (CEST)

@Paucabot: A verola i dengue no queda massa bé, suposo que a Viquidata posen informació de la malaltia i no del virus. No sé. --Joutbis (disc.) 16:34, 25 set 2017 (CEST)

@Joutbis: En aquests casos: Special:diff/18853145 i Special:diff/18853149. Pau Cabot · Discussió 16:40, 25 set 2017 (CEST)

Sobre el tema dels fòssils, entenc que voleu eliminar el status = FO, o hi ha un malentès? —Leptictidium (digui) 16:50, 25 set 2017 (CEST)

@Paucabot, Leptictidium: Perdona, no havia vist la teva resposta, i fas bé de recordar-ho, perquè se me n'havia anat el sant al cel i encara no he implementat aquesta part. La qüestió és si actualitzem Wikidata amb la informació de l'estat de conservació. A Wikidata, l'estat només pot tenir un de nou valors: de "risc mínim" a "extint", però no existeix l'estat "fòssil". Llavors, com que havia començat amb els dinosaures, vaig decidir ignorar l'estat FO. Per la resta de bestiar, sí que ho podré fer, tot i que en general no en tenim la referència... --Joutbis (disc.) 09:32, 27 set 2017 (CEST)

Es pot crear l'estat "fòssil" a WikiData? —Leptictidium (digui) 10:18, 27 set 2017 (CEST)

Fòssil ja existeix (Fòssil (Q40614)), però el problema seria afegir-lo com a "estatus de l'IUCN" a Estat de conservació (UICN) (P141), que té restringits els valors que pot tenir.

De totes maneres, com que la idea no era eliminar aquest estat, el podem deixar en local i ja està. Pau Cabot · Discussió 13:23, 27 set 2017 (CEST)

Anem pels ocells

@Paucabot: Obro tema, que d'ocells n'hi ha més de 6000. Pots donar un cop d'ull a la mallerenga blava? Sembla que el cant ha quedat repetit, i no sé si és de la plantilla, o què és. --Joutbis (disc.) 00:11, 26 set 2017 (CEST)

@Joutbis: És que el cant estava informat com una segona imatge. L'he eliminat: Special:diff/18855206. Pau Cabot · Discussió 07:16, 26 set 2017 (CEST)

@Paucabot: M'estic trobant fitxers de so de cant d'ocells a llocs inesperats. Ara també al peu d'imatge, com a Pinsà i Pit-roig. En principi, no fan mal, aquí. No sé si podria controlar alguna cosa més? M'agradaria no haver-ho de revisar a mà, com amb la mallerenga blava. Sempre faig una repassada dels diffs, però m'alenteix molt si me'ls he de mirar amb molta atenció. --Joutbis (disc.) 22:49, 26 set 2017 (CEST)

@Joutbis: En aquests dos casos, he llevat l'àudio del peu i els he deixat al lloc on toca. La idea és estandarditzar les infotaules el més possible. Respecte de mirar de fer una mica més de via, si em dius com més te puc ajudar, miraré de fer-ho. Pau Cabot · Discussió 23:10, 26 set 2017 (CEST)

@Paucabot: Bé, el que em passa és que, sobretot quan començo a fer una nova plantilla, i em trobo amb les seves particularitats, em fa por de fer alguna trencadissa grossa. Llavors, vaig entrant als articles a mirar com han quedat, gairebé un per un, i així no acabaré mai, què n'hi ha desenes de milers. Però tranquil, ja aniré agafant confiança. Per ara, de destrosses grosses crec que no n'he fet. Avui he vist que posava una {{BDT}} més del compte (perquè no havia detectat que podia tenir paràmetres), i en algun cas, s'esborraven referències de les autoritats que després feien falta dins el text. Després també ha vingut el tema dels cants com a imatge. No sé, el que sí que pots fer és suggerir qualsevol cosa que se t'acudeixi de controlar. Programar en general no costa gaire, i sempre val la pena quan tens tanta feina per endavant. Per exemple, després d'avui he decidit que miraré si estic esborrant alguna referència, i també comprovaré que el paràmetre imatge tingui realment una imatge i no un fitxer de so. Coses així, o traduccions addicionals de paràmetres (ni que siguin d'errors tipogràfics), sempre valen la pena. --Joutbis (disc.) 01:45, 27 set 2017 (CEST)

@Joutbis: D'acord. Els canvis que et vaig proposar més avall, els has implementat? Pau Cabot · Discussió 07:34, 27 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Respecte dels paràmetres autoritat repetits, veig que la cosa és senzilla i no fa falta que els repassi a mà. Si n'hi ha diversos, sempre has de deixar el darrer. Pau Cabot · Discussió 07:49, 27 set 2017 (CEST)

@Paucabot: Bé, he fet uns quants canvis en la línia del que havíem dit; he incorporat gairebé tots els canvis que suggeries. L'únic que no em va massa bé és el de deixar l'última autoritat. Hauria de refer bastant codi. No ho descarto, si veig que la cosa s'enfila molt, però de moment prefereixo tornar a engegar. He trobat una cosa que caldria afegir a la plantilla. Mira, per exemple, la Gavineta cua de tisora que ha editat l'usuari Nelo. Ell ha posat l'estat UICN, amb referència inclosa; a wikidata també hi és, i també té referència. Per tant, hauria d'esborrar tots els paràmetres relatius a l'estat: status, status_system i status_ref. Però llavors a la infocaixa no surt la referència. Es podria fer que la plantilla construís la referència a partir de les dades que dóna Wikidata? --Joutbis (disc.) 20:18, 30 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Crec que es podria fer, però jo no som partidari de fer-ho. La idea és que no surtin les referències de Wikidata. Idealment totes les declaracions haurien de tenir referència, però posar totes les importacions amb un numeret de referència faria l'infotaula molt poc legible (i tampoc no veig que l'estat IUCN pugui tenir referències i el període, per exemple, no). En tot cas, si qualcú la necessita, la pot anar cercar a un clic (clicant sobre el llapisset de l'infotaula).

Per cert, que mefarai bastanta il·lusió veure el codi del robot. A veure si puc aprendre a programar el meu ... Pau Cabot · Discussió 20:37, 30 set 2017 (CEST)

@Paucabot: He vist que això de posar el cant com a segona imatge era força freqüent, i he decidit d'automatitzar-ho. Ara, si hi ha un fitxer de so, el poso a Wikidata amb la propietat Àudio (P51), i amb el peu que hi hagi, i l'esborro de la plantilla, perquè veig que posa tots els fitxers de so que troba. Pots mirar-t'ho a Cucut o Gralla (ocell).--Joutbis (disc.) 12:29, 3 oct 2017 (CEST)

@Paucabot: Cada vegada és més grossa la pàgina de seguiment. Al final, les imatges, amb un cop d'ull es validen, i jo no hi he vist res d'extraordinari (de fet, en un cas sí que vaig veure que la imatge de Wikidata era un vandalisme i ho vaig corregir). En general, et sembla que fem una neteja general, i sempre quedarà a l'historial? --Joutbis (disc.) 19:59, 5 oct 2017 (CEST)

@Joutbis: Sí. D'acord. Pau Cabot · Discussió 20:10, 5 oct 2017 (CEST)

@Paucabot: Una altra cosa que he observat: el paràmetre "extint" no té cap efecte. Ho pots comprovar a Moa i Harpagornis moorei. --Joutbis (disc.) 23:57, 5 oct 2017 (CEST)

Noms de paràmetres a traduir o esborrar

• @Paucabot: Entenc que "image width" sense el caràcter "_" també s'ha d'esborrar. "synonims", no ho sé. Veig que existeix "sinònims", però pensava que ho havíem normalitzat a "sense accent"
• Una cosa que m'he fixat és que el paràmetre "categoria_subdivisio" no té cap efecte. Mira Estegosaure —el comentari anterior sense signar és fet per Joutbis (disc. • contr.)

@Joutbis: Sí, és clar: "image width" sense el caràcter "_" també s'ha d'esborrar.

synonims també s'ha de reanomenar a sinonims (com synonyms, veges més avall)

El paràmetre "categoria_subdivisio" no tenia cap efecte fins que he arreglat la plantilla: [1]. Pau Cabot · Discussió 10:25, 24 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Edit: Si recarregues Estegosaure, veuràs que ja apareix aquest paràmetre. Pau Cabot · Discussió 10:27, 24 set 2017 (CEST)

• @Paucabot: Per ara, m'aturo una estona. Quan em digueu què en faig amb tots els _authority no previstos, ho arreglo i continuaré. --Joutbis (disc.) 21:21, 24 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Tots els authority no previstos (*_authority) s'han de canviar per autoritat. Això és fàcil de fer. Només tendrem uns pocs casos amb més d'un paràmetre autoritat. Te pareix que podries llistar aquests? Gràcies. Pau Cabot · Discussió 21:26, 24 set 2017 (CEST)

@Paucabot: I tant, això és automàtic. Quan hi ha un paràmetre repetit, aviso sempre. Veig que n'has anat corregint alguns. Els pots modificar a la pàgina? La resta de paràmetres a esborrar els faig jo amb el bot. --Joutbis (disc.) 21:32, 24 set 2017 (CEST)

Eucariotes i virus

@Joutbis:: He afegit soca_tipus com a traducció de type_strain: Special:diff/18852239. Podries afegir-ho a la llista de paràmetres per traduir? Gràcies. Pau Cabot · Discussió 12:05, 25 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Més coses: Respecte dels paràmetres que queden ara:

• *_authority -> autoritat
• colour, class, subspecies, subclass, subgenus, unranked_superphylum, unranked_superdivisio, unranked_regnum, display_parents, classification_status -> esborrar
• synonyms_ref -> Posar-la al final del camp sinonims.

Gràcies, Pau Cabot · Discussió 17:05, 25 set 2017 (CEST)

@Joutbis: parent_authority, trend, trinomial -> esborrar Pau Cabot · Discussió 07:47, 27 set 2017 (CEST)

Traducció i unificació de noms de paràmetres

• name -> nom
• image -> imatge
• image2 -> imatge2
• image_caption -> peu
• image2_caption -> peu2
• virus_group -> grup_viric
• (unificar bolet) ------> què vol dir, que les instruccions dels bolets me les passareu més endavant? --Joutbis (disc.) 16:26, 17 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Que jo no som expert en bolets, però miraré de fer una proposta: Pau Cabot · Discussió 16:34, 17 set 2017 (CEST)

• forma -> capell
• tipus_himeni -> himeni
• làmina -> accessori
• edibilitat -> comestibilitat
• vel -> estipit
• espora -> color_espores
• ecologia -> tipus_bolet

• fossil_range, rang_fossil -> periode
• status -> estat
• status_system -> criteri_estat parlem d'un sistema, no d'un criteri

un criteri de classificació és un sistema de classificació, però vaja: sistema_classificacio va bé? Pau Cabot · Discussió 09:10, 16 set 2017 (CEST)

Una alternativa, més explícita, crec. Com a :it: versio_estat. Pau Cabot · Discussió 09:32, 16 set 2017 (CEST)

• extinct -> extint
• status_text -> text_estat
• type_genus -> genere_tipus
• type_species -> especie_tipus
• binomial_authority, authority -> autoritat
• classis_authority -> autoritat
• bidata -> data_publicacio
• type_genus_authority, type_species_authority -> autoritat_tipus
• sci_meaning -> significat_nom_cientific
• synonyms -> sinonims
• subdivision_ranks, rang_taxonomic -> categoria_subdivisio
• subdivision -> subdivisio
• range_map -> mapa_distribucio
• range_map_caption -> peu_mapa_distribucio

Pau Cabot · Discussió 20:03, 15 set 2017 (CEST)

Paràmetres invariables

(No repetesc els que ja surten a l'apartat anterior)

• item
• alt
• alt2
• audio
• video
• locomocio
• gestacio
• font_de
• esperanca_vida
• habitat
• hoste
• temps_generacio
• longitud
• alcada
• massa
• envergadura
• frequencia_cardiaca
• frequencia_respiratoria
• descobridor
• malaltia
• gram
• ploidia
• mida_genoma
• pollinacio
• pollinitzador
• color_flors
• tipus_fruit
• taxon
• estat_nomenclatura
• ortografia_original
• eponim
• basionim
• nom_coordinat
• codi_nomenclatura
• exautor
• genere_taxon
• tipus_taxonomic
• endemic

@Paucabot: Perfecte, he actualitzat el codi amb la nova llista. He pensat començar pels dinosaures, o sigui que som a temps de canviar els bolets o el que calgui. A més, a mesura que vagi passant, trauré una llista dels paràmetres que surtin que no tingués contemplats. Ara mateix, l'únic conflicte que veig és els paràmetres "nom" i "color". Tenia entès que s'havien d'esborrar, no? --Joutbis (disc.) 20:17, 17 set 2017 (CEST)

@Joutbis: Bona feina. Coses per comentar: 1. Sí, nom s'ha d'eliminar, tens raó. 2. El color que s'havia d'eliminar és el color de l'infotaula. Ara, el paràmetre passarà a ser el color de l'organisme, però que jo recordi no n'hi ha cap de manual, o sigui que simplement es poden eliminar tots. 3. Supòs que te sortiran uns quants *_authority, però si es poden repescar després, ja farem. Pau Cabot · Discussió 20:41, 17 set 2017 (CEST)

Codi

@Paucabot, Leptictidium: He fet algunes desambiguacions a la llista. Podeu confirmar-ho? Penseu que jo, de biologia, ni un borrall. També m'ajudaria si m'afegíssiu els paràmetres que estan bé i no s'han de tocar (com tipus_taxonomic, suposo que n'hi ha d'altres). Ara mateix, les taules de traducció tenen el següent aspecte:

 params = {    # a l'esquerra, el nom resultat, a la dreta, la llista de paràmetres que se substituiran pel de l'esquerra
          u'nom_binomial':             Instruccions(['binomial'],,,[]),
          u'imatge':                   Instruccions(['image','fotografia'],'P18','A',[]),
          u'peu':                      Instruccions(['image_caption',],,,[]),
          u'imatge2':                  Instruccions(['image2'],,,[]),
          u'peu2':                     Instruccions(['image2_caption'],,,[]),
          u'mida_imatge':              Instruccions(['fotografia_mida'],,'V',[]),
          u'grup_viric':               Instruccions(['virus_group'],,,[]),
          u'periode':                  Instruccions(['fossil_range','rang_fossil'],,,[]),
          u'estat':                    Instruccions(['status'],,,[]),
          u'versio_estat':             Instruccions(['status_system'],,,[]),
          u'extint':                   Instruccions(['extinct'],,,[]),
          u'text_estat':               Instruccions(['status_text'],,,[]),
          u'ref_estat':                Instruccions(['status_ref'],,,[]),
          u'genere_tipus':             Instruccions(['type_genus'],,,[]),
          u'especie_tipus':            Instruccions(['type_species'],,,[]),
          u'tipus_taxonomic':          Instruccions([],,,[]),
          u'autoritat':                Instruccions(['classis_authority','binomial_authority','authority'],,,[]),
          u'data_publicacio':          Instruccions(['bidata'],,,[]),
          u'autoritat_tipus':          Instruccions(['type_genus_authority','type_species_authority'],,,[]),
          u'significat_nom_cientific': Instruccions(['sci_meaning'],,,[]),
          u'sinonims':                 Instruccions(['synonims'],,,[]),
          u'categoria_subdivisio':     Instruccions(['subdivision_ranks','rang_taxonomic'],,,[]),
          u'subdivisio':               Instruccions(['subdivision'],,,[]),
          u'mapa_distribucio':         Instruccions(['range_map'],,,[]),
          u'peu_mapa_distribucio':     Instruccions(['range_map_caption'],,,[]),
          u'capell':                   Instruccions(['forma'],,,[]),
          u'himeni':                   Instruccions(['tipus_himeni'],,,[]),
          u'accessori':                Instruccions([u'làmina'],,,[]),
          u'comestibilitat':           Instruccions(['edibilitat'],,,[]),
          u'estipit':                  Instruccions(['vel'],,,[]),
          u'color_espores':            Instruccions(['espora'],,,[]),
          u'tipus_bolet':              Instruccions(['ecologia'],,,[]),
          u'item':                     Instruccions([],,,[]),
          u'alt':                      Instruccions([],,,[]),
          u'alt2':                     Instruccions([],,,[]),
          u'audio':                    Instruccions([],,,[]),
          u'video':                    Instruccions([],,,[]),
          u'locomocio':                Instruccions([],,,[]),
          u'gestacio':                 Instruccions([],,,[]),
          u'font_de':                  Instruccions([],,,[]),
          u'esperanca_vida':           Instruccions([],,,[]),
          u'habitat':                  Instruccions([],,,[]),
          u'hoste':                    Instruccions([],,,[]),
          u'temps_generacio':          Instruccions([],,,[]),
          u'longitud':                 Instruccions([],,,[]),
          u'alcada':                   Instruccions([],,,[]),
          u'massa':                    Instruccions([],,,[]),
          u'envergadura':              Instruccions([],,,[]),
          u'frequencia_cardiaca':      Instruccions([],,,[]),
          u'frequencia_respiratoria':  Instruccions([],,,[]),
          u'descobridor':              Instruccions([],,,[]),
          u'malaltia':                 Instruccions([],,,[]),
          u'gram':                     Instruccions([],,,[]),
          u'ploidia':                  Instruccions([],,,[]),
          u'mida_genoma':              Instruccions([],,,[]),
          u'pollinacio':               Instruccions([],,,[]),
          u'pollinitzador':            Instruccions([],,,[]),
          u'color_flors':              Instruccions([],,,[]),
          u'tipus_fruit':              Instruccions([],,,[]),
          u'taxon':                    Instruccions([],,,[]),
          u'estat_nomenclatura':       Instruccions([],,,[]),
          u'ortografia_original':      Instruccions([],,,[]),
          u'eponim':                   Instruccions([],,,[]),
          u'basionim':                 Instruccions([],,,[]),
          u'nom_coordinat':            Instruccions([],,,[]),
          u'codi_nomenclatura':        Instruccions([],,,[]),
          u'exautor':                  Instruccions([],,,[]),
          u'genere_taxon':             Instruccions([],,,[]),
          u'tipus_taxonomic':          Instruccions([],,,[]),
          u'endemic':                  Instruccions([],,,[]),
         }

 a_eliminar = {    # paràmetres que s'esborraran incondicionalment, encara que continguin informació
    u'mida_imatge',
    u'image_width',
    u'color',
    u'nom',
    u'name',
    u'regne',
    u'regnum',
    u'subregne',
    u'subregnum',
    u'superdomain',
    u'domain',
    u'ordre',
    u'unranked_ordo',
    u'superordo',
    u'ordo',
    u'subordo',
    u'infraordo',
    u'parvordo',
    u'unranked_phylum',
    u'superphylum',
    u'phylum',
    u'unranked_subphylum',
    u'infraphylum',
    u'fílum',
    u'unranked_superclassis',
    u'superclassis',
    u'unranked_classis',
    u'unranked_classis2',
    u'classis',
    u'subclassis',
    u'infraclassis',
    u'classe',
    u'subordre',
    u'subordo',
    u'infraordo',
    u'família',
    u'familia',
    u'superfamília',
    u'superfamilia',
    u'subfamília',
    u'subfamilia',
    u'tribus',
    u'subtribus',
    u'genus',
    u'espècie',
    u'species',
 }

--Joutbis (disc.) 20:11, 17 set 2017 (CEST)