Relleu en roca d'Anubanini: diferència entre les revisions

Relleu en roca d'Anubanini
	;
Tipus	petròglif i jaciment arqueològic
Col·lecció
	34° 27′ 48″ N, 45° 52′ 06″ E / 34.46326°N,45.86835°E

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 17:49, 19 jul 2024

El Relleu d'Anubanini, també anomenat Sar-e Pol-e Zohab II o Relleu de Sarpol-i Zohab, és un relleu en roca del període de l'Imperi accadi (cap al 2300 abans de la nostra era) o del període d'Isin-Larsa (principis del segon mil·lenni ae) i es troba a la província de Kermanxah, a l'Iran.^[1]^[2] Es creu que aquest relleu en roca pertany a la cultura lullubi; i és a 120 quilòmetres al nord de Kermanxah, a prop de Sarpol-e Zahab. Els relleus de Lullubi són els primers relleus en roca de l'Iran, i són posteriors als relleus elamites d'Eshkaft-e Salman i Kul-e Farah.

Descripció

En aquest relleu de roca, Anubanini, el rei dels lullubi, posa el peu sobre el pit d'un captiu. Hi ha altres vuit captius, dos d'ells agenollats darrere de l'equivalent lullubi de la dea accàdia Ixtar (recognoscible pels quatre parells de banyes al tocat i les armes sobre les espatles) i sis d'ells dempeus en una filera inferior al fons del relleu de la roca. Té el pit nu, només duu una faldilla curta.(1)

L'estil general del relleu d'Anubanini imita l'estil de l'art reial mesopotàmic de l'època, així com el seu llenguatge, en utilitzar la llengua i l'escriptura accàdia per a la inscripció.^[3]

Inscripció

També hi ha una inscripció en idioma i escriptura accadis, en què es declara com el poderós rei de Lullubium, que havia erigit la seua imatge com la d'Ixtar a la muntanya Batir, i invoca diverses deïtats perquè preserven aquest monument.^[4] La inscripció comença amb la fórmula:

«	Anubanini, rei poderós, rei de Lullubum, va erigir una imatge d'ell mateix i una imatge de la dea Ninni a la muntanya Batir... (segueix una llarga fórmula de maledicció invocant les deïtats Anu, Antum, Enlil, Ninlil, Ixkur, Ixtar, Sin i Xamash cap a qualsevol que faça malbé el monument)	»
— - Inscripció en accadi del Relleu d'Anubanini.^[1]^[4]^[5]

Es creu que la data del relleu de la roca és del 2300 abans de la nostra era. Va resultar danyat en un 30% durant la Guerra entre l'Iran i l'Iraq.^[6] Les fotografies més antigues mostren la figura del rei gairebé intacta.^[7]

Inscripció de Behistun

Aquest relleu rupestre és molt semblant a la Inscripció de Behistun (segle v abans de la nostra era), més tardana, de l'època aquemènida, no gaire llunyana, fins al punt que es va dir que la Inscripció de Behistun estava influenciada pel Relleu d'Anubanini. L'actitud del governant, el calcigament d'un enemic, la presència d'una deïtat, les fileres de presoners són molt semblants.^[8]

Detalls del relleu

La muntanya Sarpul, on es troba el relleu (a l'ombra de la vora més propera a la cambra). La ciutat de Sarpul és al peu de la muntanya
El relleu es troba a una alçada de 16 metres, al cim d'un penya-segat que s'eleva sobre el poble de Sarpol-e Zahab. Tot seguit hi ha un segon relleu (de Gotarces II de Pàrtia)
El rei Anubanini. Porta una destral, un arc i una fletxa. Té el pit nu, una faldilla curta, un barret d'ala ampla i sandàlies^[9]^[10]
Lullubi-ki ('País dels lullubis') en el relleu d'Anubanini
Dea Ixtar / Inanna. Duu un vestit llarg amb volants, un barret decorat amb banyes i un collaret. Llueix un anell a mà dreta i armes en forma de maça a l'esquena
Presoners d'Anubanini, portats per la dea Ixtar (detall). Estan nus, amb les mans lligades i subjectes per un anell al nas^[11]
Presoners i el seu rei (detall)^[1]
Representació d'un rei amb corona, nu, capturat per Anubanini. Podia ser una corona de plomes com les que es veuen en alguns bronzes de Lorestan^[12]
Relleu d'Anubanini amb inscripció en idioma i escriptura accadis
Retrat del rei Anubanini

Primeres representacions

L'arquitecte francés Pascal Coste va pintar el relleu de roca al 1840.

Dibuix de Pascal Coste
Petjada en relleu de la roca d'Anubanini
Dibuix modern del relleu

Altres relleus en la zona

En la mateixa zona de Sar-e Pol-e Zahab, hi ha altres tres relleus no tan ben conservats.

Relleus lullubis

A uns 200 metres, n'hi ha un altre relleu denominat Sar-e Pol-e Zohab I, d'estil semblant al relleu d'Aubanini, però aquest pertany a un governant imberbe. L'atribució a un governant concret continua sent incerta. També hi ha altres relleus lullubis a la mateixa zona de Sar-e Pol-e Zahab que mostren un guerrer imberbe aixafant un enemic, enfront d'una dea.^[13]

Sarpol-e Zahab, relleu I. Guerrer imberbe amb destral, aixafant un enemic. Sundisk a dalt. Es pot llegir el nom "Zaba(zuna), fill de ...". Se li sol considerar un governant dels lullubi,^[14]^[15] però podria ser un governant del Regne de Simurrum, fill d'Iddin-Sin^[16]
Esquema del relleu I. Guerrer imberbe amb destral, aixafant un enemic. Sundisk a dalt. Es pot llegir el nom "Zaba(zuna), fill de ..."^[14]
Sar-e Pol-e Zahab, relleu III. Guerrer sense barba aixafant un enemic, enfront d'una dea
Sar-e Pol-e Zahab, relleu IV. Guerrer sense barba aixafant un enemic, enfront d'una dea

Relleu dels parts

Un altre relleu es troba sota el Relleu d'Anubanini, més a baix del penya-segat. Aquest relleu fou elaborat durant l'Imperi part en nom de Gotarces, possiblement Gotarces I, però encara més probablement del rei part Gotarces II, que va governar del 39 al 51, i del qual se sap que feu altres relleus, com ara el relleu eqüestre de Behistun.^[17]^[18]

El segon relleu, sota el d'Anubanini, un relleu part
Dibuix del relleu part

Tomba aquemènida tardana de Dukkan-e Daud

A Dukkan-e Daud, no massa lluny de Sar-e Pol-e Zohab, es pot veure una tomba de finals de l'època aquemènida (cap al 400-300 abans de la nostra era) amb el relleu d'un sacerdot zoroàstric:

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ; Osborne Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123–124. ISBN 9781438453255.
↑ ; Potts The Archaeology of Elam: Formation and Transformation of an Ancient Iranian State (en anglés). Cambridge University Press, 1999, p. 318. ISBN 9780521564960.
↑ ; Sasson Civilizations of the Ancient Near East (en inglés). Scribner, 1995, p. 254. ISBN 9780684197203.
↑ ^4,0 ^4,1 ; Cameron History of Early Iran (en anglés). University of Chicago Press, 1936, p. 35.
↑ Mémoires. Mission archéologique en Iran, 1900.
↑ «نقش برجسته آنوبانی نی؛ تصویری از تمدن هزاران ساله کرمانشاه» (en àrab). Isna News Agency. [Consulta: 25 novembre 2022].
↑ «Older photograph of the relief». [Consulta: 25 novembre 2022].
↑ ; Wiesehofer Ancient Persia (en anglés). I. B. Tauris, 2001, p. 13. ISBN 9781860646751.
↑ ; Osborne Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123. ISBN 9781438453255.
↑ ; Hamblin Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC (en anglés). Routledge, 2006. ISBN 9781134520626.
↑ ; Barjamovic Problems of Canonicity and Identity Formation in Ancient Egypt and Mesopotamia (en anglés). Museum Tusculanum Press, 2016, p. 220, nota 11. ISBN 9788763543729.
↑ Ancient Iran (en anglés), 1965, p. 43.
↑ ; Vanden Berghe Relief Sculptures de Iran Ancien (en anglés), p. 19.
↑ ^14,0 ^14,1 ; Osborne Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123–124. ISBN 9781438453255.
↑ Osborne, James F. Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123–124. ISBN 9781438453255.
↑ ; Frayne Old Babylonian Period (2003-1595 BCE) (en anglés). University of Toronto Press, 1990, p. 707 i segs.. ISBN 9780802058737.
↑ ; Vanden Berghe Relief Sculptures de Iran Ancien (en anglés), p. 45.
↑ ; Deuren Iran (en neerlandés). Gottmer Uitgevers Groep b.v., 2017. ISBN 9789025763961.

[JFO-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ; Osborne Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123–124. ISBN 9781438453255.

[DTP-2] ; Potts The Archaeology of Elam: Formation and Transformation of an Ancient Iranian State (en anglés). Cambridge University Press, 1999, p. 318. ISBN 9780521564960.

[3] ; Sasson Civilizations of the Ancient Near East (en inglés). Scribner, 1995, p. 254. ISBN 9780684197203.

[GGC-4] 4,0 ^4,1 ; Cameron History of Early Iran (en anglés). University of Chicago Press, 1936, p. 35.

[5] Mémoires. Mission archéologique en Iran, 1900.

[6] «نقش برجسته آنوبانی نی؛ تصویری از تمدن هزاران ساله کرمانشاه» (en àrab). Isna News Agency. [Consulta: 25 novembre 2022].

[7] «Older photograph of the relief». [Consulta: 25 novembre 2022].

[8] ; Wiesehofer Ancient Persia (en anglés). I. B. Tauris, 2001, p. 13. ISBN 9781860646751.

[9] ; Osborne Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123. ISBN 9781438453255.

[WJH-10] ; Hamblin Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC (en anglés). Routledge, 2006. ISBN 9781134520626.

[11] ; Barjamovic Problems of Canonicity and Identity Formation in Ancient Egypt and Mesopotamia (en anglés). Museum Tusculanum Press, 2016, p. 220, nota 11. ISBN 9788763543729.

[12] Ancient Iran (en anglés), 1965, p. 43.

[13] ; Vanden Berghe Relief Sculptures de Iran Ancien (en anglés), p. 19.

[SUNY_Press-14] 14,0 ^14,1 ; Osborne Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123–124. ISBN 9781438453255.

[JFO123-15] Osborne, James F. Approaching Monumentality in Archaeology (en anglés). SUNY Press, 2014, p. 123–124. ISBN 9781438453255.

[DF-16] ; Frayne Old Babylonian Period (2003-1595 BCE) (en anglés). University of Toronto Press, 1990, p. 707 i segs.. ISBN 9780802058737.

[17] ; Vanden Berghe Relief Sculptures de Iran Ancien (en anglés), p. 45.

[18] ; Deuren Iran (en neerlandés). Gottmer Uitgevers Groep b.v., 2017. ISBN 9789025763961.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
- {{Infotaula obra artística}}
+{{Infotaula obra artística}}
 El '''Relleu d'[[Anubanini]]''', també anomenat '''Sar-e Pol-e Zohab II''' o '''Relleu de Sarpol-i Zohab''', és un [[relleu en roca]] del període de [[Imperi accadi|l'Imperi accadi]] (cap al 2300 abans de la nostra era) o del [[període d'Isin-Larsa]] (principis del segon mil·lenni ae) i es troba a la [[província de Kermanxah]], a [[Iran|l'Iran]].<ref name="JFO">{{Ref-llibre|cognom5=Osborne|nom=James F.|títol=Approaching Monumentality in Archaeology|any=2014|editorial=SUNY Press|isbn=9781438453255|pàgines=123–124|url=https://books.google.com/books?id=nvAQBQAAQBAJ&pg=PA123|llengua=anglés}}</ref><ref name="DTP">{{Ref-llibre|cognom5=Potts|nom=D. T.|url=https://books.google.com/books?id=mc4cfzkRVj4C&pg=PA318|títol=The Archaeology of Elam: Formation and Transformation of an Ancient Iranian State|any=1999|editorial=[[Cambridge University Press]]|isbn=9780521564960|pàgines=318|llengua=anglés}}</ref> Es creu que aquest relleu en roca pertany a la cultura [[lullubi]]; i és a 120 quilòmetres al nord de [[Kermanxah]], a prop de Sarpol-e Zahab. Els relleus de Lullubi són els primers relleus en roca de l'Iran, i són posteriors als relleus [[Elam|elamites]] d'Eshkaft-e Salman i Kul-e Farah.
@@ Línia 19: / Línia 18: @@
 == Detalls del relleu ==
 <gallery widths="200px" heights="200px" perrow="4">
-Fitxer:Sarpul_mountain.jpg|enllaç=Archivo:Sarpul_mountain.jpg|alt=La montaña Sarpul, en la que se encuentra el relieve (a la sombra del borde más cercano a la cámara). La ciudad de Sarpul se encuentra al pie de la montaña.|La muntanya [[Sar-e Pol|Sarpul]], on es troba el relleu (a l'ombra de la vora més propera a la cambra). La ciutat de Sarpul és al peu de la muntanya
+Fitxer:Sarpul_mountain.jpg|La muntanya [[Sar-e Pol|Sarpul]], on es troba el relleu (a l'ombra de la vora més propera a la cambra). La ciutat de Sarpul és al peu de la muntanya
-Fitxer:Anubanini_Rock_Relief_2.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_Rock_Relief_2.jpg|alt=El relieve se encuentra a una altura de 16 metros, en la cima de un acantilado que se eleva sobre el pueblo de Sarpol-e Zahab. A continuación aparece un segundo relieve (relieve de Gotarces II, del  Imperio parto).|El relleu es troba a una alçada de 16 metres, al cim d'un penya-segat que s'eleva sobre el poble de Sarpol-e Zahab. Tot seguit hi ha un segon relleu (de [[Gotarces II de Pàrtia]])
+Fitxer:Anubanini_Rock_Relief_2.jpg|El relleu es troba a una alçada de 16 metres, al cim d'un penya-segat que s'eleva sobre el poble de Sarpol-e Zahab. Tot seguit hi ha un segon relleu (de [[Gotarces II de Pàrtia]])
-Fitxer:Anubanini_relief_constituents_King_Anubanini.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_relief_constituents_King_Anubanini.jpg|alt=King Anubanini. Está equipado con un hacha, un arco y una flecha. Lleva el pecho desnudo, una falda corta, un sombrero de ala ancha y sandalias.|El rei [[Anubanini]]. Porta una destral, un arc i una fletxa. Té el pit nu, una faldilla curta, un barret d'ala ampla i sandàlies<ref>{{Ref-llibre|cognom5=Osborne|nom=James F.|títol=Approaching Monumentality in Archaeology|data=2014|editorial=SUNY Press|isbn=9781438453255|pàgines=123|url=https://books.google.com/books?id=nvAQBQAAQBAJ&pg=PA123|llengua=anglés}}</ref><ref name="WJH">{{Ref-llibre|cognom5=Hamblin|nom=William J.|títol=Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC|any=2006|editorial=Routledge|isbn=9781134520626|url=https://books.google.com/books?id=biyDDd0uKGMC&pg=PT106|llengua=anglés}}</ref>
+Fitxer:Anubanini_relief_constituents_King_Anubanini.jpg|El rei [[Anubanini]]. Porta una destral, un arc i una fletxa. Té el pit nu, una faldilla curta, un barret d'ala ampla i sandàlies<ref>{{Ref-llibre|cognom5=Osborne|nom=James F.|títol=Approaching Monumentality in Archaeology|data=2014|editorial=SUNY Press|isbn=9781438453255|pàgines=123|url=https://books.google.com/books?id=nvAQBQAAQBAJ&pg=PA123|llengua=anglés}}</ref><ref name="WJH">{{Ref-llibre|cognom5=Hamblin|nom=William J.|títol=Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC|any=2006|editorial=Routledge|isbn=9781134520626|url=https://books.google.com/books?id=biyDDd0uKGMC&pg=PT106|llengua=anglés}}</ref>
-Fitxer:Lullubi-ki_on_the_Anubanini_Rock_Relief.jpg|enllaç=Archivo:Lullubi-ki_on_the_Anubanini_Rock_Relief.jpg|alt=Lullubi-ki ("País de los Lullubi") en el relieve de la roca Anubanini.|''Lullubi-ki'' ('País dels lullubis') en el relleu d'Anubanini
+Fitxer:Lullubi-ki_on_the_Anubanini_Rock_Relief.jpg|''Lullubi-ki'' ('País dels lullubis') en el relleu d'Anubanini
-Fitxer:Anubanini_relief_constituents_Ishtar.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_relief_constituents_Ishtar.jpg|alt=Diosa Ishtar/Inanna. Lleva un vestido largo con volantes, un sombrero decorado con cuernos y un collar. Luce un anillo en la mano derecha y armas en forma de clava en la espalda.|Dea [[Ixtar]] / [[Inanna]]. Duu un vestit llarg amb volants, un barret decorat amb banyes i un collaret. Llueix un anell a mà dreta i armes en forma de [[Maça (arma)|maça]] a l'esquena
+Fitxer:Anubanini_relief_constituents_Ishtar.jpg|Dea [[Ixtar]] / [[Inanna]]. Duu un vestit llarg amb volants, un barret decorat amb banyes i un collaret. Llueix un anell a mà dreta i armes en forma de [[Maça (arma)|maça]] a l'esquena
-Fitxer:Anubanini_relief_constituents_prisoners.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_relief_constituents_prisoners.jpg|alt=Prisioneros de Anubanini, traídos por la diosa Ishtar (detalle). Están desnudos, con las manos atadas y sujetas por un anillo a través de la nariz.|Presoners d'Anubanini, portats per la dea [[Ixtar]] (detall). Estan nus, amb les mans lligades i subjectes per un anell al nas<ref>{{Ref-llibre|cognom5=Barjamovic|nom=Gojko|títol=Problems of Canonicity and Identity Formation in Ancient Egypt and Mesopotamia|any=2016|editorial=Museum Tusculanum Press|isbn=9788763543729|pàgines=220, nota 11|url=https://books.google.com/books?id=jae9DgAAQBAJ&pg=PA220|llengua=anglés}}</ref>
+Fitxer:Anubanini_relief_constituents_prisoners.jpg|Presoners d'Anubanini, portats per la dea [[Ixtar]] (detall). Estan nus, amb les mans lligades i subjectes per un anell al nas<ref>{{Ref-llibre|cognom5=Barjamovic|nom=Gojko|títol=Problems of Canonicity and Identity Formation in Ancient Egypt and Mesopotamia|any=2016|editorial=Museum Tusculanum Press|isbn=9788763543729|pàgines=220, nota 11|url=https://books.google.com/books?id=jae9DgAAQBAJ&pg=PA220|llengua=anglés}}</ref>
-Fitxer:Anubanini_relief_constituents_group_of_prisoners_and_king.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_relief_constituents_group_of_prisoners_and_king.jpg|alt=Prisioneros y su rey (detalle).|Presoners i el seu rei (detall)<ref name="JFO" />
+Fitxer:Anubanini_relief_constituents_group_of_prisoners_and_king.jpg|Presoners i el seu rei (detall)<ref name="JFO" />
-Fitxer:Anubanini_relief_constituents_prisoner_king.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_relief_constituents_prisoner_king.jpg|alt=Representación de un rey con corona, desnudo, apresado por Anubanini. Posiblemente se trate de una corona de plumas como las que se ven en algunos bronces de Luristán.|Representació d'un rei amb corona, nu, capturat per Anubanini. Podia ser una corona de plomes com les que es veuen en alguns bronzes de [[Província de Lorestan|Lorestan]]<ref>{{Ref-llibre|títol=Ancient Iran|any=1965|pàgines=43|url=https://books.google.es/books?redir_esc=y&hl=es&id=E0hWjCGOUHIC&focus=searchwithinvolume&q=Luristan|llengua=anglés}}</ref>
+Fitxer:Anubanini_relief_constituents_prisoner_king.jpg|Representació d'un rei amb corona, nu, capturat per Anubanini. Podia ser una corona de plomes com les que es veuen en alguns bronzes de [[Província de Lorestan|Lorestan]]<ref>{{Ref-llibre|títol=Ancient Iran|any=1965|pàgines=43|url=https://books.google.es/books?redir_esc=y&hl=es&id=E0hWjCGOUHIC&focus=searchwithinvolume&q=Luristan|llengua=anglés}}</ref>
-Fitxer:Anubanini_relief_constituents_Akkadian_inscription.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_relief_constituents_Akkadian_inscription.jpg|alt=Relieve en roca de Anubanini en inscripción en idioma y escritura acadia.|Relleu d'Anubanini amb inscripció en idioma i escriptura accadis
+Fitxer:Anubanini_relief_constituents_Akkadian_inscription.jpg|Relleu d'Anubanini amb inscripció en idioma i escriptura accadis
-Fitxer:Anubanini_relief_constituents_King_Anubanini_portrait.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_relief_constituents_King_Anubanini_portrait.jpg|alt=Retrato del rey Anubanini.|Retrat del rei Anubanini
+Fitxer:Anubanini_relief_constituents_King_Anubanini_portrait.jpg|Retrat del rei Anubanini
 </gallery>
 == Primeres representacions ==
 L'arquitecte francés Pascal Coste va pintar el relleu de roca al 1840.<gallery widths="200" heights="200" perrow="4">
-Fitxer:Relief_Anubanini_Sar-e_Pol_-_Zahab.JPEG|enllaç=Archivo:Relief_Anubanini_Sar-e_Pol_-_Zahab.JPEG|alt=Dibujo de Pascal Coste.|Dibuix de Pascal Coste
+Fitxer:Relief_Anubanini_Sar-e_Pol_-_Zahab.JPEG|Dibuix de Pascal Coste
-Fitxer:Anubanini_rock_relief_woodprint.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_rock_relief_woodprint.jpg|alt=Huella en relieve de la roca de Anubanini.|Petjada en relleu de la roca d'Anubanini
+Fitxer:Anubanini_rock_relief_woodprint.jpg|Petjada en relleu de la roca d'Anubanini
-Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_Anubanini_Relief,_drawing.jpg|enllaç=Archivo:Sar-e_Pol-e_Zahab,_Anubanini_Relief,_drawing.jpg|alt=Dibujo moderno del relieve.|Dibuix modern del relleu
+Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_Anubanini_Relief,_drawing.jpg|Dibuix modern del relleu
 </gallery>
@@ Línia 43: / Línia 42: @@
 === Relleus lullubis ===
 A uns 200 metres, n'hi ha un altre relleu denominat ''Sar-e Pol-e Zohab I'', d'estil semblant al relleu d'Aubanini, però aquest pertany a un governant imberbe. L'atribució a un governant concret continua sent incerta. També hi ha altres relleus [[Lullubi|lullubis]] a la mateixa zona de Sar-e Pol-e Zahab que mostren un guerrer imberbe aixafant un enemic, enfront d'una dea.<ref>{{Ref-llibre|cognom5=Vanden Berghe|nom=Louis|títol=Relief Sculptures de Iran Ancien|pàgines=19|url=https://archive.org/details/ReliefSculpturesDeIranAncien/page/n9|llengua=anglés}}</ref><gallery widths="200px" heights="200px" perrow="4">
-Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_IV.jpg|enllaç=Archivo:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_IV.jpg|alt=Sarpol-e Zahab, relieve I. Guerrero imberbe con hacha, pisoteando a un enemigo. Sundisk arriba. Se puede leer el nombre "Zaba(zuna), hijo de ...". Se le suele considerar como un gobernante de los Lullubi, pero podría ser un gobernante del Reino de Simurrum, hijo de Iddin-Sin.|Sarpol-e Zahab, relleu I. Guerrer imberbe amb destral, aixafant un enemic. Sundisk a dalt. Es pot llegir el nom "Zaba(zuna), fill de ...". Se li sol considerar un governant dels [[lullubi]],<ref name="SUNY Press">{{Ref-llibre|cognom5=Osborne|nom=James F.|títol=Approaching Monumentality in Archaeology|data=2014|editorial=SUNY Press|isbn=9781438453255|pàgines=123–124|url=https://books.google.com/books?id=nvAQBQAAQBAJ&pg=PA124|llengua=anglés}}</ref><ref name="JFO123">{{Ref-llibre|cognom=Osborne|nom=James F.|títol=Approaching Monumentality in Archaeology|data=2014|editorial=SUNY Press|isbn=9781438453255|pàgines=123–124|url=https://books.google.com/books?id=nvAQBQAAQBAJ&pg=PA123|llengua=anglés}}</ref> però podria ser un governant del Regne de [[Simurrum]], fill [[Iddin-Sin|d'Iddin-Sin]]<ref name="DF">{{Ref-llibre|cognom5=Frayne|nom=Douglas|títol=Old Babylonian Period (2003-1595 BCE)|any=1990|editorial=University of Toronto Press|isbn=9780802058737|pàgines=707 i segs.|url=https://books.google.com/books?id=u2nUT_RtyQ8C&pg=PA697|llengua=anglés}}</ref>
+Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_IV.jpg|Sarpol-e Zahab, relleu I. Guerrer imberbe amb destral, aixafant un enemic. Sundisk a dalt. Es pot llegir el nom "Zaba(zuna), fill de ...". Se li sol considerar un governant dels [[lullubi]],<ref name="SUNY Press">{{Ref-llibre|cognom5=Osborne|nom=James F.|títol=Approaching Monumentality in Archaeology|data=2014|editorial=SUNY Press|isbn=9781438453255|pàgines=123–124|url=https://books.google.com/books?id=nvAQBQAAQBAJ&pg=PA124|llengua=anglés}}</ref><ref name="JFO123">{{Ref-llibre|cognom=Osborne|nom=James F.|títol=Approaching Monumentality in Archaeology|data=2014|editorial=SUNY Press|isbn=9781438453255|pàgines=123–124|url=https://books.google.com/books?id=nvAQBQAAQBAJ&pg=PA123|llengua=anglés}}</ref> però podria ser un governant del Regne de [[Simurrum]], fill [[Iddin-Sin|d'Iddin-Sin]]<ref name="DF">{{Ref-llibre|cognom5=Frayne|nom=Douglas|títol=Old Babylonian Period (2003-1595 BCE)|any=1990|editorial=University of Toronto Press|isbn=9780802058737|pàgines=707 i segs.|url=https://books.google.com/books?id=u2nUT_RtyQ8C&pg=PA697|llengua=anglés}}</ref>
-Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_I_(extracted).jpg|enllaç=Archivo:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_I_(extracted).jpg|alt=Esquema del relieve I (extractado). Guerrero imberbe con hacha, pisoteando a un enemigo. Sundisk arriba. Se puede leer el nombre   "Zaba(zuna), hijo de ...".|Esquema del relleu I. Guerrer imberbe amb destral, aixafant un enemic. Sundisk a dalt. Es pot llegir el nom "Zaba(zuna), fill de ..."<ref name="SUNY Press" />
+Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_I_(extracted).jpg|Esquema del relleu I. Guerrer imberbe amb destral, aixafant un enemic. Sundisk a dalt. Es pot llegir el nom "Zaba(zuna), fill de ..."<ref name="SUNY Press" />
-Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_II.jpg|enllaç=Archivo:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_II.jpg|alt=Sar-e Pol-e Zahab, relieve III. Guerrero sin barba pisoteando a un enemigo, frente a una diosa.|Sar-e Pol-e Zahab, relleu III. Guerrer sense barba aixafant un enemic, enfront d'una dea
+Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_II.jpg|Sar-e Pol-e Zahab, relleu III. Guerrer sense barba aixafant un enemic, enfront d'una dea
-Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_III.jpg|enllaç=Archivo:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_III.jpg|alt=Sar-e Pol-e Zahab, relieve IV. Guerrero sin barba pisoteando a un enemigo, frente a una diosa.|Sar-e Pol-e Zahab, relleu IV. Guerrer sense barba aixafant un enemic, enfront d'una dea
+Fitxer:Sar-e_Pol-e_Zahab,_relief_III.jpg|Sar-e Pol-e Zahab, relleu IV. Guerrer sense barba aixafant un enemic, enfront d'una dea
 </gallery>
 === <big>Relleu dels parts</big> ===
 Un altre relleu es troba sota el Relleu d'Anubanini, més a baix del penya-segat. Aquest relleu fou elaborat durant l'[[Imperi part]] en nom de Gotarces, possiblement [[Gotarces I de Pàrtia|Gotarces I]], però encara més probablement del rei part [[Gotarces II de Pàrtia|Gotarces II]], que va governar del 39 al 51, i del qual se sap que feu altres relleus, com ara el relleu eqüestre de [[Behistun]].<ref>{{Ref-llibre|cognom5=Vanden Berghe|nom=Louis|títol=Relief Sculptures de Iran Ancien|pàgines=45|url=https://archive.org/details/ReliefSculpturesDeIranAncien/page/n22|llengua=anglés}}</ref><ref>{{Ref-llibre|cognom5=Deuren|nom=Greet van|títol=Iran|any=2017|editorial=Gottmer Uitgevers Groep b.v.|isbn=9789025763961|llengua=neerlandés}}</ref><gallery widths="200px" heights="200px" perrow="4">
-Fitxer:Anubanini_Rock_Relief_3.jpg|enllaç=Archivo:Anubanini_Rock_Relief_3.jpg|alt=El segundo relieve, debajo del relieve de Anubanini, un relieve parto.|El segon relleu, sota el d'Anubanini, un relleu part
+Fitxer:Anubanini_Rock_Relief_3.jpg|El segon relleu, sota el d'Anubanini, un relleu part
-Fitxer:Sar-e_Pol_Parthian_relief.jpeg|enllaç=Archivo:Sar-e_Pol_Parthian_relief.jpeg|alt=Dibujo del relieve parto.|Dibuix del relleu part
+Fitxer:Sar-e_Pol_Parthian_relief.jpeg|Dibuix del relleu part
 </gallery>
 === Tomba aquemènida tardana de Dukkan-e Daud ===
 A Dukkan-e Daud, no massa lluny de Sar-e Pol-e Zohab, es pot veure una tomba de finals de l'època aquemènida (cap al 400-300 abans de la nostra era) amb el relleu d'un sacerdot [[Zoroastrisme|zoroàstric]]:<gallery widths="200px" heights="200px" perrow="4">
-Fitxer:Dukkan-e_Daud,_tomb.jpg|enllaç=Archivo:Dukkan-e_Daud,_tomb.jpg
+Fitxer:Dukkan-e_Daud,_tomb.jpg
-Fitxer:Dukkan-e_Daud,_tomb_relief.jpg|enllaç=Archivo:Dukkan-e_Daud,_tomb_relief.jpg
+Fitxer:Dukkan-e_Daud,_tomb_relief.jpg
 </gallery>
 == Referències ==
 {{Referències}}
 [[Categoria:Accad]]
 [[Categoria:Jaciments arqueològics de l'Iran]]