Jaume Subirana i Ortín

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Jaume Subirana i Ortín
Subirana.Jaume.IMG 3121.JPG
Jaume Subirana al Museu d'Història de Catalunya el 2006
Naixement 15 de març de 1963
Ocupació escriptor i professor
Modifica dades a Wikidata

Jaume Subirana i Ortín (Barcelona, 1963) és escriptor en llengua catalana en prosa i vers i traductor.

Biografia[modifica | modifica el codi]

L'any 1988 obtingué el premi Carles Riba de poesia amb Final de festa, i el 2011 el premi Gabriel Ferrater-Sant Cugat amb Una pedra sura. Ha publicat també dos volums de dietari (Suomenlinna i Adrada[1]) i diversos llibres sobre Catalunya i la cultura catalana. De 2004 a 2006 va ser director de la Institució de les Lletres Catalanes.[2]

És professor a la Universitat Oberta de Catalunya,[3] on va posar en marxa juntament amb Genís Roca el portal LletrA, dedicat a la literatura catalana.[4] Doctor en Filologia Catalana, la seva tesi sobre l'exili de Josep Carner[5] obtingué en ser publicada el premi Ferran Soldevila de Biografies i estudis històrics.[6] Va ser també professor a la Universitat Pompeu Fabra (1994-1999) i ha estat professor visitant a diverses universitats estrangeres.

Ha traduït[7] al català poesia de Seamus Heaney (amb Pauline Ernest), Berta Piñán, Gary Snyder (amb José Luis Regojo),[8] R.L. Stevenson i R. S. Thomas, i les novel·les Fahrenheit 451 de Ray Bradbury i Yann Andréa Steiner de Marguerite Duras, a més de lletres de cançons. Ovidi Montllor, Adrià Puntí i el grup Vàlius han fet versions del seu poema "Carnisseria".

Ha estat col·laborador regular de publicacions com Avui, el "Quadern" d'El País o El Periódico (on manté una columna des de 2006), i va exercir la crítica literària a La Vanguardia com a membre del col·lectiu Joan Orja, amb Josep-Anton Fernàndez i Oriol Izquierdo. Amb ells, publicà l'assaig Fahrenheit 212. Una aproximació a la literatura catalana recent (La Magrana (1989).[cal citació] Des de 2008 és l’editor d’una sèrie d’antologies temàtiques de poesia publicades per Ara Llibres.[cal citació]

Obra publicada[modifica | modifica el codi]

Poesia

  • Pel viure extrem (Proa, 1985)
  • Final de festa (Proa, 1989). Premi Carles Riba 1988
  • El rastre de l'animal més lliure (Proa, 1994). Traducció al castellà: El rastro del animal más libre (Germania, 2001)
  • En altres coses (Edicions 62, 2002)
  • Rapala (Edicions 62, 2007)
  • Una pedra sura (Edicions 62, 2011). Premi de Poesia de Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater

No ficció

  • Per a què serveix un escriptor? (Proa, 1998)
  • Suomenlinna (Proa, 2000). Premi Fundació Enciclopèdia Catalana
  • Josep Carner, l'exili del mite (1945-1970) (Edicions 62, 2000). Premi Ferran Soldevila de biografies i memòries
  • Tota la veritat sobre els catalans (RBA-La Magrana, 2001)
  • Adrada (Edicions 62, 2005)
  • BarcelonABC. Alfabet d'una ciutat / A City Alphabet (Ajuntament de Barcelona, 2013). Fotografia: Pepe Navarro
  • La catalana lletra. Una dècada de societat literària observada (Núvol, 2016)[9]

Ficció

  • No som perfectes (Proa, 1992)

Volums editats

  • Carneriana. Josep Carner, vint-i-cinc anys després (Proa, 1995)
  • Literatura catalana contemporània (Ediuoc/Proa, 1999). Amb Glòria Bordons
  • Gabriel Ferrater, in memoriam (Proa, 2001). Amb Dolors Oller
  • Barcelona acrostic (Destino/Ajuntament de Barcelona, 2003)
  • Barcelona 365. Temps i ciutat (Ajuntament de Barcelona, 2004). Amb Jordi Bernadó, Carles Roche i Tanit Plana
  • Willkommen in Katalonien. Eine literarische Entdeckungsreise (München, dtv, 2007)
  • Biblioteques particulars de Barcelona (Ajuntament de Barcelona, 2014)

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «"El poeta Jaume Subirana reúne en su último libro, 'Adrada', sus reflexiones, artículos, crónicas y aforismos"». El País, 30-01-2005.
  2. Memòria de la ILC 2005-2006
  3. Universitat Oberta de Catalunya, Jaume Subirana Ortin
  4. Saül Gordillo el considera un dels "200 protagonistes de la internet catalana" a Sobirania.cat.
  5. «Jaume Subirana reconstruye los años de exilio de Josep Carner hurgando en archivos y memorias». El País, 25-09-2000.
  6. Històric de guardonats amb el premi Ferran Soldevila (Fundació Congrés de Cultura Catalana).
  7. Visat. Revista digital de literatura i traducció del PEN Català
  8. Snyder, Gary. Les muntanyes són la teva ment. Tushita, 2013. ISBN 978-84-940665-4-2. 
  9. «"Jaume Subirana: 'Jo confio en la literatura catalana'"». Núvol, 15-VI-2016.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Jaume Subirana i Ortín Modifica l'enllaç a Wikidata