Ángel Crespo

Ángel Crespo

Biografia
Naixement	18 juliol 1926 Ciudad Real (Espanya)
Mort	12 desembre 1995 (69 anys) Barcelona
Activitat
Camp de treball	Literatura, poesia, traducció al castellà, traducció de l'italià i crítica literària
Ocupació	advocat, traductor, professor d'universitat, poeta, crític literari
Gènere	Poesia, assaig i traducció
Moviment	Generació del 50
Premis  Premi Nacional a la Millor Traducció

Ángel Crespo (Ciudad Real, 18 de juliol de 1926 - Barcelona, 12 de desembre de 1995) va ser un poeta, assagista i traductor castellà.

Va ser professor de literatura a Puerto Rico, Barcelona i Seattle i el 1992 va ser nomenat professor emèrit de la Universitat Pompeu Fabra. Com a poeta s'enquadra dins del realisme màgic. Ha traduït entre d'altres Dante Alighieri, Petrarca, Fernando Pessoa i Joan Maragall.

Li fou atorgat el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol de l'any 1984 pel seu "Cancionero" de Petrarca.

Obres

Poesia

• La puerta entornada - Palma, (1998)
• Iniciación a la sombra - Hiperión, (1996)
• Poesía - Fundación Jorge Guillén, (1996)
• Con Fernando Pessoa - Huerga y Fierro, (1995)
• Música vista (con dibujos a tinta de Albert Ràfols-Casamada) - Paideia, (1995)
• Antología poética (1949-1993) - Alianza, (1994)
• Primeras poesías : (1942-1949) - Diputación Provincial de Ciudad Real, (1993)
• Ocupación del fuego - Hiperión, (1990)
• Las cenizas de la flor - Júcar, (1987)
• El ave en su aire - Plaza & Janés, (1985)
• Parnaso confidencial - Diputación Provincial de Cádiz, (1984)
• El bosque transparente - Seix Barral, (1983)
• El aire es de los dioses - Olifante, Ediciones de Poesía, (1982)
• Donde no corre el aire - Grupo Poético Barro, (1981)
• La invisible luz - El Toro de Barro, (1981)
• Claro Oscuro - Publicaciones Porvivir Independiente, (1978)
• Colección de climas - María Auxiliadora, (1978)
• Con el tiempo, contra el tiempo - El Toro de Barro, (1978)
• En medio del camino - Seix Barral, (1971)
• Docena florentina: breves poemas - (1966)
• No sé cómo decirlo - El Toro de Barro, (1965)
• Cartas desde un pozo - Isla de los Ratones, (1964)
• Suma y sigue - Seix Barral, (1962)
• Antología poética - Alianza, (1960)
• Junio feliz - Rialp, (1959)
• Oda a Nanda Papiri - (1959)
• Todo está vivo - Ágora, (1956)
• La pintura - Ágora, (1955)
• Quedan señales - (1952)

Altres

• La nueva poesía en aragonés - Publicaciones del Consejo de Habla Aragonesa, (1996)
• La vida plural de Fernando Pessoa - Seix Barral, (1988)
• Lisboa - Destino, (1987)
• El Duque de Rivas - Júcar, (1986)
• JRJ: guerra en España - Seix Barral, (1985)
• Estudios sobre Fernando Pessoa - Bruguera, (1984)
• D. de Rivas : el moro expósito - Espasa, (1982)
• JRJ: antología general en prosa - Biblioteca Nueva, (1981)
• Antología de la poesía modernista - Tárraco, (1980)
• Dante y su obra - Dopesa, (1979)
• Luis Cernuda: cartas a Eugenio Andrade - Olifante, Ediciones de Poesía, (1979)
• Un siglo de poesía retorromana - El Toro de Barro, (1976)
• Juan Ramón Jiménez y la pintura - (1974)
• Poesía, invención y metafísica - (1970)

Traduccions

• La fuga de los plomos; Memorias de España, de Giacomo Casanova. Barcelona: Círculo de Lectores, (1997)
• Poetas italianos contemporáneos. Barcelona: Círculo de Lectores, (1994)
• Noventa poemas últimos, de Fernando Pessoa. Madrid: Hiperión, (1993)
• Lecciones y alegorías, de Jean-Pierre Colombi. Zaragoza: Olifante, (1992)
• El oficio de vivir, de Cesare Pavese. Barcelona: Seix Barral, (1992)
• La confesión de Lucio, de Mário de Sá-Carneiro. Madrid: Trotta, (1991)
• El Placer, de Gabriele D'Annunzio. Barcelona: Ediciones B, (1990)
• Antología poética, de Joao Cabral de Melo Neto. Barcelona: Lumen, (1990)
• Cobra, de Herberto Helder. Madrid, (1990)
• Fausto: tragedia subjetiva, de Fernando Pessoa. Madrid: Tecnos, (1989)
• Cartas de amor a Ofélia, de Fernando Pessoa. Barcelona: Ediciones B, (1988)
• Vertientes de la mirada y otros poemas en prosa, de Eugenio de Andrade. Madrid: Júcar, (1987)
• Memorias de España, de Giacomo Casanova. Barcelona: Planeta, (1986)
• Antología poética, de Antonio Osorio. Zaragoza: Olifante, (1986)
• El regreso de los dioses, de Fernando Pessoa. Barcelona: Seix Barral, (1986)
• Libro del desasosiego de Bernardo Soares, de Fernando Pessoa. Barcelona: Seix Barral, (1984)
• Cancionero, de Francesco Petrarca. Barcelona: Bruguera, (1983)
• Cantar de Roldán [atribuït a] Turoldus. Barcelona: Seix Barral, (1983)
• Paraíso, de Dante Alighieri. Barcelona: Planeta, (1983)
• Sonetos y canciones, de Francesco Petrarca. Barcelona: Orbis, (1983)
• Antología de la poesía portuguesa contemporánea. Madrid: Júcar, (1982)
• Ingeniero de cuchillos, de Joao Cabral de Melo Neto, (1982)
• Antología poética, de Eugénio de Andrade. Barcelona: Plaza & Janés, (1981)
• El poeta es un fingidor: antología poética, de Fernando Pessoa. Madrid: Espasa Calpe, (1981)
• Lo que dice Molero, de Dinís Machado. Madrid: Alfaguara, (1981)
• Tebas de mi corazón, de Nélida Piñón. Madrid: Alfaguara, (1978)
• Comedia, de Dante Alighieri. Barcelona: Seix Barral, (1973)
• Antología de la poesía brasileña: desde el romanticismo a la generación del cuarenta y cinco. Barcelona: Seix Barral, (1973)
• Cuentos crueles, de Junichiro Tanizaki. Barcelona: Seix Barral, (1969)
• Gran sertón: Veredas, de Joao Guimaraes Rosa. Barcelona: Seix Barral, (1967)
• Poemas de Gonçalves Dias, de Gonçalves Dias. Madrid: Servicio de Propaganda y Expansión Comercial de la Embajada del Brasil, (1964)
• Poemas de Vinicius de Moraes, de Vinicius de Moraes. Madrid, (1964)
• Treinta poemas, de Egito Gonçalves. Santander: La Isla de los Ratones, (1962)
• Antología de la nueva poesía portuguesa. Madrid: Rialp, (1961)
• Poemas de Alberto Caeiro, de Fernando Pessoa. Madrid: Rialp, (1957)