Fernando Pessoa

Fernando Pessoa
Fernando Pessoa vers el 1914
Nom de naixement	Fernando António Nogueira Pessoa
Naixement	13 de juliol de 1888 Lisboa, Portugal
Defunció	30 de novembre de 1935 (als 47 anys) Lisboa, Portugal
Moviment	Futurisme
Obres destacades	Mensagem (1934) O Livro do Dasassossego (1982)
Signatura

Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de juny de 1888 — Lisboa, 30 de novembre de 1935), més conegut com a Fernando Pessoa, va ser un poeta i escriptor portuguès. És considerat un dels majors poetes de llengua portuguesa, a un nivell comparable al de Luís Vaz de Camões. El crític literari Harold Bloom el va considerar, al costat de Pablo Neruda, un dels poetes més ben valorats del segle XX. Per haver viscut la major part de la seva joventut a Sud-Africa, l'anglès també té un destacat paper en la seva vida, amb Pessoa traduint, escrivint, treballant i estudiant l'idioma. Va tenir una vida discreta, en la qual es dedicà al periodisme, a la publicitat, al comerç i principalment, a la literatura, on es desdoblà en diverses personalitats conegudes com heterònims. La figura enigmàtica en la qual es tornà, aixeca gran part dels estudis sobre la seva vida i obra, arran del fet que és un dels majors autors de l'heteronímia. Morí de problemes hepàtics als 47 anys a la mateixa ciutat que el va veure néixer, essent la seva última frase escrita en llengua anglesa: "I know not what tomorrow will bring... ".

Biografia

Portugués	Traducció al català
Se depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia, não há nada mais simples. Tem só duas datas - a da minha nascença e a da minha morte. Entre uma e outra todos os dias são meus. Fernando Pessoa/Alberto Caeiro; Poemas Inconjuntos; Escrit entre 1913-15; Publicat per Atena nº 5, Febrer de 1925	Si després de morir, volguéssiu escriure la meva biografia, no hi ha res més simple. Només té dues dates - la de naixement i la de mort. Entre una i altra els dies són meus. Fernando Pessoa/Alberto Caeiro; Poemas Inconjuntos; Escrit entre 1913-15; Publicat per Atena nº 5, Febrer de 1925

Joventut a Durban

Plaça de São Carlos.

El 13 de juny de 1888 naixia a Lisboa, capital portuguesa, Fernando Pessoa. El part va ocórrer al passadís esquerre del núm. 4 de la Plaça de São Carlos, davant de l'òpera de Lisboa (Teatre de São Carlos). El seu pare era funcionari públic del Ministeri de Justícia i crític musical del «Diário de Notícias», Joaquim de Seabra Pessoa (38), natural de Lisboa; la seva mare Maria Magdalena Pinheiro Nogueira Pessoa (26), natural de l'Illa Terceira (Açores). Vivien amb ells la seva àvia Dionísia, dement mental i les seves dues filles, Joana i Emília.

Fou batejat el 21 de juliol a l'Església dels Martirs, a Chiado (Lisboa). Els seus padrins van ser la seva tia Anica (Ana Luísa Pinheiro Nogueira, tia materna) i el General Chaby. La raó per escollir el nom de Fernando António es troba relacionat amb Sant Antoni de Lisboa: la seva família reclamava un vincle genealògic amb Fernando de Bulhões, nom de baptisme de Sant Antoni de Lisboa. Aquest dia, que tradicionalment és considerat consagrat a Lisboa, és precisament el 13 de juny, dia en què Fernando Pessoa va néixer.

La seva infància i adolescència van estar marcades per fets que l'influenciaren posteriorment. El 24 de juliol de 1893, el seu pare mor als 43 anys víctima de tuberculosi. El Diário de Notícias en fa ressò aquell mateix dia. Joaquim de Seabra Pessoa va deixar el jove Fernando quan sols tenia cinc anys, la seva mare i el seu germà Jorge que moriria l'any següent sense haver-se completat un any de la mort del seu pare. La mare, per causa d'aquests dramàtics fets, es veu obligada a subhastar part del mobiliari i la família es muda a una casa més modesta, el corredor 3 del num. 104 del carrer Sant Marçal. És també en aquest període que sorgeix el seu primer pseudònim, Chevalier de Pas, fet relatat pel mateix Fernando Pessoa en una carta a Adolfo Casais Monteiro de 1935 en què parla extensament sobre l'origen dels heterònims. Encara el mateix any crea el seu primer poema, un vers curt com a infantil epígraf de À Minha Querida Mamã (A la meva estimada mama). La seva mare es casa per segona vegada el 1895 per interès, a l'església de São Mamede a Lisboa, amb el comandant João Miguel Rosa, cònsol de Portugal a Durban (Sud-Àfrica), el qual havia conegut ja feia un any. A l'Africa, Pessoa demostraria posseir habilitats per la literatura ja des de petit.

El Padrastre i la Mare.

Obra poètica

Es considera que la gran creació estètica de Pessoa va ser la invenció dels heterònims, que travessa tota la seva obra. Els heterònims, a diferència dels pseudònims són personalitats poètiques completes: identitats, que, en principi falses, es tornen veritables a través de la seva manifestació artística pròpia i diversa de l'autor original. Entre els heterònims, el mateix Fernando Pessoa va passar a ser anomenat ortònim, ja que era la personalitat original. Amb el temps, i amb la maduració de les altres personalitats, el mateix ortònim es va convertir en un heterònim més entre d'altres. Els tres heterònims més coneguts (i també aquells amb més obra poètica) van ser Álvaro de Campos, Ricardo Reis i Alberto Caeiro. Un quart heterònim de gran importància en l'obra de Pessoa va ser Bernardo Soares, autor del Livro do Desassossego (Llibre del desassossec), una de les més importants obres literàries del segle XX. Bernardo és considerat un semi-heterònim per tenir moltes semblances amb Fernando Pessoa i no posseir una personalitat molt característica ni data de defunció, al contrari dels altres tres, que tenen data de naixement i mort, a excepció de Ricardo Reis (que no té data de defunció). Per aquesta raó l'escriptor i premi Nobel portuguès José Saramago va poder escriure la seva novel·la "O anus dóna morte de Ricardo Reis" (L'any de la mort de Ricardo Reis).

Ortònim

L'obra ortònim de Pessoa (és a dir, aquella escrita amb el nom propi de l'escriptor que crea heterònims) va passar per diferents fases, però envolta bàsicament la recerca d'un cert patriotisme perdut, a través d'una actitud Sebastianista reinventada. L’ortònim va ser profundament influenciat, en diversos moments, per doctrines religioses com la teosofia i societats secretes com la maçoneria. La poesia resultant té un cert aire mític, heroic (gairebé èpic, però no en l'accepció habitual del terme), i per vegades tràgic. És un poeta universal, en la mesura en què ens va anar donant, fins i tot amb contradiccions, una visió a un mateix temps múltiple i unitària de la vida. És precisament en aquest intent de mirar el món de forma múltiple (amb un fort substrat de filosofia racionalista i fins i tot d'influència oriental) on resideix una explicació plausible de la creació dels cèlebres Alberto Caeiro , Álvaro de Campos i Ricardo Reis o del seu semi-heterònim Bernardo Soares.

La principal obra de l'anomenat " Pessoa ele-mesmo " (Pessoa-ell-mateix) és Mensagem, un recull de poemes sobre els grans personatges històrics portuguesos. El llibre va ser l'únic publicat en vida de l'autor.

Heterònims

Álvaro de Campos

Entre tots els heterònims, Campos va ser l'únic a manifestar fases poètiques diferents al llarg de la seva obra. Era un enginyer d'educació anglesa i origen portuguès, però sempre amb la sensació de ser un estranger en qualsevol part del món.

Comença la seva trajectòria com un decadentista (influenciat pel Simbolisme), per posteriorment adherir al futurisme. Després d'una sèrie de desil·lusions amb l'existència, assumeix una vena nihilista, expressada en un dels poemes més coneguts i influents de la llengua portuguesa:Tabacaria.

Ricardo Reis

L’heterònim Ricardo Reis es defineix com llatinista i monàrquic. Vol simbolitzar l'herència clàssica de la literatura occidental, expressada en la simetria, harmonia, i un cert bucolisme, amb elements epicuris i d’estoics. La fi inexorable de tots els éssers vius és una constant en la seva obra, clàssica, depurada i disciplinada.

Segons Pessoa, Reis es va traslladar a Brasil en protesta per la proclamació de la República a Portugal, i no se sap l'any de la seva mort.

Alberto Caeiro

Caeiro, nascut a Lisboa, va passar la major part de la seva vida vivint com un pagès, no tenia gairebé estudis (només va cursar la instrucció primària), però és considerat el mestre entre els heterònims. Morts el pare i la mare, es va quedar a casa d'una tia-àvia, vivint d'una renda modesta. Va morir de tuberculosi. També és conegut com el poeta-filòsof, però ell rebutjava aquest títol i pregonava una "no-filosofia". Creia que els éssers simplement són, i res més: s’irritava amb la metafísica i qualsevol tipus de simbolisme de la vida.

Dels principals heterònims de Fernando Pessoa, Caeiro va ser l'únic que no va escriure en prosa. Argumentava que només la poesia seria capaç de donar compte de la realitat.

Posseïa un llenguatge estètic directe, concret i simple, però així i tot bastant complex des del punt de vista reflexiu. El seu ideari es resumeix en el vers "Hi ha prou metafísica en no pensar en res" ("Há metafísica bastante em não pensar em nada").

Vegeu també

• Antonio Tabucchi
• Modernisme

Bibliografia

• Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português : coordenação de Fernando Cabral Martins., 2008 ISBN 978-972-21-1985-6
• MENSAGEM / Fernando Pessoa / Lisboa : Parceria António Maria Pereira, 1934., (edição fac-símilada) 2007 ISBN 978-972-8645-39-7
• De Luto por Existir : a melancolia de Bernardo Soares à luz de Walter Benjamin / Ricardina Guerreiro., 2005 ISBN 972-37-0974-0
• Esoterismo, mitogenia e realismo político em Fernando Pessoa : uma visão de conjunto / Brunello De Cusatis., 2005
• Fernando Pessoa : outramento e heteronimia / António Azevedo., 2005
• Pessoa e Nietzsche: subsídios para uma leitura intertextuel de Pessoa e Nietzsche / António Azevedo., 2005
• Fernando Pessoa : almoxarifado de mitos / Carlos Felipe Moisés., 2005
• Fernando Pessoa : outra vez te revejo / Cleonice Berardinelli., 2004
• Realidade e ficção : para uma biografia epistolar de Fernando Pessoa / Manuela Parreira da Silva., 2004
• O lugar do anjo : ensaios pessoanos / Eduardo Lourenço., 2004
• T.S. Eliot e Fernando Pessoa : diálogos de New Haven : ensaios / Ricardo Daunt Neto., 2004
• Fernando Pessoa e os mundos esotéricos / José Manuel Anes., 2004
• Fernando Pessoa e a comunicação social / João Alves das Neves., 2003
• Fernando Pessoa : resposta à decadência / Haquira Osakabe., 2002
• Poesía e metafísica : Camões, Antero, Pessoa / Eduardo Lourenço., 2002
• Dois estudos pessoanos / Ermelinda Ferreira., 2002
• Lisboa nos Passos de Pessoa : Lisbon in Pessoa's Footsteps / Marina Tavares Dias. Lisboa : Quimera., 2002 ISBN 972-589-131-7
• Pessoa revisitado : leitura estruturante do drama em gente / Eduardo Lourenço., 2000
• Actas (IV Congresso Internacional de Estudos Pessoanos) / Almir de Campos Bruneti., 2000
• Differença e negação na poesia de Fernando Pessoa / José Gil., 2000
• Pessoa / António Carlos Carvalho., 1999
• Vôo transverso : poesia, modernidade e fim do século XX / Maria Esther Maciel., 1999
• A modernidade da poesia de Fernando Pessoa / Linhares Filho., 1998
• Fernando Pessoa, vozes de uma alma nómada / Zbigniew Kotowicz., 1998
• O pensamento maçónico de Fernando Pessoa / Jorge de Matos., 1997
• Pensar Pessoa / Luís Filipe B Teixeira., 1997
• Ensaios : Saramago, Fernando Pessoa e Eça de Queirós / Salma Ferraz., 1997
• Para compreender Fernando Pessoa : uma aproximação a Fernando Pessoa e heteronimos / Amélia Pinto Pais., 1996
• O coração do texto = Le coeur du texte : novos ensaios pessoanos / José Augusto Seabra., 1996
• O esoterismo de Fernando Pessoa / Dalila L Pereira da Costa., 1996
• Um Fernando Pessoa / Agostinho da Silva., 1996
• Um medo por demais inteligente : autobiografias pessoanas / Américo Lindeza Diogo., 1995
• Fernando Pessoa, a biblioteca impossivel / Teresa Rita Lopes., 1995
• O espaço interior / José Gil., 1994
• Fernando Pessoa, um místico sem fé / Andrés Ordóñez., 1994
• O poetar pensante : Fernando Pessoa, Martin Heidegger / Cleonice Berardinelli., 1994
• A vivência do tempo em Fernando Pessoa e outros ensaios pessoanos / Maria Vitalina Leal de Matos., 1993
• Textos de Crítica e de Intervenção / Fernando Pessoa., 1993 ISBN 972-617-017-6
• O nascimento do homem em Pessoa : a heteronímia como jogo da demiurgia divina / Luís Filipe B Teixeira., 1992
• Literatura & heteronímia : sobre Fernando Pessoa / Américo António Lindeza Diogo., 1992
• Fernando Pessoa : poesia, transgressão, utopia / Fernando Segolin., 1992
• Fernando Pessoa, o desconhecido de si mesmo / Octavio Paz., 1992
• Literatura portuguesa moderna e contemporânea / Carlos António Alves dos Reis., 1990
• O tabuleiro antigo : uma leitura do heterônimo Ricardo Reis / Maria Helena Nery Garcez., 1990
• Diversidade e unidade em Fernando Pessoa / Jacinto do Prado Coelho., 1990
• Fernando Pessoa : retrato-memória / João Gaspar Simões., 1989
• Sob o ramo da bétula : Fernando Pessoa e o erotismo vitoriano / Yara Frateschi Vieira., 1989
• Fernando Pessoa : o espelho e a esfinge / Massaud Moisés., 1988
• Nos passos de Pessoa : ensaios / David Mourão-Ferreira., 1988
• Fernando Pessoa : um detetive-leitor e muitas pistas / Salete de Almeida Cara., 1988
• Pessoa, metade de nada / Ernesto Manuel de Melo e Castro., 1988
• Mensagem : uma tentativa de reinterpretação / Onésimo Teotónio Almeida., 1987
• Microleituras de Alvaro de Campos : e outras investigações pessoanas / Joaquim-Francisco Coêlho., 1987
• O alibi infinito : o projeto e a prática na poesia de Fernando Pessoa / Ettore Finazzi-Agrò., 1987
• Fernando, rei da nossa Baviera / Eduardo Lourenço., 1986
• O heterotexto pessoano / José Augusto Seabra., 1985
• A poesia de Fernando Pessoa / Adolfo Casais Monteiro., 1985
• Fernando Pessoa, o poeta singular e plural / João Alves das Neves., 1985
• Fernando Pessoa e o momento futurista de Alvaro de Campos / Maria de Alcântara., 1985
• Eça e Pessoa / Beatriz Berrini., 1985
• Os dois exílios : Fernando Pessoa na Africa do Sul / HD Jennings., 1984
• Fernando Pessoa, um "interlúdio" intertextual / Maria Heloísa Martins Dias., 1984
• Fernando Pessoa—Ricardo Reis : os originais, as edições, o cânone das odes / Silva Bélkior., 1983
• Saudade e profetismo em Fernando Pessoa : elementos para uma antropologia filosófica / Alfredo Antunes., 1983
• Poesia e metafísica : Camões, Antero, Pessoa / Eduardo Lourenço., 1983
• Fernando Pessoa : breve história da sua vida e da sua obra / João Gaspar Simões., 1983
• Camões e Pessoa, poetas da Utopia / Jacinto do Prado Coelho., 1983
• Fernando Pessoa : aquém do eu, além do outro / Leyla Perrone-Moisés., 1982
• A "outra coisa" na poesia de Fernando Pessoa / Linhares Filho., 1982
• A metáfora e o fenómeno amoroso nos poemas ingleses de Fernando Pessoa / Catarina T F Edinger., 1982
• Fernando Pessoa, cidadão do imaginário / Joel Serrão., 1981
• Fernando Pessoa revisitado : leitura estruturante do drama em gente / Eduardo Lourenço., 1981
• Estudos sobre Fernando Pessoa / Georg Rudolf Lind., 1981
• Vida e Obra de Fernando Pessoa : história duma geração — 4.ª edição novamente revista, acompanhada de um novo esclarecedor prefácio e de uma tábua bibliográfica actualizada — 1.ª ed. 1954, 2.ª ed. 1971, 3.ª ed. 1973, / João Gaspar Simões., 1980

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Fernando Pessoa

• Casa Fernando Pessoa
• Multipessoa - Instituto de Estudos de Modernismo
• Arxiu Pessoa - Instituto de Estudos de Modernismo
• Instituto de Estudos de Modernismo - FCSH - UNL
• Hipermedia Pessoano - Universidade Fernando Pessoa - Porto
• Vida i obra de Fernando Pessoa
• Pessoa revisitat
• Poesia parlada de Fernando Pessoa
• Obra de Pessoa disponible a internet
• Obra Complerta amb ordre alfabètic- Jornal de Poesia
• Fernando Pessoa's Fan Page on Facebook