Otsoko
| Tipus | criatura llegendària  |
|---|---|
| Altres | |
| Part de | mitologia basca |
Otsoko és un personatge o criatura de la mitologia basca. És la personificació del llop.[1]
Basajaun és un geni protector dels ramats i assegura que l'Otsoko no s'acosti. Tan bon punt amenaça una tempesta, crida a les muntanyes, a fi que els pastors portin els seus ramats. Les ovelles anuncien la seva presència per tots, i simultàniament, fan sonar la música de les seves esquelles.
Aleshores, els pastors poden anar a descansar, perquè saben que durant aquesta nit o aquell dia, Otsoko no vindrà a preocupar-los.
Llegenda[modifica]
En una branca d'un arbre hi havia Beleko amb les seves cries. Van aparèixer Axarko i Otsoko.
En veure Beleko a l'arbre, l'Axarko se li va acostar.
- Hola Beleko! Llança'm un dels teus fills.
Però el corb no va fer caure cap dels seus fills.
- Llença-me'n un; en cas contrari, sacsejant l'arbre, els faré caure tots.
Per evitar que [la guineu] tombés tothom, [el corb] va tirar a terra un dels seus fills.
Però Axarko, un cop es va menjar aquest corb, en volia un altre.
Beleko no li va fer cas, però finalment, tement que sacsegés l'arbre, li va llançar un darrere l'altre.
Quan l'Axarko se'ls va haver menjat tots, va marxar amb l'Otsoko; i van trobar un home al camí parlant amb un altre home, i aquell home portava formatge en una cistella.
L'Axarko, veient que els formatges s'acostaven sigil·losament, els va robar.
Llavors li va dir al llop:
- T'agrada el formatge?
- Sí, Axarko, m'agrada molt.
- Llavors acosta't a aquest home, i treu-los de la cistella.
L'Otsoko va anar a robar formatge; però quan s'anava acostar, l'home el va veure i, adonant-se que no hi havia més formatges a la cistella, Otsoko va ser colpejat amb pals.[2]
Referències[modifica]
- ↑ Cerquand, Jean-François. Légendes et récits populaires du Pays Basque : Recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre, Bordeaux, Aubéron, 2006 (1a ed. 1876), 338 p. ISBN 84-87203-77-9
- ↑ El cuento en Euskal Herria. 1970-2000 (1977 version), Literatura Oral II, sur Auñamendi Eusko Entziklopedia
Bibliografia[modifica]
- Claude Labat, Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions, Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar, 2012, 345 p. (ISBN 9788415337485 i ISBN 8415337485, OCLC 795445010)
- José Miguel Barandiaran et traduit et annoté par Michel Duvert, Dictionnaire illustré de mythologie basque [« Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes »], Donostia, Baiona, Elkarlanean, 1993, 372 p. [détail des éditions] (ISBN 2903421358 i ISBN 9782903421359, OCLC 416178549)
- Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete, postface Un essai sur la langue basque par Julien Vinson.), Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd [« Basque legends »], Anglet, Aubéron, 1er octobre 2005 (1re éd. 1879), 328 p. [détail de l’édition] (ISBN 2844980805 i ISBN 9782844980809, OCLC 469481008)
Vegeu també[modifica]
Part de {{Cultura del País Basc}} i {{Mitologies europees}} | ||||||||||||||||||
| Panteó |
|  | ||||||||||||||||
| Altres |
| |||||||||||||||||
