Philippe Jaccottet

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaPhilippe Jaccottet
Philippe Jaccottet (1991) by Erling Mandelmann - 2.jpg
Philippe Jaccottet (1991) per Erling Mandelmann
Biografia
Naixement 30 juny 1925 (94 anys)
Moudon (Suïssa)
Formació Universitat de Lausana
Activitat
Ocupació Poeta, traductor i escriptor
Gènere Vers i assaig

Discogs: 4502662
Modifica les dades a Wikidata

Philippe Jaccottet (Moudon, Suïssa, el 30 de juny de 1925) és un poeta i traductor de diversos idiomes, establert a França des de 1953.

Biografia[modifica]

Després de completar els seus estudis a Lausanne, va viure diversos anys a París. El 1953, es va traslladar a la localitat de Grignan, a la Provença. Ha traduït nombrosos autors i poetes al francès, incloent Goethe, Hölderlin, Mann, Mandelstam, Góngora, Leopardi, Musil, Rilke, Homer i Ungaretti. Va ser guardonat amb l'internacional alemany Petrarca-Preis el 1988 per la seva poesia.

El 20 de febrer de 2014, Philippe Jaccottet va convertir-se en el 15è autor que es publica amb vida a la prestigiosa Bibliothèque de la Pléiade. Després de Jean-Jacques Rousseau, Blaise Cendrars i Charles Ferdinand Ramuz, és el quart autor suís que es publica a la Bibliothèque de la Pléiade.[1]

Obra[modifica]

Poesia[modifica]

Assaigos[modifica]

  • L'Entretien des muses, Gallimard, 1968
  • Rilke par lui-même, Editions du Seuil, 1971
  • Adieu à Gustave Roud, Vevey, Bertil Galland, 1977 (avec Maurice Chappaz et Jacques Chessex)
  • Une transaction secrète, 1987
  • Écrits pour papier journal : chroniques 1951-1970, textes réunis et présentés par Jean Pierre Vidal, Gallimard, 1994
  • Tout n'est pas dit. Billets pour la Béroche : 1956-1964, Le temps qu'il fait, 1994
  • Le Bol du pèlerin (Morandi), La Dogana, 2001
  • À partir du mot Russie, Fata Morgana, 2002
  • Gustave Roud, présentation et choix de textes par Philippe Jaccottet, Seghers, 2002
  • De la poésie, entretien avec Reynald André Chalard, Arléa, 2002
  • Remarques sur Palézieux, Fata Morgana, Montpellier, 2005
  • Dans l'eau du jour, Gérard de Palézieux, Editions de la revue conférence, 2009

Correspondències[modifica]

  • André Dhôtel, A tort et à travers, catalogue de l'exposition de la Bibliothèque municipale de Charleville-Mézières avec des lettres de Jaccottet, 2000.
  • Correspondance, 1942 - 1976 / Philippe Jaccottet, Gustave Roud; éd. établie, annotée et présentée par José-Flore Tappy, Gallimard, 2002.
  • Philippe Jaccottet, Giuseppe Ungaretti Correspondance (1946-1970) - Jaccottet traducteur d'Ungaretti, Édition de José-Flore Tappy, Paris, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 21-11-2008, 256 p.

Traduccions al francès[modifica]

  • La Mort à Venise, Thomas Mann, Mermod, Lausanne, 1947; La Bibliothèque des Arts, Lausanne, 1994
  • Le Vaisseau des morts, B. Traven, Calmann-Lévy, 1954
  • L'Odyssée, Homère, Club français du Livre, Paris, 1955
  • L'œuvre de Musil, de 1957 (L'Homme sans qualités) à 1989 (Proses éparses) au Seuil
  • Hypérion ou l'Ermite de Grèce, Friedrich Hölderlin, Mermod, Lausanne, 1957; édité en coll. « Poésie », Gallimard, Paris, 1973
  • Œuvres, Friedrich Hölderlin, sous la direction de Philippe Jaccottet, Gallimard (« Bibliothèque de la Pléiade »), 1967
  • L'œuvre de Rainer Maria Rilke, de 1972 à 2008 (avec Les Élégies de Duino chez La Dogana)
  • Malina, Ingeborg Bachmann, Seuil, Paris, 1973
  • Vie d'un homme, Poésie 1914-1970, Giuseppe Ungaretti, traduction de Philippe Jaccottet, Pierre Jean Jouve, Jean Lescure, André Pieyre de Mandiargues, Francis Ponge et Armand Robin, Gallimard et Minuit, Paris, 1973
  • Haïku présentés et transcrits par Philippe Jaccottet, Fata Morgana, Montpellier, 1996
  • D'une lyre à cinq cordes, traductions de Philippe Jaccottet 1946-1995, Gallimard, Paris, 1997

Antologies[modifica]

  • Une constellation, tout près, La Dogana, 2002
  • D'autres astres, plus loin, épars. Poètes européens du Plantilla:S-, La Dogana, Genève, 2005

Prefacis[modifica]

Traduccions al català[modifica]

  • A la llum de l'hivern, traducció Antoni Clapés Antoni Clapés, Palma: Lleonard Muntaner, 2013[2]

Referències[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Philippe Jaccottet Modifica l'enllaç a Wikidata
  1. La Pléiade. Philippe Jaccottet
  2. Llavina, Jordi. "Poesia". Cultura Puntavui. 28.03.2014