Washington Irving

De Viquipèdia
Infotaula de personaWashington Irving
Irving-Washington-LOC.jpg
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement3 abril 1783 Modifica el valor a Wikidata
Nova York Modifica el valor a Wikidata
Mort28 novembre 1859 Modifica el valor a Wikidata (76 anys)
Tarrytown (Nova York) Modifica el valor a Wikidata
Sepulturacementiri de Sleepy Hollow Modifica el valor a Wikidata
Ambaixador
Ambaixador dels Estats Units a Espanya
Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
NacionalitatEstats Units
Activitat
Ocupacióescriptor, assagista, biògraf i historiador
Membre de
Gènerebiografia, assaig, sàtira
MovimentLiteratura romàntica Modifica el valor a Wikidata
Nom de plomaJonathan Oldstyle
Diedrich Knickerbocker
Geoffrey Crayon
Obra
Obres destacables
Rip Van Winkle
La llegenda de Sleepy Hollow
Tales of the Alhambra
Localització dels arxius
Família
Cònjugecap valor Modifica el valor a Wikidata
ParellaMatilda Hoffman (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ParesWilliam Irving (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata  i Sarah Sanders (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Premis
Signatura
Washington Irving Signature.svg Modifica el valor a Wikidata

Coat of Arms of Washington Irving.svg Modifica el valor a Wikidata

IMDB: nm0410331 IBDB: 11016
Musicbrainz: 9e3147c2-8b8f-4f9e-a5db-e5ac6f4cd738 Discogs: 900725 IMSLP: Category:Irving,_Washington Find a Grave: 531 Modifica el valor a Wikidata

Washington Irving (3 d'abril de 1783 - 28 de novembre de 1859) va ser un escriptor, assagista, biògraf i historiador estatunidenc de l'inici del segle xix. Va ser més conegut pels seus contes La llegenda de Sleepy Hollow i Rip Van Winkle, que apareixen en el seu llibre The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.[1] Els seus treballs històrics inclouen biografies de George Washington, Oliver Goldsmith i Mahoma, i diverses històries d'Espanya del segle XV tractant d'assumptes tals com Cristòfor Colom, Al-Àndalus[2] i l'Alhambra. Irving també va servir com a ambaixador dels Estats Units a Espanya entre 1842 i 1846.[1]

Va fer el seu debut literari el 1802 amb una sèrie de cartes observacionals dirigides al Morning Chronicle, sota el pseudònim Jonathan Oldstyle.[1] Després d'estar-se a Anglaterra el 1815 per a ocupar-se de negocis familiars, va aconseguir fama internacional amb la publicació de The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent el 1819. Va continuar publicant regularment -i gairebé sempre amb èxit- durant tota la seva vida, i va completar una biografia en cinc volums de George Washington només vuit mesos abans de la seva mort, als 76 anys, a Tarrytown, Nova York.

Irving, junt amb James Fenimore Cooper,[3] va ser el primer escriptor estatunidenc a obtenir un gran èxit a Europa, i va promocionar altres autors del seu país com Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry Wadsworth Longfellow i Edgar Allan Poe.[4] Irving va ser admirat per grans escriptors europeus, com sir Walter Scott, Lord Byron, Thomas Campbell, Francis Jeffrey i Charles Dickens.[5] Com a autèntic primer autor estatunidenc d'èxit internacional, Irving va defensar l'ofici d'escriure com una professió legítima i va discutir l'aprovació de lleis més severes per a la protecció dels drets de propietat intel·lectual dels escriptors americans.

Molts dels seus contes han estat traduïts al català.

Els seus llibres sobre Espanya[modifica]

Mentre vivia a París, Irving va rebre una carta d’Alexander Hill Everet el 30 de gener de 1826. Everett, nou ambaixador dels Estats Units en Espanya, el convidava a reunir-se amb ell en Madrid,[6] per haver-se assabentat que alguns manuscrits sobre la conquesta espanyola d’Amèrica s’havien fet públics recentment. Irving va partir cap a Madrid i començà a escorcollar amb entusiasme els arxius espanyols buscant material interessant.[7]

Amb un accés complet a la gran biblioteca d’història espanyola del consolat americà, Irving comença a treballar amb molts llibres alhora. El primer rebrot d’aquest dur treball, A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus, fou publicat en gener de 1828. El llibre va ser popular als Estats Units i a Europa i tindria 175 edicions publicades abans de la fi del segle.[8] També fou el primer projecte d’Irving en ser publicat amb el seu propi nom, en lloc d’un pseudònim, en la portada.[9] Irving va ser convidat a visitar el castell del Duc de Gor, que li va donar accés sense restriccions a la seva biblioteca, que contenia molts manuscrits medievals.[10] Chronicle of the Conquest of Granada fou publicat un any més tard,[11] seguit de Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus en 1831.[12]

Els escrits d’Irving sobre Cristòfor Colom són una mescla d’història i ficció, és a dir, estan basats en llargues investigacions en arxius espanyols, però també tenen elements imaginatius que donen més vida a les històries. El primer d’aquests treballs és la font del perdurable mite que diu que els europeus medievals creien que la Terra era plana.[13] D’acord amb el popular llibre, Colom va provar que la Terra era redona.[14]

El 1829, Irving va ser escollit membre de l’American Philosophical Society.[15] Aquest mateix any es traslladà a l’Alhambra de Granada, «determinat a romandre ací», va dir, «fins que tingui alguns escrits començats connectats amb el lloc».[16] Tanmateix, abans que pogués tindre cap escrit significant començat, va ser notificat del seu nomenament com a secretari del consolat americà a Londres. Preocupat per decebre amics i familiars si renunciava al càrrec, Irving va partir d’Espanya cap Anglaterra el juliol de 1829.[17]

Finalment, fruit de les notes que va arreplegar en la seva estada en Granada, The Alhambra: a series of tales and sketches of the Moors and Spaniards va ser publicat el maig de 1832 als Estats Units i Anglaterra. Aquest llibre serà conegut posteriorment com a Tales of the Alhambra.

Llista d'obres[modifica]

Títol
Data de publicació
Signada com (nom de plume)
Gènere
Letters of Jonathan Oldstyle 1802 Jonathan Oldstyle Cartes observacionals
Salmagundi 1807-1808 Launcelot Langstaff, Will Wizard, et al Sàtira
A History of New York 1809 Diedrich Knickerbocker Sàtira
The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. 1819-1820 Geoffrey Crayon Contes/assajos
Bracebridge Hall 1822 Geoffrey Crayon Contes/assajos
Tales of a Traveller 1824 Geoffrey Crayon Contes/assajos
The Life and Voyages of Christopher Columbus 1828 Washington Irving Biografia/novel·la històrica
The Chronicles of the Conquest of Granada 1829 Fray Antonio Agapida Història romàntica
Voyages and Discoveries
of the Companions of Columbus
1831 Washington Irving Biografia/història
Tales of the Alhambra 1832 "The Author of the Sketch Book" Contes/viatge
The Crayon Miscellany 1835 Geoffrey Crayon Contes
Astoria 1836 Washington Irving Biografia/història
The Adventures of Captain Bonneville 1837 Washington Irving Biografia/novel·la històrica
The Life of Oliver Goldsmith 1840
(revisat el 1849)
Washington Irving Biografia
Biography and Poetical Remains
of the Late Margaret Miller Davidson
1841 Washington Irving Biografia
Mahomet and His Successors 1850 Washington Irving Biografia
Wolfert's Roost 1855 Geoffrey Crayon
Diedrich Knickerbocker
Washington Irving
Biografia
The Life of George Washington (5 volums) 1855-1859 Washington Irving Biografia

Bibliografia[modifica]

  • Burstein, Andrew. The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving. (Basic Books, 2007). ISBN 978-0-465-00853-7
  • Bowers, Claude G. The Spanish Adventures of Washington Irving. (Riverside Press, 1940).
  • Hellman, George S. Washington Irving, Esquire. (Alfred A. Knopf, 1925).
  • Irving, Pierre M. Life and Letters of Washington Irving. 4 vols. (G.P. Putnam, 1862). Citat aquí com PMI.
  • Irving, Washington. The Complete Works of Washington Irving. (Rust, et al, editors). 30 vols. (University of Wisconsin/Twayne, 1969-1986). Citat aquí com Obras.
  • Jones, Brian Jay. Washington Irving: An American Original. (Arcade, 2008). ISBN 978-1-55970-836-4
  • Warner, Charles Dudley. Washington Irving. (Riverside Press, 1881).
  • Williams, Stanley T. The Life of Washington Irving. 2 vols. (Oxford University Press, 1935). ISBN 0-7812-5291-1

Referències[modifica]

Vegeu texts sobre Washington Irving al Wikisource (anglès).
  1. 1,0 1,1 1,2 «Washington Irving» (en castellà). [Consulta: 15 novembre 2008].
  2. «Ruta de Washington Irving» (en castellà). Arxivat de l'original el 2009-03-14. [Consulta: 15 novembre 2008].
  3. «James Fenimore Cooper» (en anglès). Arxivat de l'original el 2006-10-05. [Consulta: 15 novembre 2008].
  4. «Washington Irving, The Quintessential New York Writer» (en anglès). [Consulta: 15 novembre 2008].
  5. «Washington Irving» (en anglès). [Consulta: 15 novembre 2008].
  6. Burstein, Andrew. The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving. Basic Books, 2007, p. 191. ISBN 978-0-465-00853-7. 
  7. Bowers, Claude. The Spanish Adventures of Washington Irving. Riverside Press, 1940, p. 22–48. 
  8. Burstein, 2007, p. 196.
  9. Jones, Brian Jay. Washington Irving: An American Original. Arcade, 2008, p. 248. ISBN 978-1-55970-836-4. 
  10. Jones, 2008, p. 207.
  11. Burstein, 2007, p. 212.
  12. Burstein, 2007, p. 225.
  13. Russell, Jeffrey Burton. Inventing the Flat Earth: Columbus and Modern Historians. Praeger Paperback, 1997. ISBN 0-275-95904-X. 
  14. Loewen, James W. Lies Across America: What Our Historic Sites Get Wrong. Nova York: The New Press, 1999, p. 59. 
  15. «APS Member History» (en anglès). search.amphilsoc.org. [Consulta: 9 febrer 2022].
  16. Irving, Washington. Richard D. Rust et al.. The Complete Works of Washington Irving. University of Wisconsin/Twayne, 1969–1986, p.436. 
  17. Helman, George S. Washington Irving, Esquire: Ambassador at Large from the New World to the Old. Estats Units: Alfred A. Knopf, 1925, p. 208. 

Enllaços externs[modifica]