Braille japonès

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

El sistema braille japonès està basat en el sistema original de braille per a l'escriptura de japonès. En japonès és conegut com a tenji (点字, Literalment "caràcters de punts").

El braille japonès és una abugida basada en vocals. Els glifs són sil·làbics, malgrat que el kana consisteix en símbols de consonants i lletres, les vocals prenen predomini. Les vocals són escrites en la cantonada superior esquerra (punts 1, 2 i 4) i poden ser utilitzades soles. Les consonants són escrites en la cantonada inferior dreta (punts 3, 5 i 6) i no poden ser usades travellers (Una t aïllada pot ser llegit com wo, per exemple). Tanmateix, la semivocal i s'indica amb el punt 4, un punt de vocal, i el símbol de la vocal és posat al final del bloc. Quan s'escriu traveller, indica que la següent síl·laba és una i mitja, com en mya. Per a les síl·labes que comencin amb w la vocal és també posat a baix, però no s'escriu consonant. (Excepte per la síl·laba wa, la w històrica és muda en el japonès modern).

A continuació es presenta una taula bàsica de braille japonès amb els caràcters hiragana seguit amb els caràcters romaji sobre cada caràcter braille:


           a    i    u    e    o
          ●
   
   
  ●
  ●
   
  ●   ●
   
   
  ●   ●
  ●
   
       ●
  ●
   
  k    ka    ki    ku    ke    ko
  k   ●
  
       ●
  ●
  ●
       ●
  ●   ●
  
       ●
  ●   ●
  ●
       ●
       ●
  ●
       ●
  s    sa    shi    su    se    so
  s   ●
       ●
       ●
  ●
  ●   ●
       ●
  ●   ●
       ●
       ●
  ●   ●
  ●   ●
       ●
       ●
  ●   ●
       ●
  t    ta    chi    tsu    te    to
  t   ●
       ●
  ●
  ●
  ●   ●
  ●
  ●   ●
       ●
  ●
  ●   ●
  ●   ●
  ●
       ●
  ●   ●
  ●
  n    na    ni    nu    ne    no
  n   ●
  
  ●
  ●
  ●
  ●
  ●   ●
  
  ●
  ●   ●
  ●
  ●
       ●
  ●
  ●
  h    ha    hi    fu    he    ho
  h   ●
  
  ●   ●
  ●
  ●
  ●   ●
  ●   ●
  
  ●   ●
  ●   ●
  ●
  ●   ●
       ●
  ●
  ●   ●
  m    ma    mi    mu    me    mo    N  
  m   ●
        ●
  ●   ●
  ●
  ●   ●
  ●   ●
  ●   ●
        ●
  ●   ●
  ●   ●
  ●   ●
  ●   ●
        ●
  ●   ●
  ●   ●
  
        ●
  ●   ●
  y    ya        yu        yo      -y-
  y         ●
  
  ●
            ●
  
  ●   ●
            ●
        ●
  ●
        ●
  
   
  r    ra    ri    ru    re    ro
  r   ●
        ●
   
  ●
  ●   ●
   
  ●   ●
        ●
   
  ●   ●
  ●   ●
   
        ●
  ●   ●
   
  w    wa    wi        we    wo     -w-
  w   
  
  ●
  
  ●
  ●
      
  ●   ●
  ●
  
        ●
  ●
  
  ●
        ●

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Enllaces externs[modifica | modifica el codi]