iPad

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
iPad
desenvolupador Apple Inc.
fabricant Foxconn
família de productes iPad
tipus Tauleta tàctil
Data de llançament Wi-Fi: 3 d'abril de 2010 (2010-04-03)[1][2]
Wi-Fi + 3G: 30 d'abril de 2010 (2010-04-30)[3]
International: 28 de maig de 2010 (2010-05-28)[4]
Preu d'introducció Wi-Fi:
16GB: $499 (inicial)
32GB: $599 (inicial)
64GB: $699 (inicial)
Wi-Fi + 3G:
16GB: $629 (inicial)
32GB: $729 (inicial)
64GB: $829 (inicial)
Suspès 2 d'abril de 2011
Sistema operatiu Initial OS: iPhone OS 3.2
Current OS: iOS 5.1.1
Poder Built-in rechargeable Li-Po battery
25 Wh (90 kJ), 10hr life[5]
Microprocessador Apple A4
CPU 1 GHz ARM Cortex-A8[5][6]
capacitat d'emmagatzematge 16, 32 or 64 GB flash memory[5]
Memòria 256 MB DDR RAM[7]
Visualitzador 1024 × 768 px 132 PPI 4:3 aspect ratio
97 in (2,500 mm) diagonal
XGA, LED-backlit IPS LCD[8] while the iPad 2 has its speakers behind a single grill.[9]
So Bluetooth, speaker, microphone, headset jack
entrada Multi-touch screen, headset controls, proximity and ambient light sensors, 3-axis accelerometer, digital compass
connectivitat
Serveis en línia iTunes Store, App Store, iCloud, iBookstore
Dimensions 956 in (24,300 mm) (h)
747 in (19,000 mm) (w)
050 in (1,300 mm) (d)
pes Wi-Fi: 15 lb (6,800 g)
Wi-Fi + 3G: 16 lb (7,300 g)[5]
Successor iPad 2
Articles relacionats iPhone, iPod touch (Comparison)
lloc web apple.com/ipad/

L'iPad és una tauleta tàctil[10] desenvolupada per Apple Inc. Anunciat el 27 de gener de 2010, es posiciona en una categoria entre un "telèfon intel·ligent" (smartphone) i un ordinador portàtil.[11] L'iPad va ser anunciat i presentat a la Keynote del 27 de gener del 2010.

Similar en les seves funcions a un iPhone o ipod touch encara que més gran i potent, funciona amb una versió modificada del mateix sistema operatiu (iOS),[12][13] amb una interfície d'usuari redissenyada per a aprofitar la mida més gran del dispositiu i la capacitat d'utilitzar el servei ibookstore d'Apple amb l'aplicació ibooks (programari per a lectura de llibres electrònics).[14] Posseeix una pantalla amb retroil·luminació Led, capacitats multitàctils de 9,7 polzades, de 16 a 64 gigabytes (GB) d'espai tipus memòria flaix, Bluetooth, i un connector dock de 30 pins que permet la sincronització amb el programari iTunes i serveix de connexió per a diversos accessoris.[15] Existeixen dos models: un amb connectivitat a xarxes sense fil Wi-Fi 802.11 N i un altre amb capacitats addicionals per a xarxes 3G (pot connectar-se a xarxes de telefonia cel·lular HSDPA) i GPS Assistit. Ambdós models poden ser adquirits en tres capacitats d'emmagatzemament diferents.[15]

La comercialització del model Wi-Fi als Estats Units va començar el 3 d'abril del 2010, el model 3G sent previst per finals d'abril; a França, Suïssa, Austràlia, Canadà, Alemanya, Itàlia, Japó, Espanya i Regne Unit, els dos models, Wi-Fi i 3 G seran disponibles a la venda a finals d'abril sense data precisa.[16]

Antecedents[modifica | modifica el codi]

La primera tauleta tàctil desenvolupada per Apple va ser l'ajudant personal Newton, comercialitzat entre 1993 i 1998. La concepció d'una nova tablet havia estat la font de nombrosos rumors durant diversos anys, sobretot després de la presentació de l'iPhone el 2007.[17][18] El llançament de l'iPad va ser finalment anunciat per l'CEO d'Apple, Steve Jobs, en el transcurs d'una conferència de premsa el 27 de gener del 2010.[19]

Característiques[modifica | modifica el codi]

Físiques[modifica | modifica el codi]

Especificacions de maquinari per als dos models[20]
Producte Apple iPad
Model Model WiFi Model 3 G
Data de llançament 3 d'abril del 2010 Finals d'abril de 2010
Pantalla 4:3 9.7" (20 cm × 15 cm) TFT-LCD amb retroil·luminació LED
Targeta de vídeo 1024 × 768 píxels, 132 ppi
Microprocessador 1 GHz Apple A4 SoC[6]
Emmagatzemament (memòria flaix) 16, 32 o 64 GB
Wi-Fi IEEE 802.11 n-2009 i Bluetooth 2.1 + EDR
3G - HSDPA mitjançant micro-SIM
Sistema operatiu iPhone OS 3.2
bateria Bateria integrada de polímers d'ió de liti -25 W•h (suporta 10 hores d'ús, 140 hores de música,[21] un mes en manera standby )
Pes 0,68 kg (1,5 lliures) 0,73 kg (1,6 lliures)
Dimensions 9,56 x 7,47 x 0,5 polzades
iPad
Teclat virtual La part posterior del iPad
Un teclat virtual apareix quan és necessari escriure. La part posterior del iPad, feta d'alumini.

Sensors[modifica | modifica el codi]

Entrada i sortida[modifica | modifica el codi]

  • Transferència de dades amb targeta micro-SIM (model 3 G)
  • Connexió sense fils WI-FI
  • Connector per a audiòfons
  • Altaveu integrat
  • Micròfon

Controls[modifica | modifica el codi]

  • Pantalla multitàctil
  • Botó de repòs/activació
  • Botó de bloqueig de rotació de pantalla[22]
  • Control de volum
  • Botó "Inici"

Accessoris[modifica | modifica el codi]

Apple té a disposició diversos accessoris, incloent:

  • L''iPad Keyboard Dock (Base d'encaix amb teclat) que inclou teclat físic, connector de 30 pins i connector d'àudio.
  • L'iPad case és una funda de protecció que permet realçar l'aparell per facilitar la impressió sobre el teclat virtual, o bé de presentar-lo dret.
  • Dock: Base d'encaix que inclou connector de 30 pins i connector d'àudio.
  • Connector de VGA a Dock per a monitors externs, televisors o projectors.
  • Kit de connexió de càmera per a la transferència de fotos i vídeos, des d'un aparell o targeta SD.
  • Carregador USB de 2A (10W).

Programari[modifica | modifica el codi]

L'iPad té el programari següent right-out-the-box :

  • App Store: Programari que permet d'adquirir aplicacions (tant les de l'iPhone, disponibles en zoom x2 o en mida original, com les nadiues del iPad). Els propietaris d'aplicacions per a iPhone poden transferir-les al seu iPad sense necessitat de tornar a pagar.
  • iBooks: permet de visualitzar i gestionar llibres electrònics a més de descarregar-los o comprar-los des del iBookstore.[23]
  • Safari: per a navegar per Internet.
  • Mail: per a gestionar correus electrònics.
  • Photos: per a visualitzar i gestionar fotografies.
  • Video: per a mirar vídeos.
  • YouTube: serveix per a navegar pels vídeos de YouTube i visualitzar-los.
  • iTunes: per a comprar, navegar i reproduir música.
  • Maps: Per a veure mapes. Fa servir tecnologia de Google Maps.
  • Notes: És un bloc de notes.
  • Calendar: Un calendari per a gestionar apuntaments i dates especials.
  • Contacts: Per a gestionar els teus contactes.

Ja és disponible el SDK de desenvolupament (previ pagament) perquè els desenvolupadors comencin a programar (o adaptar) les seves pròpies aplicacions.[24]

Totes les aplicacions disponibles sobre l'App Store, unes 150.000, funcionaran amb l'iPad, podent ser desenvolupades gràcies al SDK d'aplicacions específiques de la plataforma, i Apple anunciava el llançament de versions adaptades dels programaris Pages, Keynote i Numbers (fins ara reagrupats al si d'iWork, comercialitzades de manera separada a l'App Store al preu de 9,99 $ cadascuna.[25]

Per desig de Steve Jobs,[26][27] la tecnologia Adobe Flash no s'integrada a l'iPad, com si ho és actualment a l'iPhone i l'ipod touch.[28][29]

Semblaria que l'iPad disposa d'una funcionalitat que permet de trucar els nombres dits "d'urgències", cosa que faria presagiar una versió superior que integraria directament una carta SIM i per tant una verdadera interfície de telèfon mòbil.

L'iPad té un GPS[30] únicament a la seva versió Wifi + 3G.

Distribució[modifica | modifica el codi]

Steve Jobs presentant l'iPad en el Centre per a les arts Yerba Buena

El iPad es posà en venda 60 dies després de la seva presentació oficial; és a dir, el 3 d'abril de 2010 amb un preu base de 499 dòlars,[31] i en el cas de la versió Wi-fi, i 30 dies després (90 dies després de la presentació; és a dir, el 27 d'abril) per a la versió que incorpora a més 3G.

Diverses companyies han anunciat paquets de dades a preus especials per als models 3G de forma anàloga als que ofereixen amb els terminals iPhone vinculats a les seves xarxes.[32][33] Per això la distribució i venda es fa a través de les botigues Apple físiques i la botiga a Internet, i els distribuïdors habituals de productes Apple.

Rebuda[modifica | modifica el codi]

Les reacció dels mitjans a l'iPad fou diversa.

Estats Units[modifica | modifica el codi]

El blog de tecnologia Gizmodo enumera els següents elements com falles del dispositiu: absència de càmera, no poder executar més d'una aplicació alhora, absència de suport per a Adobe Flash i no ser compatible amb la xarxa T-mobile 3G als Estats Units.[34]

En contrast, Walt Mossberg fa referencia a les característiques de maquinari que tenen menor rellevància que el programari i la interfície d'usuari. Walt va destacar el baix cost del dispositiu considerant les seves especificacions. Walt també va fer èmfasi en la durada de 10 hores de la bateria.[35] Considera que l'iPad s'assembla exteriorment a un ipod touch gran però ofereix programaris més poderosos, més propers a les versions destinades al Macintosh, sobretot en el cas de les aplicacions de productivitat;[36] impressió compartida per David Pogue, per a qui la denominació "iPod touch gran" no fa justícia a l'aparell.[37]

Leo Laporte (periodista de Tech) va escriure una avaluació mixta, exaltant la velocitat de l'iPad i a la vegada criticant l'absència de càmera, sortida de vídeo, ports USB o Firewire, la possibilitat d'executar diverses aplicacions alhora, especialment les de missatgeria instantània.[38] També va esmentar la naturalesa tancada del dispositiu i el control total que té Apple sobre el programari. Finalitza concloent que l'iPad havia de ser vist com un dispositiu per a consumidors de contingut, i no un ordinador en el sentit tradicional.

Yair Reiner afirma que l'iPad havia de competir amb els lectors de llibres electrònics com l'Amazon Kindle d'Amazon alhora que oferia un 70% de guanys per a les editorials, sent igual per als desenvolupadors que venen les seves aplicacions a través de l'App Store.[39] (Una setmana abans de l'anunci oficial de la sortida de l'iPad, la botiga de llibres de l'Amazon Kindle incrementaria els guanys per a les editorials un 70%).[40]

D'altres van assegurar que l'iPad competiria també amb els Netbooks, que facin servir principalment el sistema operatiu Microsoft Windows.[41] Cnet fa una llista de desavantatges de l'iPad en ser comparat amb un netbook, incloent l'absència de càmera per a video-xat, l'absència de Flash i la dificultat per escriure a la pantalla.[42] L'iPad només funciona amb programari provinent de l'App Store.[43]

Dies després del llançament, Stephen Fry va afirmar que la gent havia d'usar l'iPad per apreciar de veritat el seu propòsit i va comentar que les crítiques cap al dispositiu seran oblidades després d'usar-lo. Fry va recalcar la velocitat del dispositiu, la resposta, la forma suau de lliscar, la qualitat de la pantalla, el seu lleuger pes i el ben pensat que estan les accions i gests utilitzats al dispositiu.[44]

Amèrica Llatina i Espanya[modifica | modifica el codi]

A Amèrica Llatina i Espanya l'esdeveniment de la presentació de l'iPad va ser transmès per blogs especialitzats com MuyMac, Applesfera i Applecol. Les queixes han estat similars a les d'altres països: l'absència de càmera, la impossibilitat de capacitats multitasca, la no inclusió de tecnologia Flash, entre d'altres.

França[modifica | modifica el codi]

Després de la presentació de l'iPad, la premsa subratlla la velocitat d'accés de les pàgines web,[45] la receptivitat de la pantalla tàctil i el preu de venda de l'aparell, jutjat raonable.[46]

Entre els punts febles, els periodistes destaquen la presència d'un teclat virtual i lamenten l'absència d'una càmera , així com el fet de no suportar multitasca i el format Adobe Flash.[47] Els dissenyadors de webs es queixaren de la feble resolució (1024 x 768 píxels).[48]

Dret de les marques[modifica | modifica el codi]

La premsa destacà que el grup Stmicroelectronics va registrar la marca iPad a l'Oficina per a l'Harmonització del Mercat Interior (OHMI) el 2000, mentre que Fujitsu l'ha registrat el 2003 a la United States Patent and Trademark Office (USPTO) . Aquestes empreses l'utilitzen per comercialitzar diferents productes en l'àmbit de l'electrònica.[49] El gener de 2010, Masahiro Yamane, director de la divisió de relacions públiques de Fujitsu, indica que la marca pertany a l'empresa japonesa;[50] el març la seva propietat és transferida a Apple.[51] El 2007, la marca iPhone va ser ja l'objecte d'un contenciós entre Apple i la societat Cisco, abans que les dues firmes trobessin un acord.[52]

Gestió dels drets digitals[modifica | modifica el codi]

La Free Software Foundation, que lluita contra els sistemes de gestió de drets digitals, es lamenta que, en el cas de l'iphone, les aplicacions terceres destinades a l'iPad han de ser autoritzades obligatòriament per Apple i distribuïdes al seu App Store.[53] Tanmateix, permet a Apple administrar les aplicacions disponibles a l'App Store, de manera que la firma ja ha efectuat neteges del catàleg de l'App Store retirant, per exemple, de les aplicacions de caràcter sexual[54] o bé de garantir la seguretat sobre aquests terminals mòbils (per exemple evitant una falla de seguretat que una aplicació tercera podria aprofitar).

Andorra[modifica | modifica el codi]

El 2013 el govern andorrà va decidir obligar als alumnes del sistema educatiu de segona ensenyança comprar-se un iPad,[55] cosa que converteix a Andorra en el primer país a Europa on els alumnes de l'ensenyament públic treballen amb una tauleta a les aules. Així doncs, el govern va obligar als pares a comprar-se un iPad 2 per als seus fills. iPad que s'acompanyava d'una garantia per a reparacions d'un any, amb funda, 25 euros per gastar-se i un bolígraf digital.[55] Aquesta decisió va crear polèmica[56] ja que molta gent es va queixar dels 339,00 € que es varen exigir a famílies que no tenien recursos, això sense comptar que l'iPad és un producte fràgil que en mans d'alumnes pot acabar per trencar-se fàcilment. El Govern del país va respondre dient que aquelles famílies que tinguessin dificultats financeres, podrien optar a un pla de pagament per mesos amb l'ajuda del Govern. A més, van aconseguir el suport del professorat,[57] que no va criticar la decisió, així com la de l'Associació de pares i alumnes.[58] Al 2014, però, el mateix govern anunciava que s'incorporarien tauletes d'Apple a primera ensenyança i que aquestes, contràriament a les tauletes de segona ensenyança, seran pagades pel govern mateix que les posarà a disposició de l'alumne automàticament.[59]

Cal dir, d'altra banda, que aquesta és d'alguna manera una mesura que l'empresa Apple portava temps esperant, ja que d'ençà la sortida de l'aplicació iTunes U, Apple s'ha esmerat per seduir el sistema educatiu d'arreu del món. Tant és així que Apple mateix va formar els professors de l'ensenyament públic andorrà, que van haver de comprar-se els iPad ells mateixos sense cap ajuda.[60]

Crítiques[modifica | modifica el codi]

Nom[modifica | modifica el codi]

En molts blogs no tecnològics, a més de Twitter, la primera atenció no es va centrar tant en les característiques del producte, sinó en el nom. Per a molts estatunidencs, la primera accepció de la paraula pad és "tovallola higiènica". El jocós iTampon va sobrepassar al iPad com a tema de moda el dia de l'anunci oficial.[61][62] Un altre tema de controvèrsia és la facilitat de confondre els noms iPad i iPod, donada la seva pronunciació similar en anglès.[63]

Utilitats[modifica | modifica el codi]

Altres crítiques estan dirigides a la baixa resolució de la pantalla (1024 x 768), el poder executar només un programa alhora, l'absència de càmera web, el no posseir ports USB, no tenir sortida de vídeo d'alta definició i incompatibilitat amb el programari Adobe Flash. A part, tant el lector com la botiga de llibres seria una utilitat poc aprofitada, ja que la pantalla és LED i no de tinta electrònica, provocant dificultat en la lectura.

DRM[modifica | modifica el codi]

La Free Software Foundation va fer públic un comunicat on adverteix sobre l'aplicació de la gestió de drets digitals o DRM (per les seves sigles en anglès Digital Restriction Management ), cosa que podria permetre que editorials, discogràfiques i d'altres puguin controlar els continguts que són utilitzats i descarregats en l'iPad, possibilitant-los potencialment a obtenir el control sobre aquest tipus de continguts.[64]

Referències[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: IPad Modifica l'enllaç a Wikidata
  1. Buchanan, Matt. «Official: iPad Launching Here April 3, Pre-Orders March 12». Gizmodo. Gawker Media, 5 març 2010. [Consulta: 4 març 2010].
  2. iPad Available in US on April 3 (en anglès). Apple Inc., 5/3/2010. 
  3. iPad Wi-Fi + 3G Models Available in US on April 30 (en anglès). Apple Inc., p. 20/4/2010. 
  4. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta FT-launch
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 «iPad – Technical specifications and accessories for iPad». Apple, 27 gener 2010. [Consulta: 27 gener 2010].
  6. 6,0 6,1 Dintre de l'iPad: Nou xip 'A4' d'Apple, Brooke Crothers, CNET, 27 de gener de 2010
  7. Djuric, Miroslav. «iPad Wi-Fi Teardown» p. 2. Ifixit.com, 3 abril 2010. [Consulta: 17 abril 2010].
  8. Djuric, Miroslav. «Apple A4 Teardown». iFixit, 3 abril 2010. [Consulta: 17 abril 2010].
  9. «iPad 2 Wi-Fi Teardown». iFixit. [Consulta: 12 març 2011].
  10. «IPad». Cercaterm del TERMCAT. Institut d'Estudis Catalans, Generalitat de Catalunya i Consorci per a la Normalització Lingüística.
  11. La demanda inicial de l'iPad sobrepassa la demanda inicial de l'iPhone , John Paczkowski, 23 de febrer de 2010(anglès)
  12. Apple treu la versió iPhone OS SDK 3.2 beta 2 per iPad, David Martin, 10 de febrer de 2010, CNET (anglès)
  13. La més gran innovació de l'iPad: el seu preu, $500 , Kit Eaton, 27 de gener de 2010, Fast Company (anglès)
  14. Apple iPad: La guia definitiva ,Joshua Topolsky, 29 de gener de 2010, Engadget (anglès)
  15. 15,0 15,1 Nota de premsa, Apple llença l'iPad, Apple, 27 de gener de 2010 (anglès)
  16. MacGeneration.com: iPad: el 3 d'abril als Estats Units, finals d'abril, altres països(francès).
  17. Només un toc, l'esmunyedissa Tablet PC, 4 d'octubre de 2009, Brad Stone, Ashlee Vance. Editor:The New York Times(anglès)
  18. La tablet d'Apple : una història completa, suposadament, 26 de gener del 2010, Laura June. Editor: Engadget(anglès)
  19. Apple ven l'iPad 'de confiança' per $499, 28 de gener del 2010. Editor:Associated Press(anglès)
  20. iPad - Especificacions tècniques i accessoris per l'iPad, Apple, 27 de gener del 2010 (anglès)
  21. Sobre l'iPad: eBooks $9.99, 140 hours of music playback, more...Luke Bornheimer, 28 de gener de 2010 (anglès)
  22. [enllaç sense format] http://www.apple.com/es/ipad/specs/ Característiques (castellà)
  23. iBooks no serà lliurat d'ofici amb l'iPad.(francès)
  24. Apple Developer Connection (anglès)
  25. Informations Presse Apple: Apple llença iPad(francès).
  26. MacGeneration.com: Steve Jobs es vol carregar Adobe i Google(francès).
  27. MacGeneration.com: Quan Adobe i Apple es disputen el web.(francès)
  28. MacGeneration.com: Apple a l'assalt de Flash(francès).
  29. iGeneration.fr: L'altra raó de l'absència de Flash a l'iPad i l'iPhone.(francès)
  30. categoria geolocalització(francès)
  31. Peers, Martin. «Apple's iPad Revolution: Price» (en anglès). The Wall Street Journal, 28/1/2013.
  32. Steve Jobs presenta l' iPad, el nou 'tablet PC' d'Apple , Ángel J. de Luis y Sergio Rodríguez, El Mundo 28 de gener de 2010(castellà)
  33. Una breu dosi d'iPad El Mundo, 28 de gener de 2010(castellà)
  34. 8 coses que no m'agraden de l'iPad , Adam Frucci, 27 de gener de 2010(anglès)
  35. Primeres impressions del nou Apple iPad, Walter S. Mossberg, 27 de gener de 2010(anglès)
  36. Primeres impressions del nou Apple iPad ,Walter S. Mossberg, All Things Digital, 27 de gener de 2010(anglès)
  37. The Apple iPad: Primeres impressions, 27 de gener de 2010, David Pogue, The New York Times(anglès)
  38. Pàgina de Leo Laporte(anglès)
  39. La tablet d'Apple prevista pel març, Electronista , 9 de desembre de 2009(anglès)
  40. Amazon fa pujar els guanys un 70%, Jacqui Cheng, editorial=Condé Nast Publications, Ars Technica, 20 de gener de 2010(anglès)
  41. Apple iPad versus netbook: Comparem disseny, funcionalitats i magatzemament, Eric Lai , PC Advisor, 28 de gener de 2010(anglès)
  42. 10 coses que Netbooks ja fa millor que l'iPad, Scott Stein, 27 de gener de 2010 (anglès)
  43. Les desaventages de l'iPad són avantatges per Microsoft, Seattle Post-Intelligencer(anglès)
  44. Stephen Fry: Per què Apple iPad és aquí per quedar-se, Stephen Fry, The Guardian, 29 de gener de 2010(anglès)
  45. «Primera presa de contacte de l'Apple iPad» a Gizmodo, 27 de gener del 2010](francès)
  46. «iPad: forces i feblesses de la tablet Apple» a Le Figaro, 28 de gener del 2010](francès)
  47. La premsa distribueix els punts forts i febles, 28 de gener de 2010, Les Échos(francès)
  48. La tablet Apple és per a tu ? Publicat el 27 de gener de 2010 a Eleven's speak.(francès)
  49. El nom "iPad" crea polèmica (francès)
  50. IPad? segons Fujitsu , 29 de gener de 2010, Hiroko Tabuchi, The New York Times(anglès)
  51. Apple adquireix la marca IPad a Fujitsu, Susan Decker i Connie Guglielmo, 26 de març de 2010, Bloomberg(anglès)
  52. titre=Apple et Cisco d'acord per repartir-se la marca iPhone, 22 de febrer de 2007, Le Monde(francès)
  53. .Protesten: iPad no és més que una criatura daurada de la DRM, 27 de gener de 2010, Nate Anderson, Ars Technica(anglès)
  54. iGeneration.fr: Aplicacions trapelles: Apple fa neteja(francès)
  55. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta diariandorra
  56. http://diariandorra.ad/blocs/gvaldes/2013/06/05/ipad-2/
  57. http://www.diariandorra.ad/index.php?option=com_k2&view=item&id=25772&Itemid=380
  58. http://www.diariandorra.ad/index.php?option=com_k2&id=25596&view=item&Itemid=380
  59. http://elperiodicdandorra.ad/societat/32175-lipad-ser-gratunta-per-als-alumnes-de-primria.html
  60. http://www.diariandorra.ad/index.php?option=com_k2&id=25632&view=item&Itemid=380
  61. iPad name draws feminine hygiene jokes , John D. Sutter, 27 de gener de 2010, CNN(anglès)
  62. Um, Apple — Sobre el nom d' 'iPad' , PCWorld(anglès)
  63. Scott Fulton i Carmi Levy , 27 de gener de 2010 , Live from the real world: It's the iPad (anglès)
  64. iPad DRM endangers our rights ,Defective by (anglès)