Llista d'episodis d'El Capità Harlock

El Capità Harlock (宇宙海賊キャプテンハーロック, , Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku^?) és una sèrie d'anime de 42 capítols produïda per la Toei Animation, dirigida per Rintaro, basada en el manga del mateix nom. La sèrie fou emesa per TV Asashi des del 14 de març de 1978 fins al 13 de febrer de 1979.

A Catalunya, fou estrenada per TV3 el 4 de juliol 1985, reemetent-se posteriorment en el canal K3 i BTV en diverses ocasions.

Llista d'episodis

#	Títol en català	Data d'estrena al Japó	Data d'estrena a Catalunya
1	La bandera del pirata de l'espai Uchuu ni Hatameku Kaizokuki (宇宙にはためく海賊旗)	14 de març de 1978	4 de juliol de 1985
"La nostra història es remunta a fa molts anys. A l'any llunyà de 2977", diu la veu del narrador que se sent en la introducció al primer episodi. La narració es col·loca, doncs, en un moment posterior als fets narrats. Així es demana immediatament que l'espectador faci un esforç d'imaginació. Es demana a l'espectador que s'imagini que viu en un període posterior al 2977, i "molt allunyat". D'aquesta manera, doncs, s'implica l'espectador en el joc de la narració, i se'l fa viure en un món que se suposa molt diferent (i millor) del que es coneixerà a través de la història. La situació a la terra "en l'any llunyà de 2977", es descriu així: "Quan damunt de la Terra les aigües es van eixugar, la gent va dir: la fi de la humanitat s'acosta. Tothom, llavors, es va preocupà només de la seva sort, deixant de banda qualsevol pensament sobre la immensitat de l'univers, i escarnint fins i tot, el pocs que confiant en un futur millor, van salpar cap als espais immensos del cosmos a la recerca d'altres móns. Els van dir 'aventurers a la caça d'il·lusions, 'delinqüents sense escrúpols', 'bojos' ". Així es presenta Harlock, sense pronunciar-ne el nom, encara: "Vaga cap a les estrelles llunyanes. La seva bandera és una calavera blanca en camp negre. Viu la seva vida en un espai sense límits i sense demà, en harmonia amb les lleis de l'univers. Lliure." Aquest episodi té lloc el dia del setè aniversari de la Mayu, la filla del millor amic de Harlock, per desgràcia mort l'any 2970. Harlock li havia promès a la Mayu que tornaria a la Terra pel seu aniversari. I és així, perquè Harlock s'estima més mantenir la seva promesa malgrat el risc que corre que el capturin. Harlock és capturat i condemnat a ser ajusticiat, però no perd la calma i no té por, perquè sap que l'Arcadia el vindrà a salvar. Entre els que s'han aplegat per assistir a l'execució hi ha la Mayu, preocupada i amb llàgrimes als ulls encara que Harlock l'hagi tranquil·litzat abans que el capturessin. Gràcies a la intervenció de l'Arcadia, Harlock aconsegueix evitar l'execució.
2	Un objecte arriba de l'espai desconeguts Michi kara no Message (未知からのメッセージ)	21 de març de 1978	5 de juliol de 1985
Una de les flotes dedicades a aquest transport ha estat destruïda per aeronaus desconegudes. El ministre Kirita està segur que Harlock n'és el culpable, i per capturar-lo recorre a una argúcia: juntament amb la directora de l'escola on viu la Mayu, mira de convèncer la nena que escrigui una carta a Harlock per fer-lo tornar a la Terra. Mayu, però, ho rebutja, i està disposada a acceptar el càstig que sigui, per no fer-se còmplice d'aquest engany. Mentrestant, el "vehicle espacial" que havien localitzat el Professor Dayu i el seu fill Tadashi manté la ruta en direcció cap a la Terra. L'objecte, de forma esfèrica i de color negre, té unes dimensions enormes, que exclouen la possibilitat que es tracti d'una astronau. A més, tant l'Arcadia com l'observatori del Professor Dayu, estan d'acord a excloure que es tracti d'un meteorit. Les temptatives de Harlock i de la seva tripulació per fer-lo esclatar es revelen inútils perquè l'objecte repel·leix fins les armes més potents gràcies a una forta reacció magnètica. Tots dos (Harlock i el Professor Dayu) miren de convèncer el primer ministre de la gravetat de la situació i li proposen la hipòtesi d'un atac extraterreste, però el primer ministre no s'amoïna i s'estima més pensar que es tracta d'un meteorit que s'incendiarà tant bon punt entri en contacte amb l'atmosfera terrestre i creu, a més, que la història de l'atac extraterrestre podria ser un invent de Harlock per amagar els seus propis delictes. Finalment, l'enorme esfera negra cau a la Terra, i destrueix i incendia tot el que es troba al seu entorn.
3	'Una dona que crema com el paper Kami no You ni Moeru Onna"' (紙のように燃える女)	28 de març de 1978
El Professor Dayu i Tadashi, amb l'ajuda d'un col·lega seu, el Professor Kuzuko, estan analitzant les dimensions de l'esfera, i el material del qual es compon. El professor Kuzuko expressa el seu parer: és gairebé segur que es tracta com d'una boia llançada des d'un planeta llunyà per assenyalar el dret de propietat sobre la Terra. El Professor Dayu demana al Professor Kuzuko si pot desxifrar els signes estranys que hi ha traçats sobre la boia. Mentrestant, Tadashi s'adona que algú els està espiant, però tot i que es llança a perseguir-lo, l'espia aconsegueix fugir. Tadashi no aconsegueix veure l'espia, però es tracta d'una de les figures que ja hem vist, embolicades en una capa negra. Aquesta figura, immediatament després es posa en contacte a través de la boia amb una criatura de sexe femení que sembla la seva superior i que li dóna ordres de suprimir immediatament tots els que s'assabentin dels seus plans. Per això, el professor Dayu mor assassinat, i Tadashi també hauria mort assassinat si no fos per la intervenció tempestuosa de Harlock. La dona, tocada, es comença a cremar com si fos de paper i es polvoritza en pocs segons davant dels ulls de tots dos. Immediatament, Harlock e Tadashi, analitzen el contingut de la cinta que el Professor Dayu estava a punt de visionar i que conté informació preciosa sobre l'origen de la boia. Pràcticament veuen un "cos gasós que ha estat emanat des de l'espai. És un rastre d'un sistema estel·lar explosiu que es dissol." És des d'allà que han llançat la boia. Harlock convida Tadashi a visitar l'Arcadia. Per primera vegada es fa la veritable presentació dels membres d ela tripulació, i de la vida que té lloc a bord de l'Arcadia. És com si els ulls de Tadashi fossin els ulls de l'espectador. Tadashi també té ocasió de veure l'Arcadia en acció contra una flota de Mazonianes (els enemics de la Terra finalment reben un nom), de la qual l'Arcadia en surt victoriosa. Yuki descriu a Tadashi les Mazonianes, dient-li que només tenen aparença de dones i que la seva naturalesa, de fet, encara els és desconeguda. També li diu que tenen la pell verda, encara que se'ls torna blanca en contacte amb l'atmosfera, i tenen la característica que cremen com el paper. Tadashi comprèn llavors que la criatura que ha assassinat el seu pare no era altra cosa que una Mazoniana. Finalment, Harlock proposa a Tadashi que es quedi a bord a lluitar per la llibertat al seu costat. No es tracta tant d'una invitació com d'un consell.
4	Sota la bandera de la llibertat Jiyuu no Hata no Moto ni! (自由の旗の下に！)	11 d'abril de 1978
Tadashi decideix que no es quedarà a l'Arcadia. Tot i això, Harlock, li fa entregar un aparell que podrà fer servir per avisar l'Arcadia es trobi on es trobi, perquè el vinguin a recollir si canviés d'idea. Havíem deixat el professor Kuzuko desxifrant els signes de la boia. Aquest és el resultat del seu estudi: "Aquesta regió serà la segona pàtria de l'omnipotent poble mazonià". Davant dels membres del govern, reunits per escoltar l'èxit de la recerca, Kuzuko afegeix que els signes s'assemblen molt als dels antics maies. Aquesta afirmació provoca la hilaritat dels presents, que consideren l'argument poc important perquè està relacionat amb una civilització molt vella, i per tant poc actual. Tadashi, que participa en la reunió, s'indigna. Immediatament després de la reunió, els fets es precipiten. Una mazoniana assassina el professor Kuzuko, mentre Tadashi és a punt que l'empresonin sota l'acusació de subversió, com a còmplice de Harlock (Kirita el va veure baixar de l'Arcadia, i amb això n'hi ha hagut prou per incriminar-lo). Kirita i el Primer Ministre proposen a Tadashi una manera d'evitar la presó: tornar a l'Arcadia i assassinar-hi Harlock. Òbviament, rebutja la proposta. Finalment, Tadashi aconsegueix fugir mentre el transfereixen a l'Illa de Port Infern, on hauria hagut de complir vint anys de presó. També aconsegueix evitar l'emboscada d'una mazoniana i, conscient que a la Terra ja no hi trobarà ningú que vulgui combatre al seu costat, es decideix a fer servir l'aparell que li va donar Harlock per avisar-lo i entrar a formar part de la seva tripulació (que per altra banda l'acull molt calorosament).
5	Als confins de les estrelles Harukanaru Hoshi no Hate ni... (はるかなる星の涯に……)	18 d'abril de 1978
El primer contacte de Tadashi amb la tripulació de l'Arcadia és traumàtic, fins al punt que arriba a pensar que ha pres una decisió equivocada. Pensa que s'ha ficat en una gàbia de bojos on no hi ha disciplina, i on cadascú fa el que vol. En poques paraules, en queda molt decebut. Al final de l'episodi, en l'ocasió d'un atac a una astronau mazoniana, tornarà a recuperar la fe en la seva decisió, perquè veu que en realitat la tripulació està formada per persones intel·ligents que sempre estan a punt quan la seva intervenció és necessària. I mentre Tadashi mira d'ambientar-se i d'acostumar-se a la nova vida (i també és víctima de diverses al·lucinacions pel fet que no està acostumat a la vida a l'espai), Harlock ataca una de les naus de càrrega terrestres i, a més del gra, agafa una de les nines que formen part de la càrrega (destinades als "nens que es porten bé a la Terra"), pensant que li portarà a Mayu. Kirita, però, ha fet amagar a dintre dels ulls d'aquestes nines unes telecàmeres diminutes amb les quals pot controlar Harlock. I en el moment en què Harlock es troba davant de la nina ¿que ha triat entre tantes- Kirita acciona un petit canó amagat a al boca per matar-lo. El petit canó fa un soroll en el moment en què ha estat accionat i Harlock té els reflexos prou ràpids per apartar-se'n. Així salva la seva vida i la de Tadashi, que es trobava igualment a l'abast dels trets.
6	La reina Raflesia Maboroshi no Mazon (幻のマゾーン)	25 d'abril de 1978
En l'episodi precedent, un membre de la tripulació havia aconseguit fer presonera una guerrera mazoniana. A través d'ella, Harlock i els seus comprenen que les Mazonianes tenen un esperit combatiu molt accentuat, que no es pot comparar amb el dels éssers humans. També comprenen, analitzant les restes d'una petita nau mazoniana, que se les han d'haver amb un poble més evolucionat i intel·ligent del que es pensaven. Harlock decideix que es dirigeixen cap a l'illa dels pirates, un asteroide a l'interior del qual acumulen les provisions preses a les astronaus de transport terrestre ("perquè la humanitat malgasta insensatament el que té, i tard o d'hora les podria necessitar"). A dintre també hi ha una reproducció artificial del mar, del cel, del sol, i dels boscos. Tadashi s'adona que el mar és d'una netedat que actualment ja no es troba a la Terra. Durant aquesta breu estada a l'illa, Harlock nota una presència que l'espia. La seva obsessió arriba fins al punt que té un malson. Però no era només una obsessió, perquè més tard, Harlock sent soroll darrera seu i comença a perseguir, amb l'ajuda dels altres, la persona que l'estava espiant. En la persecució arriben prop d'uns penya-segats que es retallen damunt el mar. D'aquí emergeix una esfera damunt de la qual es projecta la imatge de la Reina Raflesia. Tadashi la creu real, i immediatament li dispara. Així posa en marxa el mecanisme d'autodestrucció de l'esfera, que esclata i incendia tot el que es troba a l'illa. L'Arcadia aconsegueix fugir-ne a dures penes, destruint la porta d'entrada a l'illa, que les enemigues havien bloquejat convenientment. Just a temps, perquè immediatament després que n'hagin sortit, l'asteroide sencer esclata. Finalment Harlok ha pogut conèixer la Reina Raflesia, encara que hagi estat de manera indirecta.
7	La piràmide al fons del mar Kaitei no Pyramid (海底のピラミッド)	2 de maig de 1978
Els instruments de l'Arcadia registren unes interferències estranyes que provenen de la Terra, exactament de la regió del Triangle de la Mort, a sota les Bermudes. Un cop han fet la immersió al mar, hi descobreixen l'existència d'una piràmide on hi ha gravats signes idèntics als de la boia. La relació amb el poble de Mazone queda confirmada quan Harlock, Tadashi i Yattaran entren a explorar la piràmide. De fet a l'interior de la piràmide hi ha "el cos sense vida d'una dona" evidentment mazoniana. Harlock avança com a hipòtesi que potser es tracta d'un cementiri d'aquest poble. Tornant a l'Arcadia, Tadashi i Yattaran demanen a Harlock que portin aquell cos a bord, o que el destrueixin. Però Harlock es manté ferm en la seva decisió, i es nega a fer-ho, en nom del respecte. Llavors Tadashi decideix actuar pel seu comte i decideix destruir la tomba, però s'adona que la piràmide ha desaparegut. Mentrestant, les algues del fons, que s'han transformat en guerreres mazonianes davant dels seus ulls, l'immobilitzen. Per sort se salva, i entre tots aconsegueixen portar una d'aquestes guerreres (que mentrestant s'ha tornat a transformar novament en alga) a analitzar. Les recerques del doctor Zero els fan saber que aquest tipus d'algues està molt estès per tot el món, especialment al Japó. Per això Harlock, juntament amb Yuki, Yattaran i Tadashi baixa al Japó i comença a eliminar totes les dones que es fan passar per humanes, però que en realitat són mazonianes (i entre les quals hi ha l'institutriu de Mayu). Per part seva, Kirita, que ha sabut de la presència de Harlock a la ciutat, intenta enxampar-lo per enèsima vegada, i per enèsima vegada en surt amb les mans buides.
8	L'astuta tàctica de la reina Joou no Uchuu Kantai (女王の宇宙戦艦)	9 de maig de 1978
A l'Arcadia han interceptat un senyal que relaciona la piràmide de la mort amb un punt que està a milions de quilòmetres de distància de la Terra. Explorant aquest punt amb el radar hi descobreixen una flota enorme, probablement de mazones. Abans de dirigir-s'hi, Harlock s'estima més anar a veure com està Mayu (amb la gran decepció de Tadashi que, per aquest motiu creu que Harlock és un covard). Quan finalment l'Arcadia es dirigeix cap a la flota de mazones, una oficial de Raflesia que ha estat enviada en una missió de reconeixement és capturada, i confessa a Harlock que la missió de la flota cap a on es dirigeix és atraure'l a una zona de vòrtexs còsmics de la qual no s'ha salvat mai ningú. L'oficial hauria continuat la seva confessió, però Harlock l'interromp perquè no en vol saber res més, i l'allibera sense pensar ni tant sols a eliminar-la. Immediatament després, com ho havia dit l'oficial mazoniana, arriba una part de la flota que havien localitzat, però l'Arcadia aconsegueix destruir-la completament. N'arriba una altra, però Harlock decideix que no s'hi enfrontarà, perquè entén que l'objectiu que tenen no és només atraure'l a un vòrtex còsmic, sinó sobretot, mantenir-lo ocupat mentre la flota de la Reina ataca la Terra. Per això, l'Arcadia es dirigeix cap a la Terra, i amb aquesta intuïció sorprèn la Reina Raflesia.
9	Les terribles plantes humanes Senritsu no Shokubutsu Seimeitai (戦慄の植物生命体)	16 de maig de 1978
A partir de l'anàlisi que ha efectuat sobre l'exemplar que ha capturat a les Bermudes, el Doctor Zero no ha arribat a cap conclusió gaire precisa, perquè no sap si col·locar les mazonianes al regne animal o al regne vegetal. En el decurs de l'exposició dels resultats, a més, Yuki, i el mateix doctor Zero demostren que aquests éssers es concentren en les zones de la Terra on hi ha restes arqueològiques. Davant la connexió precisa que hi ha entre les mazonianes i els emplaçaments arqueològics, a Harlock li ve al cap una antiga gerra, la Gerra dels Contorns Flamejants, en la qual ¿segons el que deia un amic seu- (el constructor l'Arcadia, per entendre'ns) s'hi amaga la clau d ela història de la Terra. Podria ser, doncs, que les mazonianes ja haguessin fet alguna cosa en el Planeta Terra. Harlock confia a Tadashi (que en aquest episodi se'ns mostra que ha "crescut" respecte als anteriors) la missió de robar la gerra del museu federal. La importància de la gerra es fa evident quan es veu que el personal del museu està format completament per mazonianes. Efectivament, analitzant la gerra amb l'ajuda de l'ordinador, es descobreix que a l'interior hi té una mena de "circuit memoritzador" que conté un missatge i la imatge d'una estrella "mai vista!. El missatge és aquest: "Som nosaltres. Les mazones. Mazones. Esteu escoltant la veu de la gloriosa Reina Raflesia. El temps per la nostra mare pàtria ja ha transcorregut. A la nostra mare pàtria ja no li queda més temps. Ara s'unirà als nostres germans al límit del cosmos". Després d'haver escoltat el missatge Harlock decideix posar rumb a Amèrica del Sud per anar a explorar la selva que envolta l'antic observatori astronòmic dels Maya i per veure si allà hi pot trobar d'altres indicis que li facin conèixer més bé l'enemic. ("Per derrotar un enemic potent se n'han de conèixer moltes coses"). Met està amoïnada per ell, perquè allà "hi ha plantes perilloses i li fa por que no passi alguna cosa terrible"... I no s'equivoca, perquè un cop a la selva (amb Harlock també hi ha baixat Tadashi) els arbres es transformen en les figures femenines de les mazonianes, i els ataquen. Yattaran no hi pot intervenir directament amb el foc de l'Arcadia, perquè posaria en perill les vides de Harlock i Tadashi, i proposa una solució genial: lluitar contra les mazonianes amb el fred, perquè la seva naturalesa és en part vegetal, i en aquest cas es tracta de plantes tropicals. Amb el fred que crea la màquina de neu de l'Arcadia, les figures femenines es tornen a transformar en arbres, i deixen lliures Harlock i Tadashi. Un cop acabat el perill, el pensament de Harlock se centra en les mazonianes, però no en termes venjatius. "La vida d'aquests éssers misteriosos i terribles és fascinant. Són un enemic que hem de combatre. Un enemic que produeix horror i pena alhora."
10	Cap al planeta secreta Nazo no Wakusei ni Semare (謎の惑星に迫れ)	30 de maig de 1978
L'arribada de l'Arcadia a la selva amazònica ha tingut els seus efectes positius perquè ha desinflat els plans d'atac mazonians previstos per aquella zona i Raflesia ara està convençuda que Harlock és un obstacle que no pot subvalorar. L'esforç per eliminar-lo ha de ser més gran. Mentrestant decideix acceptar la proposta d'Allergias, un dels seus oficials, que demana poder-se enfrontar amb Harlock directament per venjar les companyes de la seva espècie (les de la selva). En aquest punt, el doctor Zero, després de l'experiència de Harlock i Tadashi a la selva, expressa el seu parer definitiu sobre la naturalesa de les mazonianes, i conclou que es tracta d'éssers vegetals. En aquest episodi, Tadashi mostra una vegada més la seva impaciència i impulsivitat, i també la seva fragilitat, perquè durant el combat directe amb la flota d'Allergias, la seva mirada troba la de Laura, (Comandant de la Primera Estació Espacial, al servei d'Allergias), que té un poder hipnotitzador capaç d'atordir-lo, i el deixa fora de combat. Tadashi pràcticament perd el control dels propis pensaments i comença a somiar escenes de quan era petit i jugava amb els seus pares. Així, la comandant Laura, fent servir aquesta estratagema, aconsegueix fugir. Més tard, en un moment de pausa, després del combat contra Allergias, Yuki convida Tadashi a prendre un te a la seva cabina i aprofita per fer-li notar la brevetat del combat entre ell i la comandant Laura: només "3/10 de segon" i li suggereix, de cara al futur, que tingui sempre present que les mazonianes no són dones, sinó que només ho semblen, i que la seva bellesa pot ofuscar la ment de qui les mira. Yuki dóna a Tadashi també, un altre motiu de reflexió. Li diu que potser en el seu inconscient no experimenta per elles l'odi que afirmen les seves paraules. Mentre Yuki i Tadashi parlen, l'Arcadia s'acosta al planeta Venus, on potser les mazonianes han implantat la seva base. Han pres la decisió de dirigir-se a Venus perquè han notat que el material de l'astronau d'Allergias (destruïda en combat per l'esperó de l'Arcadia) té les mateixes característiques que el material que es troba a Venus.
11	"Laura la brillant" "Lola ga Konjiki ni Kagayaku Toki" (ローラが金色に輝く時)	6 de juny de 1978
12	"Mare per sempre" "Haha yo, eien nare" (母よ、永遠なれ)	13 de juny de 1978
13	"Un castell diabòlic al mar de la mort" "Shi no umi no majou" (死の海の魔城)	20 de juny de 1978
14	"La tomba de l'esfinx" "Sufinkusu no bohyou" (スフィンクスの墓標)	27 de juny de 1978
15	"Amor tràgic" "Hiren! Hokkyoku Oorora" (悲恋!北極オーロラ)	4 de juliol de 1978
16	"La melodia d'un adéu" "Kei. Wakare uta" (蛍・わかれうた)	11 de juliol de 1978
17	"L'esquelet dels falcons espacials (I)" "Hakkotsu no yuusha" (白骨の勇者)	18 de juliol de 1978
18	"L'esquelet dels falcons espacials (II)" "Ma no genei senshi (shadou sorujaa)" (魔の幻影戦士（シャドウソルジャー）)	25 de juliol de 1978
19	"El parany de la reina Raflesia" "Joou Rafureshia no wana" (女王ラフレシアの罠)	1 d'agost de 1978
20	"Jura, el planeta destruït" "Shimetsu no Jura boshi" (死滅のジュラ星)	8 d'agost de 1978
21	"El nom dels valents" "Gooramu! Higeki no senshi" (ゴーラム!悲劇の戦士)	15 d'agost de 1978
22	"El planeta de la mort" "Uchuu no hakaba, Desushadou" (宇宙の墓場、デスシャドウ)	22 d'agost de 1978
23	"El maniàtic de Yattaran" "Yattaran, puramo kyou no shi" (ヤッタラン、プラモ狂の詩)	29 d'agost de 1978
24	"Estrella fugaç" "junai nagareboshi" (純愛流れ星)	5 de setembre de 1978
25	"El Doctor Zero i en Miu" "Dokutaa Zero to Mii" (ドクター・ゼロとミー)	12 de setembre de 1978
26	"El llarg viatge des d'Afar" "Haruka naru nagai tabi" (はるかなる長い旅)	26 de setembre de 1978
27	"La voluntat de l'Arcàdia" "Arukadia gou no ishi" (アルカディア号の意志)	3 d'octubre de 1978
28	"La Nebulosa d'Ulisses" "Yurishiizu no seiun" (ユリシーズの星雲)	10 d'octubre de 1978
29	"Lluita a vida o mort al Planeta de l'Arc de Sant Martí" "Niji no hoshi no shitou" (虹の星の死闘)	17 d'octubre de 1978
30	"El meu amic, la meva joventut" "Waga tomo waga seishun" (わが友わが青春)	24 d'octubre de 1978
31	"La història secreta de l'Arcàdia" "Arukadia gou kenzou hiwa" (アルカディア号建設秘話)	31 d'octubre de 1978
32	"La crida de la flauta estel·lar" "Hoshi fue ga yobu" (星笛が呼ぶ)	7 de novembre de 1978
33	"La càrrega de l'home solitari" "Tatta ichi nin no totsugeki!" (たった一人の突撃!)	14 de novembre de 1978
34	"La cançó de bressol galàctica" "Ginga komori uta" (銀河子守唄)	21 de novembre de 1978
35	"L'atractiva dona misteriosa" "Utsukushiki nazo no onna" (美しき謎の女)	28 de novembre de 1978
36	"L'enfrontament al capvespre" "Kessen zenya" (決戦前夜)	5 de desembre de 1978
37	"Llàgrimes sobre un jersei vermell" "Akai seetaa no namida" (赤いセーターの涙)	19 de desembre de 1978
38	"Adéu, Mayu" "Saraba! Mayu" (さらば!まゆ)	9 de gener de 1979
39	"La mort del general Kirita" "Souzetsu! Choukan shisu" (壮絶!長官死す)	16 de gener de 1979
40	"Llavors els àngels cantaven així" "Sono toki tenshi wa utatta" (その時天使は歌った)	23 de gener de 1979
41	"Duel a mort: la Reina contra el Capità Harlock" "Kettou! Joou tai Haarokku" (決闘!女王対ハーロック)	30 de gener de 1979
42	Adéu, pirates de l'espai! Saraba uchuu no muhoumono (さらば宇宙の無法者)	13 de febrer de 1979

Enllaços externs

• El Capità Harlock (anime) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)
• «Capità Harlock - Sinopsis dels capítols emesos». 3XL.net. Sant Joan Despí: Televisió de Catalunya, 2003. Arxivat de l'original el 29 de desembre de 2003. [Consulta: 16 juliol 2013].