Tomi Ungerer

Tomi Ungerer

Biografia
Naixement	28 novembre 1931 Estrasburg (França)
Mort	9 febrer 2019 (87 anys) Cork (República d'Irlanda)
Sepultura	cementiri Saint-Gall d'Estrasburg
Activitat
Ocupació	Escriptor, il·lustrador, dissenyador de segells, escriptor de literatura infantil i fotògraf
Gènere	Literatura infantil i literatura eròtica
Obra
Obres destacables (1964) Flat Stanley (en)
Localització dels arxius	Departmental archives of Bas-Rhin (en) [ 197 J]
Família
Pares	Théodore Ungerer  i Alice Essler
Premis (1r gener 2018)  Comandant de la Legió d'Honor (2015)  Markgräfler Gutedelpreis (en) (2008)  premi de l'Acadèmia de Berlín (2004)  premi Kiddo (1998)  premi Hans Christian Andersen d'il·lustració (1975)  Estilet de Plata  Comanador de les Arts i les Lletres  premi e.o.plauen  Pretzel d'Or  orde del mèrit de Saarland  Creu d'Oficial de l'Orde al Mèrit de la República Federal Alemanya  Comandant de l'Orde Nacional del Mèrit  Cavaller de l'Orde de les Palmes Acadèmiques  Orde al mèrit de Baden-Württemberg
Lloc web	tomiungerer.com

Jean Thomas Ungerer, més conegut com a Tomi Ungerer (Estrasburg, 28 de novembre de 1931 – Cork, 9 de febrer de 2019) va ser un dibuixant alsacià. Fill de Théodore Ungerer i Alice Essler, va quedar-se orfe de pare als quatre anys i es va instal·lar amb la seva mare a una vila propera a Colmar. L'ocupació nazi d'Alsàcia el va atrapar en plena edat escolar i patí la forta germanització imposada pels ocupants, cosa que provocà un fracàs escolar. El 1946 explorà França en un vaixell de vela i el 1951 viatjà en autoestop a Lapònia i el Cap Nord.

El 1952 s'allistà a les tropes meharistes franceses d'Algèria, de les quals es llicencià el 1953. Aleshores intentà estudiar arts decoratives, però fou expulsat de l'escola per indisciplina. Treballà com a publicista a petites empreses i el 1954-1955 va recórrer Islàndia, Noruega, Grècia i Iugoslàvia en autoestop o com a mariner en un vaixell.

El 1956 marxà cap a Nova York, on després de trobar-se amb Ursula Nordström de les edicions Harper & Row, va escriure 90 llibres per a infants en 10 anys. Això ho va compaginar amb una tasca de publicista i cartellista, tasca en la qual destaquen els cartells que va fer contra la Guerra del Vietnam, així com les seves sàtires i humor per a adults. El 1971 es va instal·lar a Nova Escòcia i el 1975 va fer la primera donació de la seva obra i la seva col·lecció de joguines a la ciutat d'Estrasburg.

Sempre es va interessar per la millora de les relacions franco-alemanyes i la preservació de la identitat, del particularisme i del bilingüisme a Alsàcia. El 1988 va dissenyar el monument L'Aqueducte de Janus per al bimil·lenari d'Estrasburg i el 1998 va obtenir el Premi Hans Christian Andersen per a llibres d'infants. També va ser president d'honor de l'associació ABCM-Zweisprachigkeit.

Obres

• 1957
  • Les Mellops font de l'avion
  • Les Mellops spéléologues
  • The Brave Coward

• 1958
  • Les Mellops trouvent du pétrole
  • Crictor (id.)
  • Agee on Film

• 1959
  • Adélaïde
  • Seeds and More Seeds

• 1960
  • Les Mellops fêtent Noël
  • Émile (Emile)
  • Horrible, an Account of the Sad Achievements of Progress
  • Inside Marriage
  • Cartoon 60
  • Twelve WHK Characters
  • America für Anfänger

• 1961
  • Rufus
  • Els Tres Bandits (Die Drei Rauber). Text i il·lustracions de Tomi Ungerer. Kalandraka, 2001 i 2005. Col·lecció: Clàssics Contemporanis. Traducció catalana: Anna Gasol i Teresa Blanch. ISBN 978-84-8464-551-1.
  • The Backside of Washington

• 1962
  • Snail, Where Are You?
  • Der Herzinfarkt
  • Fredou
  • The Monocle Peep Show
  • Cartoon 62
  • Esquire's Book of Gambling
  • Il·lustracions per :
    • Comfortable Words de Bergen Evans
    • Riddle dee dee de Bennett Cerf

• 1963
  • The Mellops Go Spelunking
  • Come Into My Parlor (co-autor amb Miriam Ungerer)
  • Il·lustracions per :
    • Frances Face-Maker de William Cole
    • A Book of Various Owls de John Hollendaer
    • Wer Zeichnet wie
    • Die Spottdrossel d'Ambrose Bierce
    • Esquire's All About Women de William Cole
    • A Cat-hater's Handbook or The Ailurophobe's Delight de William Cole
    • The Girl We Leave Behind de Jerome Beatty
    • A Television Notebook per CBS Television Network

• 1964
  • One, Two, Where's My Shoe
  • Les Carnets secrets de Tomi Ungerer
  • Il·lustracions per :
    • The Clambake Mutiny de Jerome Beatty
    • Flat Stanley de Jeff Brown
    • Beastly Boys and Ghastly Girls, poemes seleccionats per William Cole
    • Games Anyone de Robert Thomsen
    • Dear N.A.S.A., please send me a rocket de Tait Trussell i Paul Hencke
    • Erlesene Verbrechen und Makellose Morde de Henry Slesar

• 1965
  • Graphis n° 120 vol. 21 de Manuel Gasser (16 pàgines consagrades a Tomi Ungerer)
  • Il·lustracions per :
    • Selections from French Poetry de Kenneth F. Canfried

• 1966
  • Orlando (Orlando the Brave Vulture)
  • Jean de la Lune (Der Mondmann)
  • Nicht Wahr?
  • Ungerer Meets the Maharadjah
  • The Party
  • Il·lustracions per :
    • Mr. Tall & Mr. Small de Barbara Brenner
    • Oh, What Nonsense!, poèmes sélectionnés par William Cole
    • Les Trois Bouteilles de Warwick (Warwick's 3 Bottles) d'Andre Hodeir
    • The Too Hot to Cook Book de Miriam Ungerer
    • Guillaume l'apprenti sorcier (The Sorcerer's Apprentice) de Barbara Hazen et Adolphe Chagot

• 1967
  • Basil Ratzki. Eine Fabel
  • Le Géant de Zéralda (Zeralda's Ogre)
  • Tomi Ungerer
  • Art Kan-George Tscherny-Tomi Ungerer
  • Il·lustracions per :
    • What's Good for a Four Year Old de William Cole
    • Look! Look! The Giggle Book de William Cole
    • Cleopatra Goes Sledding de Andre Hodeir
    • Lear's Nonsense Verses d'Edouard Lear
    • A Case of the Giggles, compilació per William Cole
    • The Donkey Ride de Jean B. Showalter
    • Ein Bündel Geschichten für Lüsterne Leser de Henry Slesar

• 1968
  • Ask Me a Question

• 1969
  • Fornicon (id.)
  • Der Gestohlene Bazillus
  • Il·lustracions per :
    • New York für Anfänger de Herbert Feuerstein

• 1970
  • Le Chapeau volant (The Hat)
  • Tomi Ungerer's Compromises

• 1971
  • Je m'appelle Papaski et voici mes meilleures histoires à dormir debout (I'm Papa Snap and These Are My Favourite No Such Stories)
  • La Grosse Bête de Monsieur Racine (The Beast of Monsieur Racine)
  • Affiches (The Poster Art Of Tomi Ungerer)
  • Posters of Protest
  • Il·lustracions per :
    • Aschenbrödels Küche d'Alice Vollenweider

• 1972
  • Depression
  • Karikaturen
  • Die Eifel (co-auteur avec Willy Brant)
  • Il·lustracions per :
    • Oh, That's Ridiculous!, poemes seleccionats per William Cole

• 1973
  • Pas de baiser pour maman
• 1974
  • Allumette (Allumette; A Fable, with Due Respect to Hans Christian Andersen, the Grimm Brothers, and the Honorable Ambrose Bierce). Text i il·lustracions de Tomi Ungerer. Traducció catalana de Susana Tornero per a l'editorial Kalandraka, 2017 (col·lecció Clàssics Contemporanis). ISBN 978-84-16804-35-1.

• 1998
  • Trémolo

• 1999
  • Otto, autobiographie d'un ours en peluche

• 2000
  • Le Nuage bleu

• 2002
  • À la guerre comme à la guerre

• 2007
  • Amis-amies
• 2018
  • Així és la vida. Respostes filosòfiques i divertides a preguntes de nenes i nens (Ni oui ni non. Réponses à 100 questions philosophiques d'enfants). Text i il·lustracions de Tomi Ungerer. Traducció catalana de Jordi Martín Lloret per a Blackie Books, 2019. ISBN 978-84-17552-31-2.
• 2019
  • Non Stop. Text i il·lustracions de Tomi Ungerer. Traducció catalana de Maria Lucchetti per a Kalandraka, 2019 (col·lecció Clàssics Contemporanis). ISBN 978-84-16804-83-2.

Bibliografia

• Tomi Ungerer. L'École des loisirs. ISBN 978-2-211-11118-8. 

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Tomi Ungerer

• Web oficial de Tomi Ungerer
• Museu Tomi Ungerer a Estrasburg
• L'obra satírica de Tomi Ungerer
• La mediateca Tomi Ungerer de Vendenheim
• www.TomiUngerer.com (English)
• "Bandits a totes les cases" article de Tina Vallès valorant l'obra d'Ungerer a Vilaweb [Consulta, 16-2-2019]